[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl... |
|
Date: |
Mon, 16 Dec 2013 22:59:36 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/16 22:59:36
Modified files:
licenses/po : gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl-faq.ja.po
gpl-faq.ru.po gpl-faq.ta.po license-list.de.po
license-list.es.po license-list.fr.po
license-list.it.po license-list.ja.po
license-list.pot license-list.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.pot?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
Patches:
Index: gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gpl-faq.es.po 12 Jun 2013 07:05:30 -0000 1.20
+++ gpl-faq.es.po 16 Dec 2013 22:59:34 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-12 08:50+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-12 08:34+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -7191,8 +7192,11 @@
msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">Saltar cuadro de compatibilidad</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-msgid "I want to release a project under:"
-msgstr "Quiero publicar un proyecto bajo la:"
+# | I want to [-copy-] {+license my+} code under:
+#, fuzzy
+#| msgid "I want to copy code under:"
+msgid "I want to license my code under:"
+msgstr "Quiero copiar código que está bajo la:"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv2 only"
@@ -7235,16 +7239,29 @@
msgstr "NO"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a href=\"#compat-"
"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 únicamente <a href=\"#compat-"
@@ -7255,19 +7272,31 @@
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a href=\"#compat-"
+"OK: Difundir el código bajo la GPLv2 o posterior <a href=\"#compat-"
"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
@@ -7275,41 +7304,71 @@
msgstr "GPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
+#| "[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv2 o posterior <a href=\"#compat-"
"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
@@ -7319,22 +7378,44 @@
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+msgid ""
+"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
+msgstr ""
+"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
@@ -7343,32 +7424,44 @@
msgstr "LGPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project and code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto y el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-"
"matrix-footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
-msgstr ""
-"OK: Difundir el proyecto y el código bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-"
-"matrix-footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under LGPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-4\">[4]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-4\">[4]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto bajo la LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
@@ -7379,8 +7472,14 @@
msgstr "Quiero utilizar una biblioteca que está bajo la"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
+#| "[9]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
"OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
@@ -7475,12 +7574,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In these "
-"cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to GPLv3."
+"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
-"8: La LGPLv3 le autoriza a relicenciar el código y ponerlo bajo la GPLv3. En
"
-"estos casos, puede combinar el código si convierte el código que está bajo
"
-"la LGPL a la GPLv3."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7670,3 +7765,43 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización: "
+
+#~ msgid "I want to release a project under:"
+#~ msgstr "Quiero publicar un proyecto bajo la:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv2 o posterior <a href=\"#compat-"
+#~ "matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+#~ "[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+#~ "[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: Difundir el proyecto bajo la GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: Difundir el proyecto y el código bajo la GPLv3 <a
href=\"#compat-"
+#~ "matrix-footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In "
+#~ "these cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to "
+#~ "GPLv3."
+#~ msgstr ""
+#~ "8: La LGPLv3 le autoriza a relicenciar el código y ponerlo bajo la GPLv3.
"
+#~ "En estos casos, puede combinar el código si convierte el código que
está "
+#~ "bajo la LGPL a la GPLv3."
Index: gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- gpl-faq.fr.po 15 Dec 2013 22:10:57 -0000 1.109
+++ gpl-faq.fr.po 16 Dec 2013 22:59:34 -0000 1.110
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-11 04:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -7238,8 +7239,11 @@
msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">Sauter la matrice de
compatibilité</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-msgid "I want to release a project under:"
-msgstr "Je veux publier un projet sous :"
+# | I want to [-copy-] {+license my+} code under:
+#, fuzzy
+#| msgid "I want to copy code under:"
+msgid "I want to license my code under:"
+msgstr "Je veux copier du code sous :"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv2 only"
@@ -7282,16 +7286,29 @@
msgstr "NON"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK : transmettez le projet sous GPLv2 seulement <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
"OK : transmettez le projet sous GPLv2 seulement <a href=\"#compat-matrix-"
@@ -7302,61 +7319,103 @@
msgstr "OKÂ <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK : transmettez le projet sous GPLv2 ou ultérieure <a
href=\"#compat-matrix-"
+"OK : transmettez le code sous GPLv2 ou ultérieure <a
href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
-"OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
-"[8]</a>"
+"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
msgstr "GPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
+#| "[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
"[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
-"OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a>"
+"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le code sous GPLv2Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK : transmettez le code sous GPLv2 ou ultérieure <a
href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
@@ -7366,22 +7425,44 @@
msgstr "OKÂ <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le code sous GPLv2Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+msgid ""
+"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
+msgstr ""
+"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
msgstr "OKÂ <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
@@ -7390,32 +7471,44 @@
msgstr "LGPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project and code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le projet et le code sous GPLv3Â <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
-msgstr ""
-"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
-"</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OKÂ : transmettez le projet et le code sous GPLv3Â <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OKÂ : transmettez le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under LGPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-4\">[4]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-4\">[4]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le projet sous LGPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
@@ -7426,8 +7519,14 @@
msgstr "Je veux utiliser une bibliothèque sous :"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
+#| "[9]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
"OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
@@ -7523,12 +7622,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In these "
-"cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to GPLv3."
