[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/agnuhead.ja.po distros/po/distr...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www graphics/po/agnuhead.ja.po distros/po/distr... |
|
Date: |
Mon, 07 Oct 2013 01:17:24 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/10/07 01:17:24
Modified files:
graphics/po : agnuhead.ja.po
distros/po : distros.ja.po
education/po : edu-system-india.ja.po
licenses/old-licenses/po: fdl-1.2.ja.po
licenses/po : fdl-howto.ja.po why-gfdl.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: graphics/po/agnuhead.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- graphics/po/agnuhead.ja.po 5 Oct 2013 21:27:34 -0000 1.13
+++ graphics/po/agnuhead.ja.po 7 Oct 2013 01:17:23 -0000 1.14
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-05 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-16 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-07 10:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-10-05 21:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "A GNU Head - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -176,10 +175,6 @@
"\">GNUã®é </a>ãä½ãã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A set of colorful GNU head by <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">John M. Wooten</a>."
msgid ""
"A set of colorful GNU heads by <a href=\"mailto:";
"address@hidden">John M. Wooten</a>:"
Index: distros/po/distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- distros/po/distros.ja.po 11 Feb 2013 07:47:21 -0000 1.21
+++ distros/po/distros.ja.po 7 Oct 2013 01:17:23 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 02:00-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 08:33+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -36,10 +36,10 @@
"discover that by mistake some had been included, they remove it."
msgstr ""
"èªç±ãªGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³(ãããã¯ããã£ã¹ããã)ã¯ãèª"
-"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ããå«ã¿ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¿ãç®çã¨ãã¾ããä¸èªç±ãªã¢ããª"
-"ã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸èªç±ãªããã°ã©ãã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã
ãä¸èªç±ãªããã¤ã¹ãã©ã¤"
-"ãã¼ãä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ããããããããã¦ãã®ä»ã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨"
-"ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæå¦ãã¾ãããããééã£ã¦ä¸èªç±ãªãã®ãå«ãã
ãã¨ãçº"
+"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ããå«ã¿ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¿ãç®çã¨ãã¾ããèªç±ãªãã£ã¹ããª"
+"ãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãä¸èªç±ãªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãä¸èªç±ãªããã°ã©ãã³ã°ãã©ãããã©ã¼ã
ã"
+"ä¸èªç±ãªããã¤ã¹ãã©ã¤ããä¸èªç±ãªãã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ããããããããã¦ãã®ä»ã®ä¸èªç±ãª"
+"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããã¥ã¡ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæå¦ãã¾ãããããééã£ã¦ä¸èªç±ãªãã®ãå«ãã
ãã¨ãçº"
"è¦ããå ´åãããã¯åé¤ããã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
@@ -201,7 +201,7 @@
"ããã§ã¯ãªããä¸èªç±ãªãã£ã¹ããã®éçºè
ã¯ãé常ãã·ã¹ãã ã®ä¸èªç±ãªã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ãå½¹ã«ç«ã¤æ©è½ã¨ãã¦æ示ãã¾ãã(ä¸èªç±ãªãã£ã¹ããã®éçºè
ã¯ããã®ç®æ¨"
"ãèªç±ã§ã¯ãªãããããããæé«ã®ã¦ã¼ã¶ä½é¨ãããããã¯ããã«ä¼¼ããã®ãã
ã¨è¨"
-"ãã¾ãã)å¥ã®è¨èã§è¨ãã°ããããã¯ãå©ä¾¿æ§ãèªç±ãããä¸ã«ç½®ããã人ã
ãä¿ã"
+"ãã¾ãã)
å¥ã®è¨èã§è¨ãã°ããããã¯ãå©ä¾¿æ§ãèªç±ãããä¸ã«ç½®ããã人ã
ãä¿ã"
"ã¾ããããã¯ãããããã¡ã®èªç±ã第ä¸ã®ç®æ¨ã¨ããéåã«ç´æ¥ãåãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -278,20 +278,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: education/po/edu-system-india.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/edu-system-india.ja.po 13 Apr 2013 07:05:23 -0000 1.8
+++ education/po/edu-system-india.ja.po 7 Oct 2013 01:17:24 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 17:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 15:50+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -81,7 +81,7 @@
