www graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po phi...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/11/29 20:29:57

Modified files:
        graphics/fsfsociety/po: fsfsociety.fr.po 
        philosophy/po  : greve-clown.fr.po 

Log message:
        Proofreading, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po     17 Jul 2013 19:08:58 -0000      
1.6
+++ graphics/fsfsociety/po/fsfsociety.fr.po     29 Nov 2013 20:29:56 -0000      
1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: index.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 08:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 13:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: trad-gnu <address@hidden>\n"
 "Language: French\n"
@@ -21,17 +21,16 @@
 "Artwork from Dr Stallman's Free Software, Free Society - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
-"Images se rapportant au livre du Dr Stallman « Free Software, Free Society 
» "
-"-  Projet GNU - Free Software Foundation"
+"Illustrations de « Free Software, Free Society » - Projet GNU - Free "
+"Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Artwork from Free Software, Free Society"
-msgstr "Images se rapportant à « Free Software, Free Society »"
+msgstr "Illustrations de « Free Software, Free Society »"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "A thank GNU to FSF member Inger for submitting the party images."
-msgstr ""
-"Un grand merci GNU à Inger, membre de la FSF, pour ces images de la fête."
+msgstr "Un grand merci GNU Ã  Inger, membre de la FSF, pour ces images de 
fête."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/fsfsociety/party.jpg\">GNU Party</a> (JPEG, 260K)"

Index: philosophy/po/greve-clown.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/greve-clown.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/greve-clown.fr.po     19 Jan 2013 22:52:48 -0000      1.26
+++ philosophy/po/greve-clown.fr.po     29 Nov 2013 20:29:57 -0000      1.27
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: greve-clown\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:28-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-29 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -826,8 +826,8 @@
 "permission notice appear."
 msgstr ""
 "La reproduction exacte et la distribution intégrale de cette transcription "
-"sont <a id=\"Permission\">autorisées</a> sur n'importe quel support "
-"d'archivage, pourvu que cette notice soit préservée."
+"sont <a id=\"Permission\">autorisées</a>, pourvu que le copyright et la "
+"présente autorisation apparaissent distinctement sur la copie."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>