www server/home-pkgblurbs.ru.html server/po/hom...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/12/03 04:30:27

Modified files:
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.237&r2=1.238

Patches:
Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       2 Dec 2013 05:59:20 -0000       1.16
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       3 Dec 2013 04:30:26 -0000       1.17
@@ -507,13 +507,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(denemo|ALL):/" -->
 <h4 id="denemo"><a href="/software/denemo/">Denemo</a></h4><p>
-GNU Denemo is a music notation editor that provides a convenient interface
-to the powerful music engraving program Lilypond.  Music can be typed in
-using the computer keyboard, played in using a MIDI keyboard, or even input
-via a microphone connected to the sound card. The final product is
-publication-quality music notation that is continuously generated in the
-background while you work.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#denemo">doc</a>)</small></p>
+GNU Denemo&nbsp;&mdash; нотный редактор, реализующий 
удобный интерфейс к
+мощной программе верстки нот Lilypond. Ноты 
можно набирать с клавиатуры
+компьютера, проигрывать с клавиатуры MIDI 
или даже вводить с микрофона,
+подключенного к звуковой карте. В 
результате получаются ноты высокого
+качества, которые генерируются непрерывно 
в фоновом режиме, пока вы
+работаете. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#denemo">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(dia|ALL):/" -->
@@ -534,11 +533,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(diction|ALL):/" -->
 <h4 id="diction"><a href="/software/diction/">Diction</a></h4><p>
-A package providing two classic Unix commands, style and diction. Diction is
-used to identify wordy and commonly misused phrases in a body of text.
-Style instead analyzes surface aspects of a written work, such as sentence
-length and other readability measures.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#diction">doc</a>)</small></p>
+Пакет, реализующий две команды 
классической Unix, <code>style</code> и
+<code>diction</code>. <code>Diction</code> применяется для нах
ождения
+многословных и зачастую неверно 
употребляемых фраз в
+тексте. <code>Style</code> же анализирует такие 
аспекты письменной работы,
+как длина предложений и другие х
арактеристики, влияющие на читаемость
+текста. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#diction">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(diffutils|ALL):/" -->
@@ -554,12 +554,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(dionysus|ALL):/" -->
 <h4 id="dionysus"><a href="/software/dionysus/">Dionysus</a></h4><p>
-GNU Dionysus is a convenient system for quickly retrieving the values of
-mathematical constants used in science and engineering.  Values can be
-searched using a simple command-line tool, choosing from three databases:
-universal constants, atomic numbers, and constants related to
-semiconductors.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dionysus">doc</a>)</small></p>
+GNU Dionysus&nbsp;&mdash; удобная система для 
быстрого получения постоянных
+величин, применяемых в науке и технике. 
Значения можно искать с помощью
+простого средства командной строки, 
выбирая из трех баз данных:
+универсальные константы, атомные числа и 
константы, связанные с
+полупроводниками. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#dionysus">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(dmd|ALL):/" -->
@@ -664,11 +664,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(enscript|ALL):/" -->
 <h4 id="enscript"><a href="/software/enscript/">Enscript</a></h4><p>
-GNU Enscript is a program to convert ASCII text files to PostScript, HTML or
-RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a printer.  It
-also includes the capability to perform syntax highlighting for several
-different programming languages.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#enscript">doc</a>)</small></p>
+GNU Enscript&nbsp;&mdash; программа преобразования 
файлов с текстом ASCII в
+форматы PostScript, HTML и RTF; результат можно сох
ранять в файлах или
+посылать прямо на принтер. Пакет может 
также выполнять подсветку синтаксиса
+для нескольких языков программирования. 
