[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/thegnuproject.ru.html gnu/po/thegnuproj...
From: |
GNUN |
Subject: |
www gnu/thegnuproject.ru.html gnu/po/thegnuproj... |
Date: |
Fri, 15 Nov 2013 11:29:43 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/11/15 11:29:43
Modified files:
gnu : thegnuproject.ru.html
gnu/po : thegnuproject.ru-en.html thegnuproject.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
Patches:
Index: gnu/thegnuproject.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu/thegnuproject.ru.html 31 Aug 2013 20:10:32 -0000 1.28
+++ gnu/thegnuproject.ru.html 15 Nov 2013 11:29:40 -0000 1.29
@@ -138,9 +138,12 @@
помоÑÑ Ð´ÑÑгим лÑдÑм ÑоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑновÑ
обÑеÑÑва.</p>
<p>
ÐдеÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑно меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобного
Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑин, пÑиводÑÑиÑ
к ÑÑомÑ
-заклÑÑениÑ, Ñак ÑÑо Ñ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ðº
ÑÑÑаниÑе <a
+заклÑÑениÑ, Ñак ÑÑо Ñ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ðº
ÑÑÑаниÑам <a
href="/philosophy/why-free.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>.</p>
+http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>.
+</p>
<h3>ÐеÑÑкий нÑавÑÑвеннÑй вÑбоÑ</h3>
<p>
@@ -750,14 +753,20 @@
<p>
Ð ÑÑаÑÑÑÑ, доÑÑÑпно дÑÑгое ÑдÑо. Ð
1991 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐинÑÑ Ð¢Ð¾ÑвалÑÐ´Ñ ÑазÑабоÑал
-ÑовмеÑÑимое Ñ Unix ÑдÑо и назвал его Linux. Ð
1992 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ Ñделал его
-Ñвободной пÑогÑаммой; Ñоединение Linux Ñ Ð½Ðµ
ÑовÑем полной ÑиÑÑемой GNU дало
-полнÑÑ ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ.
(ÐонеÑно, Ñоединение бÑло Ñамо по
-Ñебе болÑÑой ÑабоÑой.) Ðменно благодаÑÑ Linux
Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑемÑ
-ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° одной из веÑÑий ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.</p>
-<p>
-ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑемÑ
“GNU/Linux”, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑазиÑÑ ÐµÐµ
-ÑоÑÑав как ÑоÑеÑание ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU Ñ Linux в
каÑеÑÑве ÑдÑа.</p>
+ÑовмеÑÑимое Ñ Unix ÑдÑо и назвал его Linux.
СнаÑала оно бÑло неÑвободное, но
+в 1992 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ Ñделал его Ñвободной
пÑогÑаммой; Ñоединение Linux Ñ Ð½Ðµ
+ÑовÑем полной ÑиÑÑемой GNU дало полнÑÑ
ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ
+ÑиÑÑемÑ. (ÐонеÑно, Ñоединение бÑло Ñамо по
Ñебе болÑÑой ÑабоÑой.) Ðменно
+благодаÑÑ Linux Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑегоднÑ
по-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° одной из веÑÑий
+ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.</p>
+<p>
+ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>”, ÑÑобÑ
показаÑÑ, ÑÑо она
+ÑоÑÑавлена из ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU Ñ Linux в каÑеÑÑве
ÑдÑа. Ðе пÑиобÑеÑайÑе,
+пожалÑйÑÑа, пÑивÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð²ÑÑ ÑиÑÑемÑ
“Linux”, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
+ÑÑо знаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑипиÑÑваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑабоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñ-Ñо
дÑÑгомÑ. <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> УпоминайÑе, пожалÑйÑÑа,
ÑавнÑм обÑазом и
+наÑ</a>.</p>
<h3>ÐаÑи ÑÑÑдноÑÑи в бÑдÑÑем</h3>
<p>
@@ -1113,7 +1122,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/08/31 20:10:32 $
+$Date: 2013/11/15 11:29:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/thegnuproject.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu/po/thegnuproject.ru-en.html 31 May 2013 11:00:59 -0000 1.22
+++ gnu/po/thegnuproject.ru-en.html 15 Nov 2013 11:29:41 -0000 1.23
@@ -124,9 +124,12 @@
software, because helping other people is the basis of society.</p>
<p>
There is no room here for an extensive statement of the reasoning
-behind this conclusion, so I refer the reader to the web page,
+behind this conclusion, so I refer the reader to the web pages
<a href="/philosophy/why-free.html">
-http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>.</p>
+http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> and
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>
+</p>
<h3>A stark moral choice</h3>
<p>
@@ -716,16 +719,21 @@
clear whether solutions exist.</p>
<p>
-Fortunately, another
-kernel is available. In 1991, Linus Torvalds developed a
-Unix-compatible kernel and called it Linux. In 1992, he made Linux
-free software; combining Linux with the not-quite-complete GNU system
-resulted in a complete free operating system. (Combining them was a
-substantial job in itself, of course.) It is due to Linux that we can
-actually run a version of the GNU system today.</p>
-<p>
-We call this system version GNU/Linux, to express its composition as a
-combination of the GNU system with Linux as the kernel.</p>
+Fortunately, another kernel is available. In 1991, Linus Torvalds
+developed a Unix-compatible kernel and called it Linux. It was
+proprietary at first, but in 1992, he made it free software; combining
+Linux with the not-quite-complete GNU system resulted in a complete
+free operating system. (Combining them was a substantial job in
+itself, of course.) It is due to Linux that we can actually run a
+version of the GNU system today.</p>
+<p>
+We call this system version <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">
+GNU/Linux</a>, to express its composition as a combination of the GNU
+system with Linux as the kernel. Please don't fall into the practice
+of calling the whole system “Linux”, since that means
+attributing our work to someone else.
