www help/po/help.it.po philosophy/po/words-to-a...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/11/19 22:25:20

Modified files:
        help/po        : help.it.po 
        philosophy/po  : words-to-avoid.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167

Patches:
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- help/po/help.it.po  19 Nov 2013 13:41:41 -0000      1.44
+++ help/po/help.it.po  19 Nov 2013 22:25:11 -0000      1.45
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 23:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#graphics\">Contribute graphic designs</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#graphics\">Realizzate elementi grafici</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Contribute graphic designs"
-msgstr ""
+msgstr "Realizzate elementi grafici"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -555,6 +555,11 @@
 "quality art to help raise free software awareness, please contact <a href="
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
+"Stiamo cercando nuovi stili grafici per le magliette e gli altri articoli di "
+"GNU e FSF disponibili nel nostro negozio. Se siete interessati a realizzare, "
+"come volontari, elementi grafici di buona qualità per diffondere la "
+"conoscenza del software libero, contattate <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -562,6 +567,9 @@
 "Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\">ideas on how we can use "
 "artwork</a>."
 msgstr ""
+"Ecco alcune <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group:";
+"Free_Software_Foundation/Ideas#Store_suggestions\">idee su come possiamo "
+"usare elementi grafici</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po  19 Nov 2013 13:41:48 -0000      1.77
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po  19 Nov 2013 22:25:15 -0000      1.78
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 13:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-29 00:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -1228,13 +1228,12 @@
 msgid "&ldquo;PowerPoint&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;PowerPoint&rdquo;"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of
 # | slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one
 # | particular proprietary program to make presentations, and there are plenty
 # | of free program{+s+} for presentations, such as TeX's <tt>beamer</tt>
 # | class and OpenOffice.org's Impress.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Please avoid using the term &ldquo;PowerPoint&rdquo; to mean any kind of "
 #| "slide presentation.  &ldquo;PowerPoint&rdquo; is just the name of one "

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- po/planetfeeds.it.po        19 Nov 2013 17:30:49 -0000      1.166
+++ po/planetfeeds.it.po        19 Nov 2013 22:25:17 -0000      1.167
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 23:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -25,6 +25,8 @@
 "\">Speeding Up Tor with SPDY</span></a>... <a href='https://gnunet.org/";
 "content/speeding-tor-spdy'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://gnunet.org/content/speeding-tor-spdy'>Velocizzare Tor con "
+"SPDY</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -34,6 +36,8 @@
 "the accompanying binutils port ... <a href='http://nickclifton.livejournal.";
 "com/15001.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://nickclifton.livejournal.com/15001.html'>Aggiornamento GNU "
+"Toolchain</a> di novembre 2013"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -41,6 +45,8 @@
 "GnuCash 2.5.8 (Unstable) Release</a>: ... <a href='http://www.gnucash.org/";
 "#n-131118-announce-2.5.8.news'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.gnucash.org/#n-131118-announce-2.5.8.news'>Disponibile "
+"GnuCash 2.5.8 (Unstable)</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>new Unix "