www/philosophy/po proprietary-insecurity.de.po ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/09 11:29:28

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-insecurity.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-insecurity.de.po        9 Sep 2013 10:31:34 -0000       1.4
+++ proprietary-insecurity.de.po        9 Sep 2013 11:29:28 -0000       1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 11:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-07 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-09-09 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,13 +25,36 @@
 msgstr "Proprietäre Unsicherheit"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-Clearly-]{+This page lists clearly+} established cases of proprietary
+# | software that is grievously insecure[-:-]{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clearly established cases of proprietary software that is grievously "
+#| "insecure:"
 msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that is grievously "
-"insecure:"
+"This page lists clearly established cases of proprietary software that is "
+"grievously insecure."
 msgstr ""
 "Eindeutig nachgewiesene Fälle proprietärer Software, die schmerzlich "
 "unsicher ist:"
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
+"of free software as perfect.  Every program has bugs, and any system, free "
+"or proprietary, may have security holes.  But these flaws are very bad."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-";
+"spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\"> The NSA can tap data in smart "
+"phones, including iPhones, Android, and BlackBerry</a>.  While there is not "
+"much detail here, it seems that this does not operate via the universal back "
+"door that we know nearly all portable phones have.  It may involve "
+"exploiting various bugs."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-";

Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-insecurity.pot  7 Sep 2013 06:32:07 -0000       1.3
+++ proprietary-insecurity.pot  9 Sep 2013 11:29:28 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,8 +25,25 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that is grievously "
-"insecure:"
+"This page lists clearly established cases of proprietary software that is "
+"grievously insecure."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
+"of free software as perfect.  Every program has bugs, and any system, free "
+"or proprietary, may have security holes.  But these flaws are very bad."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>
 "
+"The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and "
+"BlackBerry</a>.  While there is not much detail here, it seems that this "
+"does not operate via the universal back door that we know nearly all "
+"portable phones have.  It may involve exploiting various bugs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>