www distros/po/common-distros.it.po po/planetfe...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/09/28 21:53:48

Modified files:
        distros/po     : common-distros.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/po      : body-include-2.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: distros/po/common-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.it.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- distros/po/common-distros.it.po     28 Sep 2013 04:58:43 -0000      1.61
+++ distros/po/common-distros.it.po     28 Sep 2013 21:53:47 -0000      1.62
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-11 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SteamOS"
-msgstr ""
+msgstr "SteamOS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -349,6 +349,15 @@
 "It will also be designed to promote and integrate with the Steam store, "
 "which promotes a large amount of proprietary software."
 msgstr ""
+"SteamOS, una versione di GNU/Linux che sarà distribuita da Valve, al momento 
"
+"non è ancora disponibile per il download. Al momento, possiamo dire che "
+"molto probabilmente non sarà un sistema operativo che rispetta la libertà "
+"degli utenti, perché lavorerà con il servizio Steam, che usa <a href="
+"\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>DRM</a> (Gestione digitale "
+"delle restrizioni) per imporre restrizioni sul software che distribuisce. "
+"SteamOS dovrà contenere software proprietario per applicare queste "
+"restrizioni, e si integrerà con Steam store, che a sua volta pubblicizza "
+"molto software proprietario."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SUSE GNU/Linux"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- po/planetfeeds.it.po        27 Sep 2013 19:57:45 -0000      1.163
+++ po/planetfeeds.it.po        28 Sep 2013 21:53:48 -0000      1.164
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-01 10:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -23,6 +23,8 @@
 "complete Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix)... "
 "<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://article.olduse.net/address@hidden'>Una nuova "
+"implementazione di Unix</a>: 30 anni di GNU, il messaggio inaugurale"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -32,6 +34,8 @@
 "representing 300 commits by 5 people over 2 months... <a href='https://lists.";
 "gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-09/msg00235.";
+"html'>GNU Guix 0.4 disponibile; buon compleanno, GNU!</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -40,6 +44,8 @@
 "project... <a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/";
 "inbox_aug_2013.html#1379298622'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.pixelbeat.org/patches/coreutils/inbox_aug_2013.";
+"html#1379298622'>Ultime notizie da Coreutils</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://www.fsf.org/blogs/community/youre-invited-gnu-30th-";

Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- server/po/body-include-2.it.po      28 Sep 2013 04:58:47 -0000      1.66
+++ server/po/body-include-2.it.po      28 Sep 2013 21:53:48 -0000      1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
 "Language: it\n"
@@ -116,11 +116,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://article.olduse.net/address@hidden";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><p><a><img>
 msgid "new Unix implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Una nuova implementazione di Unix"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <div><p>