www philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po so...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/01/02 16:02:02

Modified files:
        philosophy/sco/po: sco-without-fear.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.271&r2=1.272
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.210&r2=1.211

Patches:
Index: philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po    1 Jan 2014 20:58:44 -0000       
1.6
+++ philosophy/sco/po/sco-without-fear.ru.po    2 Jan 2014 16:02:01 -0000       
1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/sco/sco-without-fear.html
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sco-without-fear.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-01 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 16:21+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 16:21+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -353,7 +353,6 @@
 # | failing on the law, and raising no more than derisive laughter from
 # | pounding the table, even the proverbial shyster is out of luck.  What will
 # | we see next from SCO, an attack on the umpire?
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "So now it has become time for SCO and its lawyers to pound the table.  "
 #| "SCO's response to IBM's counterclaim has been a round of absurd attacks "
@@ -391,7 +390,7 @@
 msgstr ""
 "Итак, теперь для SCO и ее юристов настало 
время опираться на стол. Ответом "
 "SCO на встречный иск IBM была серия абсурдных 
нападок на GPL, ее "
-"пользователей и ее автора, Фонд 
свободного программного обеспечения. GPL, "
+"пользователей и ее издателя, Фонд 
свободного программного обеспечения. GPL, "
 "как заверяет SCO в ответе на иск IBM, нарушает 
не только федеральные "
 "статуты, но и конституцию Соединенных 
Штатов. Как частный правообладатель "
 "может нарушать конституцию США передачей 
другим разрешения копировать, "

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.271
retrieving revision 1.272
diff -u -b -r1.271 -r1.272
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Jan 2014 08:30:00 -0000       
1.271
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Jan 2014 16:02:01 -0000       
1.272
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 0[-1-]{+2+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 01, 2014</strong>"
 msgid "<strong>January 02, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>01 января 2014</strong>"
+msgstr "<strong>02 января 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00002.html\";>grep-2.16+}
 # | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>02:11</tt>-]
 # | {+<tt>02:56</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00014.html";
 #| "\">grep-2.15 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>02:11</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00002.html";
 "\">grep-2.16 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>02:56</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00014.html";
-"\">Выпущен grep-2.15 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>02:11</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-01/msg00002.html";
+"\">Выпущен grep-2.16 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>02:56</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 01, 2014</strong>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.210
retrieving revision 1.211
diff -u -b -r1.210 -r1.211
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Jan 2014 05:59:07 -0000       1.210
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Jan 2014 16:02:02 -0000       1.211
@@ -26,7 +26,6 @@
 # | library that gr...+}  <a
 # | href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=78[-1-]{+3+}3'>more<
 # | /a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix "
 #| "0.5 released</a>: We are pleased to announce the fifth alpha release of "
@@ -40,31 +39,15 @@
 "+ compliant class library that gr...  <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
 "forum.php?forum_id=7833'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> 
Выпущен GNU "
-"Guix 0.5</a>: Мы с удовольствием сообщаем о 
пятом альфа-выпуске GNU Guix. Он "
-"включает в себя: * Поддержку процессоров 
Loongson MIPS64 с помощью ABI n32. "
-"* Новый монадный интерфейс для хранилищ. * 
Протокол для конфигурирования "
-"системы в целом...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7813'>далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7833'> GNU Cgicc "
+"3.2.12</a>: Привет, я с радостью сообщаю о 
следующем выпуске GNU Cgicc. Номер "
+"этого выпуска&nbsp;&mdash; 3.2.11 . Описание =========== 
GNU cgicc&nbsp;&mdash; "
+"совместимая с ANSI C+"
+"+ библиотека классов, которая...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
+"forum.php?forum_id=7833'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7831'>+} GNU
-# | [-Guix 0.5 released</a>: We are pleased-] {+Cgicc 3.2.11</a>: Hello I am
-# | happy+} to announce the [-fifth alpha-] {+next+} release of GNU [-Guix.
-# | The highlights are: * Port to the Loongson MIPS64 processors, using the
-# | n32 ABI. * New monad interface to...-] {+Cgicc. This release is numbered
-# | 3.2.11 . Description =========== GNU cgicc is an ANSI C++ compliant class
-# | library that gr...+}  <a
-# | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7831'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> GNU Guix "
-#| "0.5 released</a>: We are pleased to announce the fifth alpha release of "
-#| "GNU Guix. The highlights are: * Port to the Loongson MIPS64 processors, "
-#| "using the n32 ABI. * New monad interface to...  <a href='http://savannah.";
-#| "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>"
+#  We don't want to duplicate the message, so we leave a translation of an 
older one.
 msgid ""
 "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7831'> GNU Cgicc "
 "3.2.11</a>: Hello I am happy to announce the next release of GNU Cgicc. This "
@@ -72,18 +55,16 @@
 "+ compliant class library that gr...  <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
 "forum.php?forum_id=7831'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> 
Выпущен GNU "
-"Guix 0.5</a>: Мы с удовольствием сообщаем о 
пятом альфа-выпуске GNU Guix. Он "
-"включает в себя: * Поддержку процессоров 
Loongson MIPS64 с помощью ABI n32. "
-"* Новый монадный интерфейс для хранилищ. * 
Протокол для конфигурирования "
-"системы в целом...  <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7813'>далее</a>"
+"<a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> Стойкие к "
+"опечаткам открытые ключи</a>: Когда 
пользователи вводят открытые ключи "
+"(например, 53-символьную зону GNS), они делают 
опечатки. Обычный способ "
+"исправления опечаток&nbsp;&mdash; добавлять 
контрольную сумму, повышая... "
+"<a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.gnucash.org/#n-131215-announce-2.5.10.news'>-]
 # | {+href='http://www.gnucash.org/#n-140101-2.4.14.news'>+} Announcement:
 # | GnuCash [-2.5.10 (Unstable)-] {+2.4.14+} Release</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnucash.org/#n-131215-announce-2.5.10.news'> "
 #| "Announcement: GnuCash 2.5.10 (Unstable) Release</a>"
@@ -92,7 +73,7 @@
 "GnuCash 2.4.14 Release</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.gnucash.org/#n-131215-announce-2.5.10.news'> 
Объявление: "
-"выпуск GnuCash 2.5.10 (нестабильный)</a>"
+"выпуск GnuCash 2.4.14</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnunet.org/typo-protected-public-keys'> Typo-Protected "