+"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
-"8Â : La LGPLv3 vous donne la permission de placer le code sous GPLv3 en tant "
-"que nouvelle licence. Dans ces cas, vous pouvez combiner le code si vous "
-"faites passer le code sous LGPL Ã la GPLv3."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7735,3 +7830,43 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "I want to release a project under:"
+#~ msgstr "Je veux publier un projet sous :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK : transmettez le projet sous GPLv2 ou ultérieure <a href=\"#compat-"
+#~ "matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+#~ "[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+#~ "[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OKÂ : transmettez le projet sous GPLv3Â <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OKÂ : transmettez le projet et le code sous GPLv3Â <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In "
+#~ "these cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to "
+#~ "GPLv3."
+#~ msgstr ""
+#~ "8Â : La LGPLv3 vous donne la permission de placer le code sous GPLv3 en "
+#~ "tant que nouvelle licence. Dans ces cas, vous pouvez combiner le code si "
+#~ "vous faites passer le code sous LGPL Ã la GPLv3."
Index: gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- gpl-faq.ja.po 5 Aug 2013 00:49:42 -0000 1.21
+++ gpl-faq.ja.po 16 Dec 2013 22:59:34 -0000 1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-05 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -7013,8 +7014,10 @@
msgstr "<a
href=\"#matrix-skip-target\">両ç«æ§ã®ãããªãã¯ã¹ãã¹ããããã</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-msgid "I want to release a project under:"
-msgstr
"ããããã¸ã§ã¯ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã"
+#, fuzzy
+#| msgid "I want to copy code under:"
+msgid "I want to license my code under:"
+msgstr "ã³ã¼ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv2 only"
@@ -7057,16 +7060,24 @@
msgstr "NO"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
@@ -7077,61 +7088,89 @@
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-"
"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
-"[8]</a>"
+"OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
+"a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
msgstr "GPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
+#| "[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
"[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
"[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv2ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
"[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-"
"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
"[7]</a>"
@@ -7141,22 +7180,38 @@
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv2ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+msgid ""
+"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
+msgstr ""
+"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+"[7]</a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
msgstr "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
@@ -7165,32 +7220,36 @@
msgstr "LGPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ãã¨ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
-msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ãã¨ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-4\">[4]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
"OK: LGPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a href=\"#compat-matrix-"
@@ -7201,8 +7260,12 @@
msgstr "ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã©ã¤ãã©ãªã使ããã:"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
+#| "[9]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
"OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
@@ -7293,12 +7356,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In these "
-"cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to GPLv3."
+"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
-"8:
LGPLv3ã¯ã³ã¼ããGPLv3ã«ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããããã¨ãèªãã¦ãã¾ãããã®å
´åã"
-"LGPLã®ã³ã¼ãã代ããã«GPLv3ã«å¤æ´ããã°ããã®ã³ã¼ããçµã¿åããããã¨ãã§ãã¾"
-"ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7374,6 +7433,46 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid "I want to release a project under:"
+#~ msgstr
"ããããã¸ã§ã¯ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="
+#~ "\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+#~ "[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+#~ "[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ãã¨ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In "
+#~ "these cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to "
+#~ "GPLv3."
