www po/planetfeeds.it.po server/po/body-include...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/12/14 23:12:57

Modified files:
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/po      : body-include-2.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.180&r2=1.181
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71

Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.180
retrieving revision 1.181
diff -u -b -r1.180 -r1.181
--- po/planetfeeds.it.po        12 Dec 2013 05:59:53 -0000      1.180
+++ po/planetfeeds.it.po        14 Dec 2013 23:12:56 -0000      1.181
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-15 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -24,6 +24,8 @@
 "AOL, Apple, Facebook, Google, LinkedIn, Micr...  <a href='http://www.fsf.org/";
 "news/reform-corporate-surveillance'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/reform-corporate-surveillance'> Per una "
+"riforma della sorveglianza</a> da parte delle aziende"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -33,6 +35,8 @@
 "the n32 ABI. * New monad interface to...  <a href='http://savannah.gnu.org/";
 "forum/forum.php?forum_id=7813'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7813'> Disponibile "
+"GNU Guix 0.5 released</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,6 +44,9 @@
 "week-2013'> Celebrate Computer Science Education Week with free software</"
 "a>: By Ben Cook, FSF licensing intern"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/computer-science-education-";
+"week-2013'> Celebrate la settimana dell'istruzione informatica con software "
+"libero</a>, di Ben Cook"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnunet.org/content/developer-documentation-week-gnu-name-";

Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/po/body-include-2.it.po      13 Dec 2013 06:01:52 -0000      1.70
+++ server/po/body-include-2.it.po      14 Dec 2013 23:12:57 -0000      1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 23:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-15 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
 "Language: it\n"
@@ -67,17 +67,16 @@
 "value=\"Ok\" />"
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><a>
 # | [-by-]<a [-href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>-]
 # | {+href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><a>
 #| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
-msgstr "di <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
 msgid "building progress meter"
-msgstr ""
+msgstr "elaborazione grafica in corso"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <div>
@@ -90,6 +89,9 @@
 "class=\"nounderline\">Free software is a cornerstone of any modern free "
 "society. We build this foundation.</strong></a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\"><strong "
+"class=\"nounderline\">Il software libero è uno dei pilastri di tutte le "
+"società libere moderne. Noi costruiamo queste fondamenta.</strong></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -97,12 +99,17 @@
 "help, we will raise $450,000 this winter to make this foundation even "
 "stronger.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\">Con il "
+"vostro aiuto, raccoglieremo 450.000 dollari durante l'inverno per essere "
+"ancora più forti.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> Donate today, and build us up "
 "for 2014.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> Donate oggi, e permetteteci di "
+"arrivare preparati al 2014.</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>