www/po home.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/09/06 13:35:42

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.335&r2=1.336

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.335
retrieving revision 1.336
diff -u -b -r1.335 -r1.336
--- home.es.po  6 Sep 2013 08:30:27 -0000       1.335
+++ home.es.po  6 Sep 2013 13:35:42 -0000       1.336
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Emilio Silva, 2004.
 # Miguel Vázquez Gocobachi <address@hidden>, 2006.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2006-2012.
+# Jorge Fernández Pendás <address@hidden>, 2013.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 15:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-09-06 04:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
@@ -74,19 +74,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Celebrate with us"
-msgstr ""
+msgstr "Celebre con nosotros"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
-# | <a [-href=\"/distros/screenshot.html\">-] {+href=\"/gnu30/gnu30.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 msgid "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
-msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
+msgstr "<a href=\"/gnu30/gnu30.html\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
 msgid "[ GNU 30th Anniversary Banner ]"
-msgstr ""
+msgstr "[Banner del trigésimo aniversario de GNU ]"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
@@ -101,6 +98,12 @@
 "invite you to join the GNU community</a> in celebrating this important "
 "occasion, and creating a future where GNU is stronger than ever."
 msgstr ""
+"Este mes se cumplen treinta años del <a 
href=\"/gnu/initial-announcement.html"
+"\">anuncio del sistema GNU</a>, a partir del cual se entablara un debate que "
+"ha sido el embrión de un movimiento global: el movimiento del software "
+"libre. Hoy <a href=\"/gnu30/gnu30.html\">le invitamos a unirse a la "
+"comunidad GNU</a> para celebrar este importante acontecimiento y crear un "
+"futuro en el que GNU sea más fuerte que nunca."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -513,20 +516,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización: "
-
-# type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
-#~ msgid "Screenshot of GNU"
-#~ msgstr "Capturas de pantalla de GNU"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/";
-#~ "wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing "
-#~ "Directive <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-";
-#~ "ipred\">IPRED</a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other "
-#~ "abusive internet laws </a></strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Únase a las protestas en contra de <a href=\"http://www.";
-#~ "laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, de la directiva "
-#~ "Europea contra el compartir <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-";
-#~ "sharing-directive-ipred\">IPRED</a> y <a href=\"http://www.laquadrature.";
-#~ "net/en/\">otras leyes abusivas para Internet</a></strong>."