www philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po softw...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/10/18 04:16:02

Modified files:
        philosophy/po  : linux-gnu-freedom.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185

Patches:
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po       17 Oct 2013 10:30:28 -0000      
1.14
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po       18 Oct 2013 04:16:01 -0000      
1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linux-gnu-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 # | Linux, GNU, and freedom - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Linux, GNU, and freedom - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Linux, GNU, and freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -311,7 +310,6 @@
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html\";>http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>-]
 # | 
{+href=\"/gnu/thegnuproject.html\">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>+}
 # | for the history.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Will enough of us care? That depends on many things; among them, how much "
 #| "influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds "
@@ -355,8 +353,8 @@
 "к нашим словам, и они от нас услышат: 
&ldquo;Эта система существует "
 "благодаря тем, кому небезразлична 
свобода. Присоединяйтесь к нам, цените "
 "свою свободу, и вместе мы сохраним ее&rdquo;. 
См. историю проекта на <a href="
-"\"http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html\";>http://www.gnu.org/gnu/";
-"thegnuproject.ru.html</a>."
+"\"/gnu/thegnuproject.html\">http://www.gnu.org/gnu/";
+"thegnuproject.html</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -665,27 +663,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Мы старались сделать этот перевод 
точным и качественным, но исключить "
-#~ "возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и "
-#~ "предложения по переводу по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">&lt;address@hidden&gt;</a>. </p><p>Сведения по 
координации и "
-#~ "предложениям переводов наших статей см. 
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Переводы этой страницы"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   17 Oct 2013 23:30:15 -0000      
1.184
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Oct 2013 04:16:02 -0000      
1.185
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 23:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 1[-6-]{+7+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 16, 2013</strong>"
 msgid "<strong>October 17, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>16 октября 2013</strong>"
+msgstr "<strong>17 октября 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00011.html\";>GNU+}
 # | AutoGen Version 5.18.[-1-]{+2+}/AutoOpts Version 40.1</a>, <i>Bruce
 # | Korb</i>, [-<tt>11:23</tt>-] {+<tt>18:55</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00007.html";
 #| "\">GNU AutoGen Version 5.18.1/AutoOpts Version 40.1</a>, <i>Bruce Korb</"
@@ -39,9 +37,9 @@
 "\">GNU AutoGen Version 5.18.2/AutoOpts Version 40.1</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
 "<tt>18:55</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00007.html";
-"\">GNU AutoGen, версия 5.18.1/AutoOpts, версия 40.1</a>, 
<i>Брюс Корб</i>, "
-"<tt>11:23</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00011.html";
+"\">GNU AutoGen, версия 5.18.2/AutoOpts, версия 40.1</a>, 
<i>Брюс Корб</i>, "
+"<tt>18:55</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 16, 2013</strong>"