<small>(<a
+href="/manual/manual.html#enscript">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(fdisk|ALL):/" -->
@@ -693,14 +693,14 @@
 <a href="/software/findutils/">Findutils</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
-Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU
-system.  It consists of two primary searching utilities: <tt>find</tt>
-recursively searches for files in a directory according to given criteria
-and <tt>locate</tt> lists files in a database that match a query.  Two
-auxiliary tools are included: <tt>updatedb</tt> updates the file name
-database and <tt>xargs</tt> may be used to apply commands with arbitrarily
-long arguments.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#findutils">doc</a>)</small></p>
+Findutils предоставляет основные программы 
поиска файлов по каталогам в
+системе GNU. Пакет состоит из двух первичных 
программ поиска:
+<code>find</code> рекурсивно ищет файлы в каталоге 
по заданным критериям, а
+<code>locate</code> перечисляет файлы в базе данных 
в соответствии с
+запросом. В пакет входят два 
вспомогательных средства: <code>updatedb</code>
+обновляет файловую базу данных, а 
<code>xargs</code> можно применять для
+вызова команд с произвольными 
аргументами. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#findutils">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(fontutils|ALL):/" -->
@@ -838,12 +838,11 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
 <h4 id="gcompris"><a href="/software/gcompris/">GCompris</a></h4><p>
-GCompris is a suite of educational software for children.  It features a
-variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old.  The suite
-includes activities to introduce and develop skills in computer use,
-algebra, science, reading and more.  It also features some games such as
-chess and sudoku.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcompris">doc</a>)</small></p>
+GCompris&nbsp;&mdash; пакет образовательных 
программ для детей. В него
+входят различные занятия для детей от 2 до 
10 лет, в том числе упражнения
+для приобретения развития навыков 
пользования компьютером, чтения и многого
+другого. В пакет входят также некоторые 
игры, такие как шахматы и
+судоку. <small>(<a 
href="/manual/manual.html#gcompris">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdb|ALL):/" -->
@@ -2663,13 +2662,13 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(serveez|ALL):/" -->
 <h4 id="serveez"><a href="/software/serveez/">Serveez</a></h4><p>
-GNU Serveez is a server framework providing the routines necessary to easily
-implement IP-based servers in your application.  It demonstrates aspects of
-network programming in a portable manner, making it convenient for both
-simplifying the process of adding a server to your application or for
-learning about how network services work.  Several example servers are
-provided already, such as an HTTP server and an IRC server.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#serveez">doc</a>)</small></p>
+GNU Serveez&nbsp;&mdash; серверный каркас, 
реализующий процедуры,
+необходимые для облегчения реализации 
серверов Интернета в вашем
+приложении. Он демонстрирует различные 
аспекты переносимого сетевого
+программирования, что делает его удобным 
как для добавления сервера в ваше
+приложение, так и для изучения работы 
сетевых служб. Несколько примеров
+серверов входят в пакет, например, сервер 
HTTP и сервер IRC. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#serveez">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(sharutils|ALL):/" -->

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      3 Dec 2013 04:20:32 -0000       1.22
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      3 Dec 2013 04:30:26 -0000       1.23
@@ -902,10 +902,10 @@
 msgstr ""
 "Пакет, реализующий две команды 
классической Unix, <code>style</code> и "
 "<code>diction</code>. <code>Diction</code> применяется для 
нахождения "
-"многословных и зачастую неверно 
употребляемых фраз в тексте. "
-"<code>Style</code> же анализирует такие аспекты 
письменной работы, как длина "
-"предложений и другие характеристики, 
влияющие на читаемость текста. "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#diction\">док</a>)</small>"
+"многословных и зачастую неверно 
употребляемых фраз в тексте. <code>Style</"
+"code> же анализирует такие аспекты 
письменной работы, как длина предложений "
+"и другие характеристики, влияющие на 
читаемость текста. <small>(<a href=\"/"
+"manual/manual.html#diction\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/diffutils/\">Diffutils</a>"
@@ -943,9 +943,10 @@
 msgstr ""
 "GNU Dionysus&nbsp;&mdash; удобная система для 
быстрого получения постоянных "
 "величин, применяемых в науке и технике. 
Значения можно искать с помощью "
-"простого средства командной строки, 
выбирая из трех баз данных: универсальные "
-"константы, атомные числа и константы, 
связанные с полупроводниками. "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#dionysus\">док</a>)</small>"
+"простого средства командной строки, 
выбирая из трех баз данных: "
+"универсальные константы, атомные числа и 
константы, связанные с "
+"полупроводниками. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#dionysus\">док</a>)</"
+"small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -1132,8 +1133,8 @@
 "GNU Enscript&nbsp;&mdash; программа преобразования 
файлов с текстом ASCII в "
 "форматы PostScript, HTML и RTF; результат можно сох
ранять в файлах или "
 "посылать прямо на принтер. Пакет может 
также выполнять подсветку синтаксиса "
-"для нескольких языков программирования. 
<small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#enscript\">док</a>)</small>"
+"для нескольких языков программирования. 
