[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/android-and-users-freedom.fr.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/android-and-users-freedom.fr.htm... |
|
Date: |
Sat, 07 Sep 2013 05:58:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/09/07 05:58:42
Modified files:
philosophy : android-and-users-freedom.fr.html
essays-and-articles.fr.html
latest-articles.fr.html
proprietary-sabotage.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.fr-en.html
android-and-users-freedom.fr.po
essays-and-articles.fr-en.html
essays-and-articles.fr.po
latest-articles.fr-en.html
proprietary-sabotage.fr-en.html
proprietary-surveillance.fr-en.html
proprietary.fr.po proprietary.translist
server : sitemap.fr.html
server/po : sitemap.fr-en.html sitemap.fr.po
takeaction.fr-en.html
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Added files:
philosophy : proprietary.fr.html
philosophy/po : proprietary.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.fr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
Patches:
Index: philosophy/android-and-users-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/android-and-users-freedom.fr.html 1 Sep 2013 17:29:33
-0000 1.43
+++ philosophy/android-and-users-freedom.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39
-0000 1.44
@@ -118,9 +118,10 @@
est pas moins mauvais.
</p>
-<p>You don't want the non-free apps that Google Play offers, if you value
-freedom. To install free Android apps, you don't need Google Play, because
-you can get them from f-droid.org.
+<p>Si vous donnez du prix à votre liberté, vous ne voudrez pas des
applications
+non libres proposées par Google Play. Pour installer les applications
+Android libres, vous n'avez pas besoin de Google Play car vous pouvez aller
+les chercher sur f-droid.org.
</p>
<p>En outre, les produits Android viennent avec des bibliothèques non
@@ -311,7 +312,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/09/01 17:29:33 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 31 Aug 2013 20:11:57 -0000
1.59
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000
1.60
@@ -433,9 +433,8 @@
<h4 id="misc">Divers</h4>
<ul>
- <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Cas clairement
établis
-de logiciels privateurs espionnant les utilisateurs ou les suivant à la
-trace</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Cas clairement établis de
logiciels
+privateurs qui font des mauvais coups à leurs utilisateurs</a></li>
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">Le bogue que
personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman.</li>
@@ -581,7 +580,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:11:57 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/latest-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/latest-articles.fr.html 31 Aug 2013 20:12:11 -0000 1.34
+++ philosophy/latest-articles.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000 1.35
@@ -1,17 +1,17 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/latest-articles.en.html" -->
-<title>Philosophie du projet GNU - derniers articles - projet GNU - Free
Software
-Foundation (FSF)</title>
+<title>Derniers articles - projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/latest-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<div id="education-content">
-<h2>Philosophie du projet GNU â derniers articles</h2>
+<h2>Philosophie du projet GNU â derniers articles</h2>
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" -->
</div>
@@ -21,9 +21,9 @@
<p>Tout chauds sortis des presses, voici les derniers articles publiés sur le
logiciel libre et le projet GNU.</p>
<ul>
+<li><a href="/philosophy/proprietary.html">Logiciel privateur</a></li>
<li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Arrive-t-il
parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage privateur</a></li>
<li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Financer l'art
vs
financer le logiciel</a></li>
<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Un logiciel espion dans Ubuntu !
@@ -77,19 +77,31 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -97,18 +109,33 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -120,17 +147,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:12:11 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/proprietary-sabotage.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-sabotage.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 31 Aug 2013 20:12:32 -0000
1.11
+++ philosophy/proprietary-sabotage.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000
1.12
@@ -12,14 +12,24 @@
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<h2>Sabotage privateur</h2>
-<p>Voici des exemples de logiciels privateurs nuisibles pour l'ordinateur sur
-lequel ils sont installés.</p>
+<p>Voici des exemples de logiciels privateurs qui ont des caractéristiques
+encore pires qu'une porte dérobée.</p>
<ul>
<li>
-<p>Le Kindle d'Amazon a une porte dérobée qui déjà servi à <a
-href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>effacer
-des livres à distance</a>.
