www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/why-free.uk.po distros/po/dis...


From: Andriy Bandura
Subject: www philosophy/po/why-free.uk.po distros/po/dis...
Date: Tue, 29 Oct 2013 09:01:11 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       13/10/29 09:01:11

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.uk.po 
        distros/po     : distros.uk.po 
        po             : keepingup.uk.po 
        server/po      : sitemap.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation in 4 files

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94

Patches:
Index: philosophy/po/why-free.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/why-free.uk.po        14 Oct 2013 05:32:52 -0000      1.3
+++ philosophy/po/why-free.uk.po        29 Oct 2013 09:01:08 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Why Software Should Not Have Owners - GNU Project - Free Software "
 #| "Foundation (FSF)"
@@ -28,7 +27,7 @@
 "Why Software Should Not Have Owners - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Чому у програм не повинно бути власників - 
проект GNU - Фонд вільного "
-"програмного забезпечення (FSF)"
+"програмного забезпечення"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -625,7 +624,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
 #| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
@@ -639,11 +637,14 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Будь-ласка надсилайте до FSF &amp; запити 
стосовно GNU на адресу <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Також 
існують <a href=\"/"
-"contact/\">інші шляхи для зв&#146;язку із</a> FSF.  <br 
/>Будь-ласка "
-"надсилайте неробочі посилання та інші 
виправлення чи побажання на адресу <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+"Будь-ласка надсилайте до FSF &amp; запити 
стосовно GNU на адресу <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Також існують <<a 
href=\"/contact/\"> інші шляхи "
+"для зв’язку із</a> FSF.  "
+" Будь-ласка, надсилайте неробочі 
посилання та інші виправлення чи побажання 
"
+"на адресу "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:

Index: distros/po/distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros/po/distros.uk.po    14 Oct 2013 04:28:13 -0000      1.3
+++ distros/po/distros.uk.po    29 Oct 2013 09:01:10 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 10:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,10 +21,10 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h3>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "What is the Free Software Foundation?"
 msgid "GNU/Linux Distros - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Що таке фонд вільного програмного 
забезпечення?"
+msgstr ""
+"Дистрибутиви GNU/Linux - Проект GNU - Фонд 
вільного програмного забезпечення"
 
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "Free GNU/Linux distributions"

Index: po/keepingup.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.uk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/keepingup.uk.po  15 Oct 2013 05:05:07 -0000      1.3
+++ po/keepingup.uk.po  29 Oct 2013 09:01:11 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 16:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -42,7 +42,6 @@
 msgstr "Що нового?"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Find out <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New in and about the "
 #| "GNU Project</a>."
@@ -50,7 +49,7 @@
 "Find out <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>What's New in and about the GNU "
 "Project</a>."
 msgstr ""
-"Дізнайтеся, <a href=\"/server/whatsnew.html\">що нового 
сталося у проекті "
+"Дізнайтеся, <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>що нового 
сталося у проекті "
 "GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -259,3 +258,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- server/po/sitemap.uk.po     28 Oct 2013 05:00:55 -0000      1.93
+++ server/po/sitemap.uk.po     29 Oct 2013 09:01:11 -0000      1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-28 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-11 09:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4536,7 +4536,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "How Much Surveillance Can Democracy Withstand?"
-msgstr ""
+msgstr "Скільки стежень може витримати 
демократія?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4727,7 +4727,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Call It The Swindle?"
-msgstr ""
+msgstr "Чому це називається шахрайством?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]