+#~ msgstr ""
+#~ "8:
LGPLv3ã¯ã³ã¼ããGPLv3ã«ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããããã¨ãèªãã¦ãã¾ãããã®å
´"
+#~
"åãLGPLã®ã³ã¼ãã代ããã«GPLv3ã«å¤æ´ããã°ããã®ã³ã¼ããçµã¿åããããã¨"
+#~ "ãã§ãã¾ãã"
+
#~ msgid ""
#~ "When a user orders the source, you have to make sure to get the source to "
#~ "that user. If a particular user can conveniently get the source from you "
Index: gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gpl-faq.ru.po 1 Nov 2013 08:06:58 -0000 1.54
+++ gpl-faq.ru.po 16 Dec 2013 22:59:34 -0000 1.55
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-11 04:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -7164,8 +7165,11 @@
msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑиÑÑ
ÑовмеÑÑимоÑÑи</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-msgid "I want to release a project under:"
-msgstr "Я Ñ
оÑÑ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´:"
+# | I want to [-copy-] {+license my+} code under:
+#, fuzzy
+#| msgid "I want to copy code under:"
+msgid "I want to license my code under:"
+msgstr "Я Ñ
оÑÑ ÑкопиÑоваÑÑ ÑекÑÑ Ð¿Ð¾Ð´:"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv2 only"
@@ -7208,16 +7212,29 @@
msgstr "ÐелÑзÑ"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑолÑко по
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv2 only <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑолÑко по
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
@@ -7228,19 +7245,31 @@
msgstr "Ðожно <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv2 или
более поздней <a href="
-"\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv2 или более поздней <a "
+"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
-"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
+"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
@@ -7248,41 +7277,71 @@
msgstr "GPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
+#| "[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
"footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
-"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
+"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 or later <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-7\">[7]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv2 или более поздней <a "
"href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
@@ -7292,22 +7351,44 @@
msgstr "Ðожно <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: Convey {+copied+} code under GPLv2 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+msgid ""
+"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
+msgstr ""
+"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
msgstr "Ðожно <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
@@ -7316,34 +7397,45 @@
msgstr "LGPLv3"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project and code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¸ иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a href="
"\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
"[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey code-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+#| "</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾
GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
-msgstr ""
-"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¸ иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a href="
-"\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
-"[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under LGPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-4\">[4]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#| "footnote-4\">[4]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ LGPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
@@ -7354,8 +7446,14 @@
msgstr "Я Ñ
оÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´:"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+# | OK: [-Convey project-] {+Combination is+} under GPLv3 <a
+# | href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
+#| "[9]</a>"
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
"Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
@@ -7447,12 +7545,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In these "
-"cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to GPLv3."
+"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
-"7: LGPLv3 Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑазÑеÑение пеÑевÑпÑÑÑиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPLv3. Ð ÑÑиÑ
"
-"ÑлÑÑаÑÑ
Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе комбиниÑоваÑÑ
пÑогÑаммÑ, еÑли пеÑеведеÑе ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ LGPL "
-"на GPLv3."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7543,3 +7637,44 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid "I want to release a project under:"
+#~ msgstr "Я Ñ
оÑÑ Ð²ÑпÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv2 или
более поздней <a href="
+#~ "\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">"
+#~ "[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
+#~ "[7]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðожно: ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¸ иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ GPLv3 <a href="
+#~ "\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-"
+#~ "footnote-8\">[8]</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In "
+#~ "these cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to "
+#~ "GPLv3."
+#~ msgstr ""
+#~ "7: LGPLv3 Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑазÑеÑение пеÑевÑпÑÑÑиÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPLv3. Ð ÑÑиÑ
"
+#~ "ÑлÑÑаÑÑ
Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе комбиниÑоваÑÑ
пÑогÑаммÑ, еÑли пеÑеведеÑе ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ "
+#~ "LGPL на GPLv3."
Index: gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gpl-faq.ta.po 10 Jun 2013 21:28:34 -0000 1.32
+++ gpl-faq.ta.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.33
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:55+0530\n"
"Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Tamil <>\n"
@@ -5227,9 +5227,8 @@
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-msgid "I want to release a project under:"
+msgid "I want to license my code under:"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
@@ -5282,17 +5281,15 @@
msgid "NO"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
@@ -5301,17 +5298,15 @@
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
@@ -5320,57 +5315,57 @@
msgid "GPLv3"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
+"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
+msgid ""
+"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
-"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
@@ -5382,30 +5377,21 @@
msgid "LGPLv3"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-msgid ""
-"OK: Convey project and code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
@@ -5416,7 +5402,7 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Convey project under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
@@ -5485,11 +5471,9 @@
"can make this combination."
msgstr ""
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"8: LGPLv3 gives you permission to relicense the code under GPLv3. In these "
-"cases, you can combine the code if you convert the LGPLed code to GPLv3."
+"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
Index: license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- license-list.de.po 24 Oct 2013 15:15:03 -0000 1.122
+++ license-list.de.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.123
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-24 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -3079,8 +3080,19 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "Quellcode ohne Lizenz ist unfrei."