+<p><a
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
+renseigne la NSA sur les bogues de Windows avant de les corriger</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>La
+NSA a mis des portes dérobées dans des logiciels de cryptographie non
+libres</a>. Nous ne savons pas lesquels, mais nous pouvons être sûrs que
+parmi eux il y a des systèmes largement utilisés. Cela confirme qu'on ne
+peut pas faire confiance à la sécurité des logiciels non libres.
</p>
</li>
@@ -118,7 +128,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:12:32 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 31 Aug 2013 20:12:32 -0000
1.13
+++ philosophy/proprietary-surveillance.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000
1.14
@@ -13,46 +13,50 @@
<h2>Surveillance privatrice</h2>
<p>Cas clairement établis de logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou
-le suivant à la trace :</p>
+le suivant à la trace.</p>
<ul>
-<li>un logiciel espion inclus dans Windows (<a
-href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>),
+<li>Un logiciel espion inclus dans Windows : <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>Windows
+update espionne l'utilisateur</a>Â ; <a
+href="https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
+8.1 espionne les recherches locales</a>Â ;
</li>
<li>et un dans Angry Birds (<a
-href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>)Â
;
+href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>).
</li>
-<li>d'autres dans de nombreuses liseuses â pas seulement dans le Kindle (<a
+<li>D'autres dans de nombreuses liseuses â pas seulement dans le Kindle (<a
href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012</a>)Â
;
</li>
<li>et aussi dans Skype (<a
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>)Â
;
Microsoft a modifié Skype <a
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>dans
-un but précis d'espionnage</a> ;
+un but précis d'espionnage</a>.
</li>
-<li>une fonctionnalité du lecteur Flash aidant les sites web à pister leurs
+<li>Une fonctionnalité du lecteur Flash aidant les sites web à pister leurs
visiteurs (<a
-href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>)Â
;
+href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>).
</li>
-<li>la <abbr title="Federal Trade Commission">FTC</abbr><a id="TransNote1-rev"
+<li>La <abbr title="Federal Trade Commission">FTC</abbr><a id="TransNote1-rev"
href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> déclare que les appareils mobiles
destinés aux enfants ne respectent pas la vie privée (<a
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>)Â
;
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>).
</li>
-<li>un logiciel espion dans les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de
Cisco (<a
-href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>)Â
;
+<li>Un logiciel espion dans les téléphones « VoIP unifiée » (TNT) de
Cisco (<a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>).
</li>
-<li>les logiciels espions des téléphones Android et des ordinateurs portables
-(sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> rapporte que <a
+<li>Des logiciels espions dans les téléphones Android et les ordinateurs
+portables (sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> rapporte
+que <a
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>le
FBI peut activer à distance le GPS et le microphone des téléphones Android
et des ordinateurs portables</a> (je soupçonne qu'ils parlent des
ordinateurs sous Windows)Â ; voici des <a
href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>informations
-complémentaires</a> ;
+complémentaires</a>.
</li>
-<li>les téléphones portables munis d'un GPS envoient des données de
+<li>Les téléphones portables munis d'un GPS envoient des données de
géolocalisation par GPS sur commande à distance, et les utilisateurs ne
peuvent pas les en empêcher : <a
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
@@ -163,7 +167,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/08/31 20:12:32 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html 24 Aug 2013 08:28:50
-0000 1.36
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40
-0000 1.37
@@ -103,6 +103,11 @@
bad.
</p>
+<p>You don't want the nonfree apps that Google Play offers, if you
+value freedom. To install free Android apps, you don't need Google
+Play, because you can get them from f-droid.org.
+</p>
+
<p>Android products also come with nonfree libraries. These are
officially not part of Android, but that since various Android
functionalities depend on them, they are part of any real Android
@@ -257,7 +262,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/24 08:28:50 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po 7 Sep 2013 05:38:25
-0000 1.60
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po 7 Sep 2013 05:58:40
-0000 1.61
@@ -112,12 +112,12 @@
"libre puisque, tout comme la version de Torvalds de Linux, elle contient des "
"morceaux de code binaire <cite>[binary blobs]</cite>) non libres dont "
"quelques-uns sont effectivement utilisés dans des appareils tournant sous "
-"Android. Les plateformes Android utilisent aussi des micrologiciels "
-"<cite>[firmware]</cite> non libres, ainsi que des bibliothèques non libres. "
-"à part cela, le code source des versions 1 et 2 d'Android tel que publié
par "
-"Google est libre, mais ce code est insuffisant pour faire tourner "
-"l'appareil. Quelques applications qui viennent généralement avec Android "
-"sont également non libres."
