[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/encyclopedia encyclopedia.es.html po/encycl...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/encyclopedia encyclopedia.es.html po/encycl... |
|
Date: |
Tue, 10 Dec 2013 13:30:06 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/10 13:30:06
Modified files:
encyclopedia : encyclopedia.es.html
Added files:
encyclopedia/po: encyclopedia.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/encyclopedia.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/encyclopedia/po/encyclopedia.es-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: encyclopedia.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/encyclopedia/encyclopedia.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- encyclopedia.es.html 30 Dec 2011 05:09:58 -0000 1.3
+++ encyclopedia.es.html 10 Dec 2013 13:30:04 -0000 1.4
@@ -1,104 +1,111 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//ES">
-<HTML>
-<HEAD>
- <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
- <TITLE>La enciclopedia universal y recurso de aprendizaje libre. Proyecto
GNU. Fundación para el Software Libre
- (FSF)</TITLE>
- <LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
- <LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
- <META NAME="Description"
- CONTENT="Traducción de Antonio Regidor GarcÃa">
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>La enciclopedia universal y recurso de aprendizaje libre</H3>
-
-<!-- when you replace this graphic, make sure you change the link
- to also point to the correct HTML page.
- If you make a new graphic for this page, make sure it has
- a corresponding entry in /graphics/graphics.html . -->
-<A HREF="/graphics/agnuhead.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [imagen de una cabeza de ñú (GNU)] "
- WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.en.html">English</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.es.html">Español</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.it.html">Italiano</A>
-<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<P>
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<h3>El proyecto de la Enciclopedia Libre</h3>
-<P>
-
-Explicamos nuestra idea de una enciclopedia libre en
-<A HREF="free-encyclopedia.es.html">La enciclopedia universal
-y recurso de aprendizaje libre</A>.
-<P>
-
-Justo cuando estábamos empezando un proyecto, GNUpedia, para redactar una
enciclopedia libre,
-el proyecto de enciclopedia <a href="http://nupedia.8media.org";>Nupedia</a>
adoptó la <A HREF="/copyleft/fdl.html">Licencia de Documentación Libre de
GNU</A> y por tanto se convirtió en un proyecto comercial libre.
-Asi que decidimos unir el proyecto GNUpedia a Nupedia.
-
-Actualmente, el proyecto de enciclopedia <a
href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> ha adoptado la
-filosofÃa de Nupedia y la ha llevado más lejos. Le recomendamos visitar y
contribuir a este sitio.
-
-
-<!--
- * If needed, change the copyright block at the bottom. In general, all pages
- on the GNU web server should have the section about verbatim
- copying. Please do NOT remove this without talking with the webmasters
- first.
--->
-
-<HR>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.en.html">English</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.es.html">Español</A>
-| <A HREF="/encyclopedia/encyclopedia.it.html">Italiano</A>
-<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<HR>
-
-<P>
-Volver a <A HREF="/home.es.html">la portada de GNU</A>.
-<P>
-
-Puede mandar ruegos y preguntas sobre la FSF o GNU a
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Hay también <A HREF="/home.html#ContactInfo">otras maneras
-de ponerse en contacto con</A> la FSF.
-<P>
-
-Mande comentarios sobre estas páginas web a
-
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
-mande otras preguntas y comentarios a
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-Copyright (C) 1999 Richard Stallman
-<P>
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any
medium,
-provided this notice is preserved.<BR>
-Se permite la copia literal y la redistribución de este artÃculo completo
por cualquier medio
-siempre que se conserve este aviso.
-<P>
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2011/12/30 05:09:58 $ $Author: ineiev $
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/encyclopedia/encyclopedia.en.html" -->
+
+<title>El proyecto para una enciclopedia libre - Proyecto GNU - Free Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/encyclopedia/po/encyclopedia.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
+<h2>El proyecto para una enciclopedia libre</h2>
+
+<p>Nuestra idea para una enciclopedia libre se describe en <a
+href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">La enciclopedia universal y
+recursos de aprendizaje libres</a>.</p>
+
+<p>Justo cuando estábamos empezando un proyecto para crear una enciclopedia
+libre, GNUpedia, el proyecto de enciclopedia <em>Nupedia</em> adoptó la <a
+href="/licenses/fdl.html">Licencia de Documentación Libre de GNU</a>,
+convirtiéndose de ese modo en un proyecto comercial libre. De manera que
+decidimos unir el proyecto GNUpedia a Nupedia. Actualmente, el proyecto de
+enciclopedia <a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> ha adoptado la
+filosofÃa de Nupedia llevándola incluso más lejos. Le animamos a visitar y
+cooperar con este sitio.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+dirÃjase a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
+fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
+errores.<br /> Por favor envÃe sus comentarios y sugerencias sobre las
+traducciones a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">GuÃa
+para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
+el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1999 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
+Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de
América</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Traducción: Antonio Regidor GarcÃa, 2005.</strong> Revisión y
+formateo: Javier Fdez. Retenaga, 2013.</div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Ãltima actualización:
+
+$Date: 2013/12/10 13:30:04 $
+
<!-- timestamp end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/encyclopedia.es-en.html
===================================================================
RCS file: po/encyclopedia.es-en.html
diff -N po/encyclopedia.es-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/encyclopedia.es-en.html 10 Dec 2013 13:30:05 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,83 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>The Free Encyclopedia Project
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/encyclopedia/po/encyclopedia.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>The Free Encyclopedia Project</h2>
+
+<p>Our idea for a free encyclopedia is described
+in <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">The Free Universal
+Encyclopedia and Learning Resource</a>.</p>
+
+<p>Just as we were starting a project, GNUpedia, to develop a free
+encyclopedia, the <em>Nupedia</em> encyclopedia project adopted
+the <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
+and thus became a free commercial project. So we decided to merge
+GNUpedia project into Nupedia. Now,
+the <a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> encyclopedia
+project has adopted the philosophy of Nupedia and taken it even
+further. We encourage you to visit and contribute to the site.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1999 Richard M. Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/12/10 13:30:05 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/encyclopedia encyclopedia.es.html po/encycl...,
GNUN <=