www/server home-pkgblurbs.de.html po/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/23 01:59:31

Modified files:
        server         : home-pkgblurbs.de.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.de.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: home-pkgblurbs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.de.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- home-pkgblurbs.de.html      21 Nov 2013 00:59:18 -0000      1.15
+++ home-pkgblurbs.de.html      23 Nov 2013 01:59:31 -0000      1.16
@@ -280,23 +280,24 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(c-graph|ALL):/" -->
-<h4 id="c-graph"><a href="/software/c-graph/">C-graph</a></h4><p>
-GNU C-Graph is a tool for demonstrating the theory of convolution.  Thus, it
-can serve as an excellent aid to students of signal and systems theory in
-visualizing the convolution process.  Rather than forcing the student to
-write code, the program offers an intuitive interface with interactive
-dialogs to guide them.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#c-graph">doc</a>)</small></p>
+<h4 id="c-graph"><a href="/software/c-graph/">C-Graph</a></h4><p>
+GNU C-Graph ist ein Hilfsmittel zur Demonstration der Theorie der
+Konvolution. So kann es als ausgezeichnete Hilfe für Studenten der Signal-
+und Systemtheorie bei der Visualisierung des Konvolutionsprozesses
+dienen. Anstatt Studenten zu zwingen Code zu schreiben, bietet das Programm
+eine intuitive Schnittstelle mit interaktiven Dialogen, um sie zu
+unterstützen. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#c-graph">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccaudio|ALL):/" -->
-<h4 id="ccaudio"><a href="/software/ccaudio/">ccAudio</a></h4><p>
-GNU ccAudio2 is a portable C++ class for working with audio data from disk.
-The classes are both endian and content aware; rather than treating audio as
-binary data, this library treats it as an sequence of samples.  It can also
-handle metadata information.  ccAudio2 supports sun audio, raw samples, and
-RIFF encoded audio data.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ccaudio">doc</a>)</small></p>
+<h4 id="ccaudio"><a href="/software/ccaudio/">ccAudio2</a></h4><p>
+GNU-ccAudio2 ist eine portable C++-Klasse für die Ausführung mit Audiodaten
+von einem Datenträger.  Die Klassen sind Endian und Inhalte bewusst; anstatt
+Audio als binäre Daten zu behandeln, behandelt es diese Bibliothek als
+Abfolge von Beispielen. ccAudio kann auch Metadaten-Informationen behandeln
+und unterstützt Suns Au-Dateiformat, RAW-Hörproben und RIFF. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#ccaudio">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccd2cue|ALL):/" -->
@@ -761,7 +762,7 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gama|ALL):/" -->
 <h4 id="gama"><a href="/software/gama/">Gama</a></h4><p>
-GNU Gama ist ein Programm für die Anpassung von geodätische Netzen. Es ist
+GNU Gama ist ein Programm für die Anpassung von geodätischen Netzen. Es ist
 bei Messungen nützlich, bei denen GPS (Globales Positionierungssystem) nicht
 verfügbar ist, wie bspw. der U-Bahn. Es bietet die Möglichkeit, lokale
 kartesische Koordinaten sowie auch teilweise Unterstützung für Anpassungen
@@ -2164,18 +2165,19 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mdk|ALL):/" -->
 <h4 id="mdk"><a href="/software/mdk/">MIX Development Kit</a></h4><p>
-GNU MDK is the Mix Development Kit, an emulation of the pedagogical computer
-MIX and its assembly language MIXAL.  MIX has a virtual CPU with standard
-features such as registers, memory cells, an overflow toggle, comparison
-flags, input-output devices, and a set of binary instructions.  The package
-includes a compiler, a virtual machine, a GUI for the virtual machine, and
-more.  <small>(<a href="/manual/manual.html#mdk">doc</a>)</small></p>
+GNU MDK ist das Mix-Development-Kit, eine Emulation des pädagogischen
+MIX-Modellrechners und seiner Assembler-Sprache MIXAL. MIX umfasst eine
+virtuelle CPU mit Standardfunktionen wie u. a. Registern, Speicherzellen,
+Flags, E/A-Geräten und eine Reihe von binären Anweisungen. Das Paket enthält
+einen Compiler, einen virtuellen Rechner, eine GUI für den virtuellen
+Rechner uvm. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mdk">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mediagoblin|ALL):/" -->
 <h4 id="mediagoblin"><a href="/software/mediagoblin/">Mediagoblin</a></h4><p>
 GNU MediaGoblin ist freie Plattform zur Veröffentlichung von Medien. Es wird
-auf eine föderale Weise ausgeführt, den Benutzer von zentralisierten
+auf eine föderale Weise ausgeführt, den Nutzer von zentralisierten
 Webdiensten befreiend. Unterstützt werden Bilder, Videos und
 Audios. <small>(<a
 href="/manual/manual.html#mediagoblin">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2475,12 +2477,12 @@
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(pspp|ALL):/" -->
 <h4 id="pspp"><a href="/software/pspp/">PSPP</a></h4><p>
-GNU PSPP ist ein statistische Analyse-Programm. Es kann deskriptive
+GNU PSPP ist ein statistisches Analyse-Programm. Es kann deskriptive
 Statistik, T-Tests, lineare Regression und nicht-parametrische Tests
 durchführen. Es bietet sowohl eine grafische Benutzeroberfläche als auch
 eine Eingabemöglichkeit über die Befehlszeile. PSPP bietet Interoperabilität
 mit Gnumeric, LibreOffice und OpenOffice. Daten können aus Tabellen,
-Textdateien und Datenbanken importiert und alsm Text, PostScript, PDF und
+Textdateien und Datenbanken importiert und als Text, PostScript, PDF und
 HTML ausgegeben werden.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#pspp">Anleitung</a>)</small></p>
 
@@ -2797,14 +2799,15 @@
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(src-highlite|ALL):/" -->
-<h4 id="src-highlite"><a 
href="/software/src-highlite/">Src-highlite</a></h4><p>
-GNU source-highlight reads in a source code file and produces an output file
-in which the keywords are highlighted in different colors to designate their
-syntactic role.  It supports over 150 different languages and it can output
-to 8 different formats, including HTML, LaTeX and ODF.  It can also output
-to ANSI color escape sequences, so that highlighted source code can be seen
-in a terminal.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#src-highlite">doc</a>)</small></p>
+<h4 id="src-highlite"><a 
href="/software/src-highlite/">Source-Highlite</a></h4><p>
+GNU Source-Highlite liest eine Quellcodedatei ein und erzeugt eine
+Ausgabedatei, in der die Schlüsselwörter in unterschiedlichen Farben
+hervorgehoben werden, um ihre Syntaxfunktion zu bezeichnen. Es unterstützt
+mehr als 150 verschiedene Sprachen und 8 Ausgabeformate, darunter HTML,
+Latex und ODF. Ebenfalls kann es ANSI-Art-Escape-Sequenzen ausgeben, so dass
+hervorgehobener Quellcode in einem Terminalfenster angesehen werden
+kann. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#src-highlite">Anleitung</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(stow|ALL):/" -->

Index: po/home-pkgblurbs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/home-pkgblurbs.de.po     23 Nov 2013 01:25:13 -0000      1.24
+++ po/home-pkgblurbs.de.po     23 Nov 2013 01:59:31 -0000      1.25
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-11-19 01:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>"