+"Android. Les plateformes Android utilisent aussi des micrologiciels <cite>"
+"[firmware]</cite> non libres, ainsi que des bibliothèques non libres. Ã
part "
+"cela, le code source des versions 1 et 2 d'Android tel que publié par
Google "
+"est libre, mais ce code est insuffisant pour faire tourner l'appareil. "
+"Quelques applications qui viennent généralement avec Android sont
également "
+"non libres."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 30 Jul 2013 06:33:56
-0000 1.46
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40
-0000 1.47
@@ -380,8 +380,9 @@
<h4 id="misc">Misc</h4>
<ul>
- <li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Clearly established
- cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established
+ cases of proprietary software that does nasty things to the
+ users</a>.</li>
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman.</li>
@@ -502,7 +503,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/30 06:33:56 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 7 Sep 2013 05:38:25 -0000
1.89
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 7 Sep 2013 05:58:40 -0000
1.90
@@ -1053,8 +1053,8 @@
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
"published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et "
-"(e-)administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et (e-)"
+"administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
"Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second
Sight</"
"cite> (Clairvoyance)."
Index: philosophy/po/latest-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/latest-articles.fr-en.html 30 Jul 2013 06:33:58 -0000
1.31
+++ philosophy/po/latest-articles.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40 -0000
1.32
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Latest Articles
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/latest-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -15,8 +16,8 @@
<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free
software and the GNU project.</p>
<ul>
+<li><a href="/philosophy/proprietary.html">Proprietary Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html">Is It Ever a
Good Thing to Use a Nonfree Program?</a></li>
-<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Proprietary
Sabotage</a></li>
<li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding Art vs
Funding Software</a></li>
<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a></li>
<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When
Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
@@ -57,50 +58,68 @@
Exceptions to the GNU GPL</a></li>
</ul>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013
+Free Software Foundation, Inc.</p>
+
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/30 06:33:58 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 12 Aug 2013 20:01:13
-0000 1.8
+++ philosophy/po/proprietary-sabotage.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40
-0000 1.9
@@ -6,14 +6,22 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Sabotage</h2>
-<p>Here are examples of proprietary software that does nasty things
-to the computer it is installed on.</p>
+<p>Here are examples of proprietary software that has something
+worse than a back door.</p>
<ul>
<li>
-<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used
-to <a
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
-remotely erase books</a>.
+<p><a
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
+Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a>
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>
+The NSA has put back doors into nonfree encryption software.</a>
+We don't know which ones they are, but we can be sure they include
+some widely used systems. This reinforces the point that you can never
+trust the security of nonfree software.
</p>
</li>
@@ -90,7 +98,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/12 20:01:13 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 12 Aug 2013 20:01:14
-0000 1.10
+++ philosophy/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40
-0000 1.11
@@ -12,7 +12,8 @@
<ul>
<li>Spyware in Windows: <a
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
-http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>
+Windows Update snoops on the user.</a>
+<a
href="https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
8.1 snoops on local searches.</a>.