msgstr ""
"ã¯ãã以åã«ã¯ãã¤ã³ãã«ã¯Gurukulaã¨ããæè²ã·ã¹ãã
ãããã¾ãããå¦ã¼ãã¨ã"
"ã人ãå
ç(Guruã¨å¼ã¶)ã®å®¶ã訪ããæãã¦ãã ããã¨é
¼ãã·ã¹ãã ã§ãããçå¾ã¨"
-"ãã¦å
çã«åãå
¥ã¦ãããã¨ãå
çã®å®¶ã«æ³ã¾ãè¾¼ã¿ãããããªãã¨ãæä¼ãã®ã§"
+"ãã¦å
çã«åãå
¥ã ã¦ãããã¨ãå
çã®å®¶ã«æ³ã¾ãè¾¼ã¿ãããããªãã¨ãæä¼ãã®ã§"
"ããããã«ããå
çã¨çå¾ã®éã«å¼·ãçµãçã¾ããã
ãã§ãªããçå¾ã¯å®¶åºãå¶ãä¸"
"ã§ã®ããããªãã¨ãæããã¾ããçå¾ããåä¾ã欲ãããã¨ããã¨ãã°ããµã³ã¹ã¯"
"ãªããèªããèæ¸ãæ°å¦ããå½¢èä¸å¦ã«ãããããããªãã¨ãæãã¾ããçå¾ãæã"
@@ -691,20 +691,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po 12 Feb 2013 01:15:02 -0000
1.11
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ja.po 7 Oct 2013 01:17:24 -0000
1.12
@@ -202,6 +202,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: licenses/po/fdl-howto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/fdl-howto.ja.po 29 Jan 2013 01:01:04 -0000 1.7
+++ licenses/po/fdl-howto.ja.po 7 Oct 2013 01:17:24 -0000 1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdl-howto.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-29 11:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 16:02+0200\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -20,12 +20,12 @@
msgid ""
"Tips on Using the GNU FDL - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgstr ""
-"GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããä¸ã§ã®ãã³ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
+"GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãä¸ã§ã®ãã³ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Tips on Using the GNU Free Documentation License"
-msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé©ç¨ããä¸ã§ã®ãã³ã"
+msgstr "GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãä¸ã§ã®ãã³ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -161,9 +161,9 @@
"covers technical material if you don't have permission to allow modification "
"of that text.)"
msgstr ""
-"(ãã®è©±ã®å¸°çµã®ã²ã¨ã¤ã¨ãã¦ãæè¡çå
容ãã«ãã¼ãã¦ãã¦ãã¤ãã®ããã¹ãã®æ¹å¤"
-"ãããªãã«è¨±å¯ããã¦ããªãæ¢åã®ããã¹ãã¯ãããªããGFDLãé©ç¨ããææ¸ã«å«ã"
-"ããã¨ã¯ã§ããªãã¨ãããã¨ãè¨ãã¾ãã)"
+"(ãã®å¸°çµã¨ãã¦ãããããã¹ãã«å¯¾ãã¦æ¹å¤ãèªãããã¨ã許ããã¦ããªãå
´åã"
+"æè¡çå
容ãã«ãã¼ãã¦ãã¦ããã®æ¢åã®ããã¹ããã<em>使ããã¨ã¯ã§ããªã</em>"
+"ã¨ãªãã¾ãã)"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -240,20 +240,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: licenses/po/why-gfdl.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/po/why-gfdl.ja.po 29 Jan 2013 01:01:08 -0000 1.7
+++ licenses/po/why-gfdl.ja.po 7 Oct 2013 01:17:24 -0000 1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gfdl.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-03 16:08+0200\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
"software? We seriously hope so, and that is the reason for the GNU Free "
"Documentation License."
msgstr ""
-"ãã¯ãã«ã«ã©ã¤ã¿ã¼ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢åãã®èªç±ãªææ¸ãæ¸ããã¨ã«ãã£ã¦ãé"
+"ãã¯ãã«ã«ã©ã¤ã¿ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢åãã®èªç±ãªææ¸ãæ¸ããã¨ã«ãã£ã¦ãé"
"ã稼ããã¨ãã§ããã§ãããã?
ããããã¡ã¯ããã§ãããã¨ãæ¬æ°ã§é¡ã£ã¦ãã¾ã"
"ãããããGNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåå¨ããçç±ã§ãã"
@@ -71,9 +71,9 @@
msgstr ""
"ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¢ã«ãæ±ãåæ¥åºç社ã®ãã¡ãå°ãªãã¨ãäºç¤¾ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹"
"ã使ããã¨ã«èå³ãããã¨ãããã«è¿°ã¹ã¾ãããå°æ¥ã©ããªããã¯ã¾ã
ãããããã¾"
-"ããããGFDLãåæ¥åºç社ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢åãã®åç¨ã®èªç±ãªããã¥ã¢ã«ãæ¸ã"
-"人ã
ã«ãéãæãã¨ãã社ä¼ã·ã¹ãã
ãå½¢æãããã¨ã«æåããå¯è½æ§ã¯ããªãé«ã"
-"ã¨æããã¾ãã"
+"ããããGFDLã¯ãåæ¥åºç社ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢åãã®åç¨ã®èªç±ãªããã¥ã¢ã«ãæ¸ã"
+"人ã
ã«ãéãæãã¨ãã社ä¼ã·ã¹ãã
ãå½¢æãããã¨ã«æåããã¨ãã£ãè¯ãæ©ä¼ã"
+"ããããã«æããã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -137,20 +137,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-";
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/agnuhead.ja.po distros/po/distr...,
NIIBE Yutaka <=