<small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#enscript\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/fdisk/\">Fdisk</a>"
@@ -1186,13 +1187,13 @@
 "small>"
 msgstr ""
 "Findutils предоставляет основные программы 
поиска файлов по каталогам в "
-"системе GNU. Пакет состоит из двух первичных
 программ поиска: "
-"<code>find</code> рекурсивно ищет файлы в 
каталоге по заданным критериям, а "
+"системе GNU. Пакет состоит из двух первичных
 программ поиска: <code>find</"
+"code> рекурсивно ищет файлы в каталоге по 
заданным критериям, а "
 "<code>locate</code> перечисляет файлы в базе данных
 в соответствии с "
 "запросом. В пакет входят два 
вспомогательных средства: <code>updatedb</code> "
 "обновляет файловую базу данных, а 
<code>xargs</code> можно применять для "
-"вызова команд с произвольными 
аргументами. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#findutils\">док</a>)</small>"
+"вызова команд с произвольными 
аргументами. <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#findutils\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1404,9 +1405,9 @@
 "chess and sudoku.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gcompris\">doc</a>)"
 "</small>"
 msgstr ""
-"GCompris&nbsp;&mdash; пакет образовательных 
программ для детей. В него входят "
-"различные занятия для детей от 2 до 10 лет, в 
том числе упражнения для "
-"приобретения развития навыков 
пользования компьютером, чтения и многого "
+"GCompris&nbsp;&mdash; пакет образовательных 
программ для детей. В него "
+"входят различные занятия для детей от 2 до 
10 лет, в том числе упражнения "
+"для приобретения развития навыков 
пользования компьютером, чтения и многого "
 "другого. В пакет входят также некоторые 
игры, такие как шахматы и судоку. "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gcompris\">док</a>)</small>"
 
@@ -4296,13 +4297,13 @@
 "provided already, such as an HTTP server and an IRC server.  <small>(<a href="
 "\"/manual/manual.html#serveez\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU Serveez&nbsp;&mdash; серверный каркас, 
реализующий процедуры, необходимые "
-"для облегчения реализации серверов 
Интернета в вашем приложении. Он "
-"демонстрирует различные аспекты 
переносимого сетевого программирования, 
что "
-"делает его удобным как для добавления 
сервера в ваше приложение, так и для "
-"изучения работы сетевых служб. Несколько 
примеров серверов входят в пакет, "
-"например, сервер HTTP и сервер IRC. <small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#serveez\">док</a>)</small>"
+"GNU Serveez&nbsp;&mdash; серверный каркас, 
реализующий процедуры, "
+"необходимые для облегчения реализации 
серверов Интернета в вашем приложении. "
+"Он демонстрирует различные аспекты 
переносимого сетевого программирования, "
+"что делает его удобным как для добавления 
сервера в ваше приложение, так и "
+"для изучения работы сетевых служб. 
Несколько примеров серверов входят в "
+"пакет, например, сервер HTTP и сервер IRC. 
<small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#serveez\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/sharutils/\">Sharutils</a>"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- software/recent-releases-include.ru.html    2 Dec 2013 20:02:17 -0000       
1.221
+++ software/recent-releases-include.ru.html    3 Dec 2013 04:30:27 -0000       
1.222
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>December 02, 2013</strong>
+<li><strong>02 декабря 2013</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00000.html";>GNU
-Serveez 0.2.2 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>14:21</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00000.html";>Вышел
+GNU Serveez 0.2.2</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, <tt>14:21</tt></li>
 </ul></li>
 </ul>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.237
retrieving revision 1.238
diff -u -b -r1.237 -r1.238
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Dec 2013 04:20:31 -0000       
1.237
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Dec 2013 04:30:27 -0000       
1.238
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-02 19:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<strong>November-]{+<strong>December+} 02, 2013</strong>
-#| msgid "<strong>November 02, 2013</strong>"
 msgid "<strong>December 02, 2013</strong>"
 msgstr "<strong>02 декабря 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00014.html\";>GNU
-# | RCS 5.9.2-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00000.html\";>GNU
-# | Serveez 0.2.2+} available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, [-<tt>10:23</tt>-]
-# | {+<tt>14:21</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00014.html";
-#| "\">GNU RCS 5.9.2 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>10:23</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00000.html";
 "\">GNU Serveez 0.2.2 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>14:21</tt>"