www licenses/po/license-list.it.po philosophy/p...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/12/28 23:01:37

Modified files:
        licenses/po    : license-list.it.po 
        philosophy/po  : fs-translations.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- licenses/po/license-list.it.po      27 Dec 2013 21:57:41 -0000      1.138
+++ licenses/po/license-list.it.po      28 Dec 2013 23:01:36 -0000      1.139
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-27 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 09:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -2229,7 +2229,6 @@
 "Condor usano questa licenza."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of
 # | requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong
 # | restrictions on the use of Condor-related names, and [-a condition-]
@@ -2237,7 +2236,7 @@
 # | [-you must-] {+they will+} comply with United States export laws.  {+(If
 # | it made compliance an actual condition of the license, it would not be a
 # | free software license.)+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #| msgid ""
 #| "The Condor Public License is a free software license.  It has a couple of "
 #| "requirements that make it incompatible with the GNU GPL, including strong "
@@ -2253,8 +2252,10 @@
 msgstr ""
 "La Condor Public License è una licenza di software libero. Ha un paio di "
 "requisiti che la rendono incompatibile con la GNU GPL, tra cui forti "
-"restrizioni all'utilizzo di nomi legati a Condor e una condizione che impone "
-"di rispettare le leggi statunitensi sull'esportazione."
+"restrizioni all'utilizzo di nomi legati a Condor e impone ai redistributori "
+"di garantire che rispetteranno le leggi statunitensi sull'esportazione. (Se "
+"il rispetto delle leggi statunitensi sull'esportazione fosse una effettiva "
+"condizione della licenza, la licenza non sarebbe libera)."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <dl><dt>

Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 28 Dec 2013 11:58:21 -0000      1.10
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 28 Dec 2013 23:01:37 -0000      1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-28 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 08:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-29 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -295,20 +295,18 @@
 msgid "Persian (Farsi)"
 msgstr "Persiano (Farsi)"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | [-نرمافزارِ-]{+نرم‌افزار+} آزاد (n{+a+}rmafzar azad)
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
-msgstr "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
+msgstr "نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad)"
 
-#. type: Content of: <table><tr><td>
 # | [-نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)-]{+نرم‌افزار
 # | رایگان (narmafzar raygan)+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <table><tr><td>
 #| msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgid "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"
-msgstr "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
+msgstr "نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "fi"