www home.ja.html po/home.ja-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/08 02:27:58

Modified files:
        .              : home.ja.html 
        po             : home.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- home.ja.html        6 Sep 2013 09:30:18 -0000       1.202
+++ home.ja.html        8 Sep 2013 02:27:58 -0000       1.203
@@ -24,19 +24,16 @@
 
 <h2>わたしたちとお祝いしよう</h2>
 
-<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.ja.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="/graphics/gnu-30.png"
+<img src="/graphics/gnu-30.ja.png"
 alt="[ GNU30周年バナー ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
 
-<p>Thirty years ago this month, the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked a
-conversation that has grown into the global free software movement. Now <a
-href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the GNU community</a> in
-celebrating this important occasion, and creating a future where GNU is
-stronger than ever.</p>
+<p>30年前のこの月、<a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNUシステム
の声明</a>が、会話の導火線となり、それは、世界的な自由ソフトウェア運動へと成長しました。今、<a
+href="/gnu30/gnu30.html">わたしたちは、GNUã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¸ã®å‚åŠ 
に、あなたを招待
します</a>。この重要な機会を祝い、かつてないほどにGNUが強力となる未来を創り出しましょう。</p>
 
       <h2>GNUとは?</h2>
 
@@ -252,7 +249,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/09/06 09:30:18 $
+$Date: 2013/09/08 02:27:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/home.ja-en.html  6 Sep 2013 05:29:18 -0000       1.76
+++ po/home.ja-en.html  8 Sep 2013 02:27:58 -0000       1.77
@@ -30,7 +30,7 @@
 href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a>
 sparked a conversation that has grown into the global free software
 movement. Now <a href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the
-GNU community</a> in celebrating this important occassion, and
+GNU community</a> in celebrating this important occasion, and
 creating a future where GNU is stronger than ever.</p>
 
       <h2>What is GNU?</h2>
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/06 05:29:18 $
+$Date: 2013/09/08 02:27:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>