+Please <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> give us equal
+mention</a>.</p>
<h3>Challenges in our future</h3>
<p>
@@ -1041,7 +1049,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/31 11:00:59 $
+$Date: 2013/11/15 11:29:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/thegnuproject.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- gnu/po/thegnuproject.ru.po 15 Nov 2013 11:21:30 -0000 1.25
+++ gnu/po/thegnuproject.ru.po 15 Nov 2013 11:29:42 -0000 1.26
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-15 02:32+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -286,18 +285,6 @@
"помоÑÑ Ð´ÑÑгим лÑдÑм ÑоÑÑавлÑÐµÑ Ð¾ÑновÑ
обÑеÑÑва."
#. type: Content of: <p>
-# | There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind
-# | this conclusion, so I refer the reader to the web page[-,-]{+s+} <a
-# | href=\"/philosophy/why-free.html\">
-# | [-http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>.-]
-# | {+http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> and <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">
-# | http://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>+}
-#| msgid ""
-#| "There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
-#| "this conclusion, so I refer the reader to the web page, <a href=\"/"
-#| "philosophy/why-free.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</"
-#| "a>."
msgid ""
"There is no room here for an extensive statement of the reasoning behind "
"this conclusion, so I refer the reader to the web pages <a href=\"/"
@@ -307,9 +294,9 @@
msgstr ""
"ÐдеÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑаÑоÑно меÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобного
Ð¸Ð·Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑин, пÑиводÑÑиÑ
к ÑÑÐ¾Ð¼Ñ "
"заклÑÑениÑ, Ñак ÑÑо Ñ Ð¾ÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑиÑаÑÐµÐ»Ñ Ðº
ÑÑÑаниÑам <a href=\"/philosophy/why-"
-"free.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и "
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> http://"
-"www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
+"free.html\"> http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a> и <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\"> http://www.gnu.org/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "A stark moral choice"
@@ -1620,20 +1607,6 @@
"гибкоÑÑи аÑÑ
иÑекÑÑÑÑ, и неÑÑно, можно ли иÑ
ÑеÑиÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Fortunately, another kernel is available. In 1991, Linus Torvalds
-# | developed a Unix-compatible kernel and called it Linux. [-In-] {+It was
-# | proprietary at first, but in+} 1992, he made [-Linux-] {+it+} free
-# | software; combining Linux with the not-quite-complete GNU system resulted
-# | in a complete free operating system. (Combining them was a substantial
-# | job in itself, of course.) It is due to Linux that we can actually run a
-# | version of the GNU system today.
-#| msgid ""
-#| "Fortunately, another kernel is available. In 1991, Linus Torvalds "
-#| "developed a Unix-compatible kernel and called it Linux. In 1992, he made "
-#| "Linux free software; combining Linux with the not-quite-complete GNU "
-#| "system resulted in a complete free operating system. (Combining them was "
-#| "a substantial job in itself, of course.) It is due to Linux that we can "
-#| "actually run a version of the GNU system today."
msgid ""
"Fortunately, another kernel is available. In 1991, Linus Torvalds developed "
"a Unix-compatible kernel and called it Linux. It was proprietary at first, "
@@ -1643,11 +1616,11 @@
"Linux that we can actually run a version of the GNU system today."
msgstr ""
"Ð ÑÑаÑÑÑÑ, доÑÑÑпно дÑÑгое ÑдÑо. Ð
1991 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÐинÑÑ Ð¢Ð¾ÑвалÑÐ´Ñ ÑазÑабоÑал "
-"ÑовмеÑÑимое Ñ Unix ÑдÑо и назвал его Linux.