</li>
<li>Spyware in Angry Birds: <a
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
@@ -132,7 +133,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/12 20:01:14 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/proprietary.fr.po 7 Sep 2013 05:39:15 -0000 1.1
+++ philosophy/po/proprietary.fr.po 7 Sep 2013 05:58:40 -0000 1.2
@@ -101,9 +101,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: philosophy/po/proprietary.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/proprietary.translist 6 Sep 2013 14:28:50 -0000 1.2
+++ philosophy/po/proprietary.translist 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.3
@@ -4,6 +4,7 @@
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/proprietary.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/proprietary.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/proprietary.fr.html">français</a> [fr]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- server/sitemap.fr.html 1 Sep 2013 18:01:17 -0000 1.157
+++ server/sitemap.fr.html 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.158
@@ -1340,7 +1340,7 @@
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Surveillance privatrice</dd>
<dt><a href="/philosophy/proprietary.html">proprietary.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Software</dd>
+ <dd>Logiciel privateur</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
<dd>Aider à défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non</dd>
<dt><a
@@ -1939,7 +1939,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/09/01 18:01:17 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- server/po/sitemap.fr-en.html 24 Aug 2013 08:28:51 -0000 1.99
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.100
@@ -1262,6 +1262,8 @@
<dd>Proprietary Sabotage</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
<dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dt><a href="/philosophy/proprietary.html">proprietary.html</a></dt>
+ <dd>Proprietary Software</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
<dd>Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software</dd>
<dt><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
@@ -1805,7 +1807,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/24 08:28:51 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- server/po/sitemap.fr.po 7 Sep 2013 05:38:26 -0000 1.159
+++ server/po/sitemap.fr.po 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.160
@@ -4639,8 +4639,8 @@
msgid ""
"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
-"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>"
+"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
Index: server/po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- server/po/takeaction.fr-en.html 12 Aug 2013 20:01:15 -0000 1.61
+++ server/po/takeaction.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:41 -0000 1.62
@@ -103,6 +103,7 @@
<p>These GNU packages are looking for a maintainer:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/dap/">dap</a>,
+ <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
<a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
@@ -113,6 +114,7 @@
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
<a href="/software/superopt/">superopt</a>,
<a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>,
+ <a href="/software/trueprint/">trueprint</a>,
<a href="/software/uucp/">uucp</a><span class="gnun-split"></span>.
And these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
@@ -211,7 +213,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/12 20:01:15 $
+$Date: 2013/09/07 05:58:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- software/recent-releases-include.ru.html 6 Sep 2013 17:58:10 -0000
1.149
+++ software/recent-releases-include.ru.html 7 Sep 2013 05:58:41 -0000
1.150
@@ -1,18 +1,18 @@
<ul>
-<li><strong>September 06, 2013</strong>
+<li><strong>06 ÑенÑÑбÑÑ 2013</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00004.html";>LibreJS
-5.3 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>13:41</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00004.html";>ÐÑпÑÑен
+GNU LibreJS 5.3 released</a>, <i>Ðоик ÐÑÑо</i>, <tt>13:41</tt></li>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00003.html";>MediaGoblin
-v0.5.0: Goblin Force</a>, <i>Deb Nicholson</i>, <tt>10:38</tt></li>
+0.5.0: ÐоблинÑкие ÑилÑ</a>, <i>Ðеб ÐиколÑон</i>,
<tt>10:38</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";>GNU
-LibreJS 5.2 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";>ÐÑпÑÑен
+GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Ðоик ÐÑÑо</i>, <tt>10:38</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00001.html";>Guile-SDL
-0.5.1 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>10:38</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00001.html";>ÐÑÑел
+Guile-SDL 0.5.1</a>, <i>ТÑ
иÑн-ТÑ
и ÐгÑен</i>, <tt>13:19</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>03 ÑенÑÑбÑÑ 2013</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 7 Sep 2013 05:28:46 -0000
1.131
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 7 Sep 2013 05:58:42 -0000
1.132
@@ -14,24 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-06 14:58+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 0[-3-]{+6+}, 2013</strong>
-#| msgid "<strong>September 03, 2013</strong>"
msgid "<strong>September 06, 2013</strong>"
msgstr "<strong>06 ÑенÑÑбÑÑ 2013</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00008.html\";>GNU
-# | Guix 0.3-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00004.html\";>LibreJS
-# | 5.3+} released</a>, [-<i>Ludovic Courtès</i>, <tt>12:09</tt>-] {+<i>Loic
-# | J. Duros</i>, <tt>13:41</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00008.html";
-#| "\">GNU Guix 0.3 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>12:09</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00004.html";
