www/philosophy/po selling.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/10/01 06:39:34

Modified files:
        philosophy/po  : selling.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: selling.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- selling.it.po       30 Sep 2013 22:57:45 -0000      1.12
+++ selling.it.po       1 Oct 2013 06:39:32 -0000       1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-30 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -308,7 +308,6 @@
 "Decidete voi, e il mercato, perciò non lamentatevi con noi se nessuno vuole "
 "pagare un miliardo di Euro per una copia. "
 
-#. type: Content of: <p>
 # | The one exception is in the case where binaries are distributed without
 # | the corresponding complete source code.  Those who do this are required by
 # | the GNU GPL to provide source code on subsequent request.  Without a limit
@@ -319,7 +318,7 @@
 # | [-fee-] {+fee</a>+} for source in order to ensure the user's freedom.  In
 # | ordinary situations, however, there is no such justification for limiting
 # | distribution fees, so we do not limit them.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "The one exception is in the case where binaries are distributed without "
 #| "the corresponding complete source code.  Those who do this are required "
@@ -348,10 +347,11 @@
 "limite al compenso per il codice sorgente, loro potrebbero stabilire un "
 "compenso troppo alto da pagare per chiunque (per esempio, un miliardo di "
 "Euro) e così fingere di rilasciare il codice sorgente che in realtà "
-"continuano a mantenere segreto. Perciò in questo caso dobbiamo mettere un "
-"limite al compenso del sorgente, per assicurare la libertà dell'utente. In "
-"situazioni normali, tuttavia, non c'è nessuna giustificazione simile per "
-"limitare i compensi di distribuzione, perciò non li limitiamo. "
+"continuano a mantenere segreto. Perciò <a href=\"/licenses/gpl."
+"html#section6\">in questo caso dobbiamo mettere un limite al compenso</a> "
+"del sorgente, per assicurare la libertà dell'utente. In situazioni normali, "
+"tuttavia, non c'è nessuna giustificazione simile per limitare i compensi di "
+"distribuzione, perciò non li limitiamo. "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""