СнаÑала оно бÑло неÑвободное, но в
1992 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ Ñделал его "
-"Ñвободной пÑогÑаммой; Ñоединение Linux Ñ Ð½Ðµ
ÑовÑем полной ÑиÑÑемой GNU дало "
-"полнÑÑ ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ.
(ÐонеÑно, Ñоединение бÑло Ñамо по "
-"Ñебе болÑÑой ÑабоÑой.) Ðменно благодаÑÑ
Linux Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ "
-"ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° одной из веÑÑий ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+"ÑовмеÑÑимое Ñ Unix ÑдÑо и назвал его Linux.
СнаÑала оно бÑло неÑвободное, но "
+"в 1992 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð½ Ñделал его Ñвободной
пÑогÑаммой; Ñоединение Linux Ñ Ð½Ðµ "
+"ÑовÑем полной ÑиÑÑемой GNU дало полнÑÑ
ÑвободнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑемÑ. "
+"(ÐонеÑно, Ñоединение бÑло Ñамо по Ñебе
болÑÑой ÑабоÑой.) Ðменно благодаÑÑ "
+"Linux Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾-наÑÑоÑÑемÑ
ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° одной из веÑÑий ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1657,11 +1630,12 @@
"system “Linux”, since that means attributing our work to someone "
"else. Please <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> give us equal mention</a>."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</"
-"a>”, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо она ÑоÑÑавлена
из ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU Ñ Linux "
-"в каÑеÑÑве ÑдÑа. Ðе пÑиобÑеÑайÑе,
пожалÑйÑÑа, пÑивÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð²ÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ "
-"“Linux”, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ
пÑипиÑÑваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑабоÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ñ-Ñо дÑÑгомÑ. "
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> УпоминайÑе,
пожалÑйÑÑа, ÑавнÑм обÑазом и наÑ</a>."
+"ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “<a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">GNU/Linux</a>”, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо она
ÑоÑÑавлена из ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU Ñ "
+"Linux в каÑеÑÑве ÑдÑа. Ðе пÑиобÑеÑайÑе,
пожалÑйÑÑа, пÑивÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð²ÑÑ "
+"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ “Linux”, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо знаÑиÑ
пÑипиÑÑваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑабоÑÑ "
+"комÑ-Ñо дÑÑгомÑ. <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">
УпоминайÑе, "
+"пожалÑйÑÑа, ÑавнÑм обÑазом и наÑ</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Challenges in our future"
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- software/recent-releases-include.ru.html 14 Nov 2013 23:29:05 -0000
1.212
+++ software/recent-releases-include.ru.html 15 Nov 2013 11:29:42 -0000
1.213
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>November 14, 2013</strong>
+<li><strong>14 ноÑбÑÑ 2013</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00010.html">Release
-of version 1.0 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>18:07</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00010.html">ÐÑпÑÑк
+веÑÑии 1.0 gnu-pw-mgr</a>, <i>ÐÑÑÑ ÐоÑб</i>, <tt>18:07</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>11 ноÑбÑÑ 2013</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 15 Nov 2013 11:21:31 -0000
1.224
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 15 Nov 2013 11:29:42 -0000
1.225
@@ -14,24 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-14 23:27+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>November 1[-1-]{+4+}, 2013</strong>
-#| msgid "<strong>November 11, 2013</strong>"
msgid "<strong>November 14, 2013</strong>"
msgstr "<strong>14 ноÑбÑÑ 2013</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00001.html\">Release-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00010.html\">Release+}
-# | of version 1.[-1-]{+0+} of [-complexity</a>,-] {+gnu-pw-mgr</a>,+}
-# | <i>Bruce Korb</i>, [-<tt>17:30</tt>-] {+<tt>18:07</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00001.html"
-#| "\">Release of version 1.1 of complexity</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
-#| "<tt>17:30</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00010.html"
"\">Release of version 1.0 of gnu-pw-mgr</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>18:07</"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/thegnuproject.ru.html gnu/po/thegnuproj...,
GNUN <=