www graphics/po/graphics.fr.po server/po/sitema...

[Thérèse Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Thérèse Godefroy <th_g> 13/11/02 15:20:44

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- graphics/po/graphics.fr.po  1 Nov 2013 04:28:15 -0000       1.53
+++ graphics/po/graphics.fr.po  2 Nov 2013 15:20:42 -0000       1.54
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-11-01 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -130,12 +129,8 @@
 "<a href=\"/graphics/3dgnuhead.html\">Tête de GNU en 3D de Dale Mellor</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/agnuhead.html\">A-]
-# | {+href=\"/graphics/agnubody.html\">A+} GNU [-head</a>-] {+Body</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">A GNU Body</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">Une tête de GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agnubody.html\">Un GNU en pied</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
@@ -237,19 +232,12 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free-]
-# | {+href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">The book cover logo for Free+}
-# | Software, Free [-Society</i></a>-] {+Society</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Graphics from <i>Free "
-#| "Software, Free Society</i></a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">The book cover logo for Free Software, "
 "Free Society</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">Dessins du livre de "
-"Stallman <i>Free Software, Free Society</i></a>"
+"<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">Logo titre du livre « Free Software, "
+"Free Society »</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">Gleeson's GNU art</a>"
@@ -339,13 +327,11 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">Historic GNU press items</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">A Philosophical GNU</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">Historic GNU press items</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/philosophicalgnu.html\">Un GNU philosophe</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">Objets de collection « GNU "
+"Press »</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">Hitflip's GNU coin and herd</a>"
@@ -358,12 +344,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">Logo de httptunnel</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Hurd Logos in Metafont</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Hurd Logos</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Hurd Logos in Metafont</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/ahurdlogo.html\">Logos de Hurd</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">Logos de Hurd en Metafont</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -375,12 +357,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/kafa.html\">Art GNU abstrait</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Guile logo</a>"
 msgid "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">GNU License Logos</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/guile-logo.html\">Logo de Guile</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/license-logos.html\">Logos des licences GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -424,7 +402,7 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Run free run GNU banner</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière GNU « Run free run »</a>"
+"<a href=\"/graphics/runfreegnu.html\">Bannière « Run free run GNU »</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">A Slick GNU logo</a>"

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- server/po/sitemap.fr.po     1 Nov 2013 16:59:20 -0000       1.174
+++ server/po/sitemap.fr.po     2 Nov 2013 15:20:44 -0000       1.175
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Historic GNU press items"
-msgstr "Anciennes illustrations des publications de GNU"
+msgstr "Objets de collection « GNU Press »"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/hitflip-gnu.html\">hitflip-gnu.html</a>"
@@ -5860,16 +5860,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/trans-pacific-partnership.html\">trans-pacific-"
-#~ "partnership.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/trans-pacific-partnership.html\">trans-pacific-"
-#~ "partnership.html</a>"
-
-#~ msgid "Caricature of the TPP"
-#~ msgstr "Caricature du Partenariat trans-Pacifique (TPP)"
-
-#~ msgid "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/graphics/presentation/\">graphics/presentation</a>"