www home.ru.html po/home.ru-en.html po/home.ru....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/10/20 06:34:24

Modified files:
        .              : home.ru.html 
        po             : home.ru-en.html home.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.399&r2=1.400
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.187&r2=1.188
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189

Patches:
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- home.ru.html        19 Oct 2013 21:58:59 -0000      1.225
+++ home.ru.html        20 Oct 2013 06:34:22 -0000      1.226
@@ -39,24 +39,26 @@
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Вид экрана GNU"
    /></a></p>
 
-<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to develop
-the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for
-&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a
-href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo; is pronounced
-<em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but replacing the
-<em>r</em> with <em>n</em>.</p>
+<p><a href="/gnu/gnu.html">Проект GNU</a> организован в 
1984&nbsp;году для
+разработки операционной системы GNU. 
Название &ldquo;GNU&rdquo;&nbsp;&mdash;
+это рекурсивное сокращение фразы &ldquo;GNU's Not 
Unix!&rdquo;
+(&ldquo;GNU&nbsp;&mdash; не Unix!&rdquo;). &ldquo;GNU&rdquo; <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">произносится как 
<em>гну</em></a>,
+одним слогом, как глагол &ldquo;гнуть&rdquo; в 
первом лице, единственном
+числе настоящего времени изъявительного 
наклонения.</p>
 
 <p>Операционная система типа Unix 
представляет собой <a
 href="/software/">собрание программ</a>: приложений, 
библиотек и средств
 разработки, а также программы для 
размещения ресурсов и общения с
 аппаратурой, известной как ядро.</p>
 
-<p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some
-way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today with
-a kernel called Linux.  This combination is the <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by mistake</a>.</p>
+<p><a href="/software/hurd/hurd.html">Hurd, собственное ядро 
GNU</a>, еще не
+достигло стадии готовности для 
повседневного применения. Таким образом, GNU,
+как правило, применяется сегодня с ядром, 
называемым
+&ldquo;Linux&rdquo;. Эта комбинация является <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>операционной 
системой
+GNU/Linux</strong></a>. Миллионы людей пользуются 
GNU/Linux, хотя многие <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ошибочно называют ее 
&ldquo;Linux&rdquo;</a>.</p>
 
 <p><a href="/provide.html">Что мы предоставляем</a>.</p>
 
@@ -249,7 +251,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/10/19 21:58:59 $
+$Date: 2013/10/20 06:34:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/home.ru-en.html  18 Oct 2013 05:28:57 -0000      1.100
+++ po/home.ru-en.html  20 Oct 2013 06:34:23 -0000      1.101
@@ -31,7 +31,7 @@
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
 acronym for &ldquo;GNU's Not
-Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html"> "GNU" is
+Unix!&rdquo;.  <a href="/pronunciation/pronunciation.html">&ldquo;GNU&rdquo; is
 pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but
 replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 <p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>,
 is some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically
 used today with a kernel called Linux.  This combination is
-the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"> <strong>GNU/Linux operating
+the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
 system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though
-many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html"> call it "Linux" by
+many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it &ldquo;Linux&rdquo; by
 mistake</a>.</p>
 
 <p><a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/10/18 05:28:57 $
+$Date: 2013/10/20 06:34:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.399
retrieving revision 1.400
diff -u -b -r1.399 -r1.400
--- po/home.ru.po       20 Oct 2013 06:09:08 -0000      1.399
+++ po/home.ru.po       20 Oct 2013 06:34:23 -0000      1.400
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-19 21:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -93,20 +92,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to
-# | develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym
-# | for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a
-# | [-href=\"/pronunciation/pronunciation.html\"> \"GNU\"-]
-# | {+href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">&ldquo;GNU&rdquo;+} is
-# | pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying \"grew\" but
-# | replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-#| "develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive "
-#| "acronym for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/"
-#| "pronunciation.html\"> \"GNU\" is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one "
-#| "syllable, like saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with <em>n</"
-#| "em>."
 msgid ""
 "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
 "develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym "
@@ -135,20 +120,6 @@
 "как ядро."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is
-# | some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used
-# | today with a kernel called Linux.  This combination is the <a
-# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">[- -]<strong>GNU/Linux operating
-# | system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a
-# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">[- -]call it [-\"Linux\"-]
-# | {+&ldquo;Linux&rdquo;+} by mistake</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is "
-#| "some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used "
-#| "today with a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/"
-#| "linux-and-gnu.html\"> <strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  "
-#| "GNU/Linux is used by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
-#| "html\"> call it \"Linux\" by mistake</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some "
 "way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today with "

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.187
retrieving revision 1.188
diff -u -b -r1.187 -r1.188
--- software/recent-releases-include.ru.html    20 Oct 2013 04:28:46 -0000      
1.187
+++ software/recent-releases-include.ru.html    20 Oct 2013 06:34:24 -0000      
1.188
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>October 19, 2013</strong>
+<li><strong>19 октября 2013</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00012.html";>Release
-of version 4.14 of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>23:45</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00012.html";>Выпуск
+версии 4.14 sharutils</a>, <i>Брюс Корб</i>, <tt>23:45</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>17 октября 2013</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Oct 2013 06:09:08 -0000      
1.188
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Oct 2013 06:34:24 -0000      
1.189
@@ -14,33 +14,19 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-20 04:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>October 1[-7-]{+9+}, 2013</strong>
-#| msgid "<strong>October 17, 2013</strong>"
 msgid "<strong>October 19, 2013</strong>"
 msgstr "<strong>19 октября 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00011.html\";>GNU
-# | AutoGen Version 5.18.2/AutoOpts Version 40.1</a>,-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00012.html\";>Release
-# | of version 4.14 of sharutils</a>,+} <i>Bruce Korb</i>, [-<tt>18:55</tt>-]
-# | {+<tt>23:45</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00011.html";
-#| "\">GNU AutoGen Version 5.18.2/AutoOpts Version 40.1</a>, <i>Bruce Korb</"
-#| "i>, <tt>18:55</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00012.html";
 "\">Release of version 4.14 of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>23:45</"
 "tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00012.html";
-"\">Выпуск версии 4.14 sharutils</a>, <i>Брюс Корб</i>, "
-"<tt>23:45</tt>"
+"\">Выпуск версии 4.14 sharutils</a>, <i>Брюс Корб</i>, 
<tt>23:45</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 17, 2013</strong>"