www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/01/07 08:37:38

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 

Log message:
        Add missing links. Remove full stop.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- surveillance-vs-democracy.es.po     23 Dec 2013 23:34:55 -0000      1.15
+++ surveillance-vs-democracy.es.po     7 Jan 2014 08:37:37 -0000       1.16
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Colaborativa con los activistas de Ecuador, 2013.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-06 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 06:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-07 09:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -199,7 +199,7 @@
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Information, Once Collected, Will Be Misused"
 msgstr ""
-"Una vez que se haya obtenido la información, será usada incorrectamente."
+"Una vez que se haya obtenido la información, será usada incorrectamente"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -263,9 +263,12 @@
 msgstr ""
 "Los datos obtenidos mediante la vigilancia siempre serán usados para otros "
 "propósitos, aunque esté prohibido. Una vez que los datos han sido "
-"recopilados y el Estado tiene la posibilidad de acceder a ellos, puede <a "
-"href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-";
-"be-used-against-the-citizens/\">usarlos de muchas maneras temibles</a>."
+"recopilados y el Estado tiene la posibilidad de acceder a ellos, puede "
+"usarlos de muchas maneras temibles, como lo demuestran algunos ejemplos en "
+"<a href=\"http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-";
+"always-be-used-against-the-citizens/\">Europa</a> y <a href=\"https://en.";
+"wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment\">Estados Unidos de 
América</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""