www/server/po body-include-2.ja.po sitemap.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/09/30 08:59:26

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ja.po sitemap.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135

Patches:
Index: body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- body-include-2.ja.po        28 Sep 2013 04:58:47 -0000      1.52
+++ body-include-2.ja.po        30 Sep 2013 08:59:26 -0000      1.53
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-27 16:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -109,11 +108,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
 msgid "new Unix implementation"
-msgstr ""
+msgstr "new Unix implementation"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "</a>"

Index: sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- sitemap.ja.po       29 Sep 2013 18:58:41 -0000      1.134
+++ sitemap.ja.po       30 Sep 2013 08:59:26 -0000      1.135
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-29 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 13:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 18:00+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-29 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4668,7 +4667,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why call it the Swindle"
-msgstr ""
+msgstr "なぜ、それをインチキンドル(Swindle)と呼ぶのか?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">why-copyleft.html</a>"