+# | [-Thus, if-]{+If+} source code does not carry a license to give users the
+# | four essential freedoms, it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"Infolgedessen <ins>ist Software</ins>, dessen Quellcode nicht lizenziert "
+"ist, um Benutzern die vier grundlegenden Freiheiten zu gewähren, keine "
+"<em>freie</em> Software."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3101,12 +3113,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"Infolgedessen <ins>ist Software</ins>, dessen Quellcode nicht lizenziert "
-"ist, um Benutzern die vier grundlegenden Freiheiten zu gewähren, keine "
-"<em>freie</em> Software."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3839,11 +3857,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"Trotz des Namens wurde diese Lizenz zum Zeitpunkt des Schreibens nicht als "
-"Open-Source-Lizenz genehmigt."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4654,6 +4670,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "Quellcode ohne Lizenz ist unfrei."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trotz des Namens wurde diese Lizenz zum Zeitpunkt des Schreibens nicht "
+#~ "als Open-Source-Lizenz genehmigt."
+
#~ msgid ""
#~ "(Note: on the preceding link, the original BSD license is listed in the "
#~ "<em>UCB/LBL</em> section. This license is also sometimes called the "
Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- license-list.es.po 7 Nov 2013 20:58:18 -0000 1.74
+++ license-list.es.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.75
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-16 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -3314,8 +3315,18 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "El código que carece de licencia no es libre."
+# | [-Thus, if-]{+If+} source code does not carry a license to give users the
+# | four essential freedoms, it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"Por ello, si el código fuente no está acompañado de una licencia que
otorgue "
+"a los usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3336,11 +3347,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"Por ello, si el código fuente no está acompañado de una licencia que
otorgue "
-"a los usuarios las cuatro libertades esenciales, no es software libre."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4113,14 +4131,11 @@
"algunos de sus requisitos son ambiguos y utiliza el término <a href=\"/"
"philosophy/not-ipr.xhtml\">«propiedad intelectual»</a>."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"A pesar de su nombre, esta licencia no ha sido aprobada como de código "
-"abierto al momento en que se escribe el presente artÃculo."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4969,3 +4984,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización: "
+
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "El código que carece de licencia no es libre."
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pesar de su nombre, esta licencia no ha sido aprobada como de código "
+#~ "abierto al momento en que se escribe el presente artÃculo."
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- license-list.fr.po 17 Jul 2013 19:33:12 -0000 1.192
+++ license-list.fr.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.193
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-15 09:06+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -3100,8 +3101,18 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "Du code sans licence est non libre."
+# | [-Thus, if-]{+If+} source code does not carry a license to give users the
+# | four essential freedoms, it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"Donc, si le code source ne comporte pas de licence donnant aux utilisateurs "
+"les quatre libertés, ce n'est pas du logiciel libre."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3122,11 +3133,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"Donc, si le code source ne comporte pas de licence donnant aux utilisateurs "
-"les quatre libertés, ce n'est pas du logiciel libre."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3848,11 +3866,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"En dépit de son nom, cette licence n'est pas approuvée actuellement comme "
-"licence open source."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4658,3 +4674,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "Du code sans licence est non libre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "En dépit de son nom, cette licence n'est pas approuvée actuellement
comme "
+#~ "licence open source."
Index: license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- license-list.it.po 18 Jul 2013 17:59:06 -0000 1.134
+++ license-list.it.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.135
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:42+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -3291,8 +3292,18 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "Il codice senza licenza non è libero."
+# | [-Thus, if-]{+If+} source code does not carry a license to give users the
+# | four essential freedoms, it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"Quindi se il codice sorgente non è accompagnato da una licenza che dà agli "
+"utenti le quattro libertà essenziali non è software libero."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3313,11 +3324,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"Quindi se il codice sorgente non è accompagnato da una licenza che dà agli "
-"utenti le quattro libertà essenziali non è software libero."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4078,14 +4096,11 @@
"requisiti sono vaghi, e usa il termine improprio <a href=\"/philosophy/not-"
"ipr.html\">“proprietà intellettuale”</a>."
-# type: Content of: <dl><dd><p>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"Nonostante il nome, la licenza non è stata approvata, al momento della "
-"corrente revisione, come licenza open source."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4923,3 +4938,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "Il codice senza licenza non è libero."
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nonostante il nome, la licenza non è stata approvata, al momento della "
+#~ "corrente revisione, come licenza open source."