"\">LibreJS 5.3 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>13:41</tt>"
@@ -40,31 +28,15 @@
"\">ÐÑпÑÑен GNU LibreJS 5.3 released</a>, <i>Ðоик ÐÑÑо</i>,
<tt>13:41</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00001.html\";>Libidn
-# | 1.27 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>17:35</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00003.html\";>MediaGoblin
-# | v0.5.0: Goblin Force</a>, <i>Deb Nicholson</i>, <tt>10:38</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00001.html";
-#| "\">Libidn 1.27 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>17:35</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00003.html";
"\">MediaGoblin v0.5.0: Goblin Force</a>, <i>Deb Nicholson</i>, <tt>10:38</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00003.html";
-"\">MediaGoblin 0.5.0: ÐоблинÑкие ÑилÑ</a>, <i>Ðеб
ÐиколÑон</i>, <tt>10:38</tt>"
+"\">MediaGoblin 0.5.0: ÐоблинÑкие ÑилÑ</a>, <i>Ðеб
ÐиколÑон</i>, <tt>10:38</"
+"tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00008.html\";>GNU
-# | Guix 0.3-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html\";>GNU
-# | LibreJS 5.2+} released</a>, [-<i>Ludovic Courtès</i>, <tt>12:09</tt>-]
-# | {+<i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00008.html";
-#| "\">GNU Guix 0.3 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>12:09</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00002.html";
"\">GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Loic J. Duros</i>, <tt>10:38</tt>"
@@ -73,15 +45,6 @@
"\">ÐÑпÑÑен GNU LibreJS 5.2 released</a>, <i>Ðоик ÐÑÑо</i>,
<tt>10:38</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html\";>Guile-SDL
-# | 0.5.0-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00001.html\";>Guile-SDL
-# | 0.5.1+} available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, [-<tt>13:19</tt>-]
-# | {+<tt>10:38</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-07/msg00011.html";
-#| "\">Guile-SDL 0.5.0 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>13:19</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-09/msg00001.html";
"\">Guile-SDL 0.5.1 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>10:38</tt>"
Index: philosophy/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: philosophy/proprietary.fr.html
diff -N philosophy/proprietary.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/proprietary.fr.html 7 Sep 2013 05:58:39 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,122 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/proprietary.en.html" -->
+
+<title>Logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation </title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+<h2>Logiciel privateur</h2>
+
+<p>Le logiciel privateur, ou logiciel non libre, est un logiciel qui ne
+respecte ni la liberté des utilisateurs ni la communauté. Son développeur ou
+son propriétaire exerce un pouvoir sur les utilisateurs. C'est en soi une
+injustice, mais cela conduit à d'autres injustices. Le pouvoir corrompt, et
+donc le propriétaire du programme en profite souvent pour faire d'autres
+mauvais coups aux utilisateurs.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Portes dérobées
+privatrices</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Sabotage
privateur</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance
+privatrice</a></li>
+<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Gestion numérique des
+restrictions</a></li>
+</ul>
+
+<p>La seule manière d'éviter ces formes d'abus est d'exiger du <a
+href="/free-sw.html">logiciel libre (respectueux de la liberté)</a>. Puisque
+ce sont ses utilisateurs qui le contrôlent, ils ont la possibilité de se
+défendre individuellement et mutuellement contre les fonctions logicielles
+malveillantes.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
+Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduction : Thérèse Godefroy<br /> Révision : <a
+href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Dernière mise à jour :
+
+$Date: 2013/09/07 05:58:39 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
+
Index: philosophy/po/proprietary.fr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/proprietary.fr-en.html
diff -N philosophy/po/proprietary.fr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/proprietary.fr-en.html 7 Sep 2013 05:58:40 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Proprietary Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/proprietary.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Proprietary Software</h2>
+
+<p>Proprietary software, nonfree software, is software that doesn't
+respect users' freedom and community. The developer or owner has
+power over its users. That in itself is an injustice, but it leads to
+more injustice. Power corrupts, so the program's owner often takes
+advantage of it to do further nasty things to the users.</p>
+
+<ul>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-back-doors.html">Proprietary back
+ doors</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Proprietary
+ sabotage</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Proprietary
+ surveillance</a></li>
+<li><a href="http://DefectiveByDesign.org/";>Digital Restrictions
+ Management</a></li>
+</ul>
+
+<p>The way to avoid these forms of abuse is by insisting on
+<a href="/free-sw.html">free (freedom-respecting) software.</a> Since
+free software is controlled by its users, they have a chance to defend
+themselves and each other against malicious software functions.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/09/07 05:58:40 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
+
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/android-and-users-freedom.fr.htm...,
GNUN <=