www/philosophy/po proprietary-sabotage.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/09/07 07:41:11

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-sabotage.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary-sabotage.ru.po  6 Sep 2013 12:53:42 -0000       1.14
+++ proprietary-sabotage.ru.po  7 Sep 2013 07:41:08 -0000       1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-07 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -52,6 +52,12 @@
 "include some widely used systems.  This reinforces the point that you can "
 "never trust the security of nonfree software."
 msgstr ""
+"<a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\";>
 "
+"NSA располагает лазейками в несвободных 
криптографических программах</a>. Мы "
+"не знаем, в каких именно, но мы можем быть 
уверены, что среди них есть широко "
+"применяемые системы. Это служит 
подтверждением тому факту, что никогда 
нельзя "
+"рассчитывать на безопасность несвободных 
программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -162,23 +168,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a href=\"http://";
-#~ "pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-"
-#~ "others/\"> remotely erase books</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a href="
-#~ "\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-";
-#~ "than-others/\"> стирать книги по удаленной 
команде</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Microsoft Windows has a universal back door through which <a href="
-#~ "\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
-#~ "articleID=201806263\"> any change whatsoever can be imposed on the users</"
-#~ "a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "В Microsoft Windows есть универсальный черный х
од, по которому <a href="
-#~ "\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
-#~ "articleID=201806263\"> пользователю можно 
навязать какое угодно "
-#~ "изменение</a>."