Index: license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- license-list.ja.po 16 Jul 2013 03:01:16 -0000 1.26
+++ license-list.ja.po 16 Dec 2013 22:59:35 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-16 11:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -2982,8 +2983,16 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "noã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³ã¼ãã¯ä¸èªç±ã§ãã"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"ã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¦ã¼ã¶ã«4ã¤ã®éè¦ãªèªç±ãä¸ããã©ã¤ã»ã³ã¹ãéã°ãªãå
´"
+"åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3002,11 +3011,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"ã§ããããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¦ã¼ã¶ã«4ã¤ã®éè¦ãªèªç±ãä¸ããã©ã¤ã»ã³ã¹ãéã°ãªãå
´"
-"åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3711,11 +3727,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"ååã«åãã¦ããã®æãæ¸ãã¦ããæç¹ã§ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤ã»"
-"ã³ã¹ã¨ãã¦æ¿èªããã¦ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4480,6 +4494,16 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "noã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã³ã¼ãã¯ä¸èªç±ã§ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~
"ååã«åãã¦ããã®æãæ¸ãã¦ããæç¹ã§ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã©ã¤"
+#~ "ã»ã³ã¹ã¨ãã¦æ¿èªããã¦ãã¾ããã"
+
#~ msgid ""
#~ "Between version 2 and 2.1, the GNU LGPL was renamed from the GNU Library "
#~ "General Public License to the GNU Lesser General Public License to better "
Index: license-list.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.pot,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- license-list.pot 15 Jul 2013 01:29:14 -0000 1.104
+++ license-list.pot 16 Dec 2013 22:59:36 -0000 1.105
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -2104,7 +2104,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2119,8 +2121,17 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a "
+"href=\"#CC0\">CC0</a>. However, in most cases it is <a "
+"href=\"/licenses/license-recommendations.html\"> better to copyleft your "
+"code</a> to assure that freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2630,8 +2641,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on "
+"that."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- license-list.ru.po 1 Nov 2013 08:29:10 -0000 1.91
+++ license-list.ru.po 16 Dec 2013 22:59:36 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 01:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-16 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-20 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-12-16 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -3098,8 +3099,18 @@
"(<a href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Code with no license is nonfree."
-msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· лиÑензии не ÑвободнÑ."
+# | [-Thus, if-]{+If+} source code does not carry a license to give users the
+# | four essential freedoms, it is not free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
+#| "essential freedoms, it is not free software."
+msgid ""
+"If source code does not carry a license to give users the four essential "
+"freedoms, it is not free software."
+msgstr ""
+"Таким обÑазом, еÑли иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð½Ðµ
неÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, даÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
+"ÑÑи ÑеÑÑÑе ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
ÑвободÑ, Ñо ÑÑо не
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3119,11 +3130,18 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Thus, if source code does not carry a license to give users the four "
-"essential freedoms, it is not free software."
+"Some developers think that code with no license is in the public domain. "
+"Alas, that is not true. In some countries, users that download it may not "
+"be legally allowed to run it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If you want to put the code in the public domain, use <a href=\"#CC0\">CC0</"
+"a>. However, in most cases it is <a href=\"/licenses/license-"
+"recommendations.html\"> better to copyleft your code</a> to assure that "
+"freedom reaches all users of the code."
msgstr ""
-"Таким обÑазом, еÑли иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ð½Ðµ
неÑÐµÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, даÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
-"ÑÑи ÑеÑÑÑе ÑÑÑеÑÑвеннÑÑ
ÑвободÑ, Ñо ÑÑо не
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3856,12 +3874,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Despite the name, this license has not been approved as an open source "
-"license as of this writing."
+"Despite the name, it is not clear whether this license would qualify as "
+"“open source”. However, our judgment of it is not based on that."
msgstr ""
-"ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° название, ÑÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑла
ÑÑвеÑждена в каÑеÑÑве лиÑензии "
-"пÑогÑамм Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом на
ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ, когда пиÑалиÑÑ ÑÑи "
-"ÑÑÑоки."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -4663,6 +4678,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid "Code with no license is nonfree."
+#~ msgstr "ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· лиÑензии не ÑвободнÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Despite the name, this license has not been approved as an open source "
+#~ "license as of this writing."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐеÑмоÑÑÑ Ð½Ð° название, ÑÑа лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½Ðµ
бÑла ÑÑвеÑждена в каÑеÑÑве лиÑензии "
+#~ "пÑогÑамм Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом на
ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ, когда пиÑалиÑÑ ÑÑи "
+#~ "ÑÑÑоки."
+
#~ msgid ""
#~ "(Note: on the preceding link, the original BSD license is listed in the "
#~ "<em>UCB/LBL</em> section. This license is also sometimes called the "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...,
GNUN <=