www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/02/03 06:12:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- po/planetfeeds.ru.po        3 Feb 2014 05:58:32 -0000       1.232
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Feb 2014 06:12:17 -0000       1.233
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-03 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,7 +27,6 @@
 # | external requirement - libtinfo is now linked aga...+}  <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7871'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'> GNU "
 #| "lightning 2.0.3 released!</a>: GNU lightning is a library to aid in "
@@ -41,20 +40,17 @@
 "requirement - libtinfo is now linked aga...  <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7871'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7844'> Вышел 
GNU "
-"lightning 2.0.3!</a>: GNU lightning&nbsp;&mdash; библиотека для 
переносимых "
-"программ, которые компилируют 
ассемблерные тексты во время выполнения. "
-"Разработка: http://git.savannah.gnu.org/cgit/lightning.git. 
Выпуск: ftp://";
-"ftp.gnu.org/gnu/lightning/lightning-2.0.3.tar.gz. Это небольшой 
выпуск, в "
-"нем испралены все известные ошибки. <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-"forum.php?forum_id=7844'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7871'> Вышел 
GNU "
+"Typist 2.9.4</a>: Это выпуск с исправлениями 
ошибок. Изменения: "
+"- исправление в задании по Colemak (благодаря 
Эшли Уэттеру); - libintl стала "
+"внешним требованием... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
+"forum.php?forum_id=7871'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'>-]
 # | {+href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> Maintainance+}
 # | Announcement: {+Scheduled+} GnuCash [-2.4.14 Release</a>-] {+Server
 # | Downtime Feb 1</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'> Announcement: "
 #| "GnuCash 2.4.14 Release</a>"
@@ -62,8 +58,8 @@
 "<a href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> Maintainance "
 "Announcement: Scheduled GnuCash Server Downtime Feb 1</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnucash.org/#n-131215-announce-2.5.10.news'> 
Объявление: "
-"выпуск GnuCash 2.4.14</a>"
+"<a href='http://www.gnucash.org/#n-140201-server-down.news'> 
Объявление "
+"о регламентных работах: планируемое 
отключение сервера GnuCash 1 февраля</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -71,6 +67,9 @@
 "and-the-work-ahead'> The last day of our fundraiser, and the work ahead</a>: "
 "Today is the last day of our winter fundraiser."
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-last-day-of-our-fundraiser-";
+"and-the-work-ahead'> Последний день сбора средств, 
и работаем дальше</a>: "
+"Сегодня мы завершаем зимнее мероприятие 
по сбору средств."
 
 #  We don't want to duplicate the message, so we leave a translation of an 
older one.
 #~ msgid ""

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- server/po/sitemap.ru.po     2 Feb 2014 18:00:14 -0000       1.109
+++ server/po/sitemap.ru.po     3 Feb 2014 06:12:17 -0000       1.110
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-02 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-03 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4296,10 +4296,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-Back Doors-] {+Jails+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Back Doors"
 msgid "Proprietary Jails"
-msgstr "Потайные двери в несвободных 
программах"
+msgstr "Несвободные программы-тюрьмы"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4333,10 +4332,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-Sabotage-] {+Tyrants+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Sabotage"
 msgid "Proprietary Tyrants"
-msgstr "Саботаж несвободных программ"
+msgstr "Несвободные программы-тираны"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"