www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ca.html home.cs.html home.de.html home...


From: GNUN
Subject: www home.ca.html home.cs.html home.de.html home...
Date: Fri, 06 Sep 2013 05:02:53 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/06 05:02:53

Modified files:
        .              : home.ca.html home.cs.html home.de.html 
                         home.el.html home.es.html home.fa.html 
                         home.fr.html home.hr.html home.it.html 
                         home.ja.html home.ko.html home.nl.html 
                         home.pl.html home.ru.html home.sq.html 
                         home.zh-cn.html 
        gnu            : manifesto.ja.html 
        gnu/po         : manifesto.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.html?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.cs.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.el.html?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.html?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.hr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.html?cvsroot=www&r1=1.330&r2=1.331
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.208&r2=1.209
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: home.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.html,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- home.ca.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.150
+++ home.ca.html        6 Sep 2013 05:02:50 -0000       1.151
@@ -26,10 +26,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -289,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.cs.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- home.cs.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.120
+++ home.cs.html        6 Sep 2013 05:02:50 -0000       1.121
@@ -24,10 +24,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -283,7 +285,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualizováno:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- home.de.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.213
+++ home.de.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.214
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -288,7 +290,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.el.html,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- home.el.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.158
+++ home.el.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.159
@@ -26,10 +26,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -297,7 +299,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ενημερώθηκε:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- home.es.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.206
+++ home.es.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.207
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -285,7 +287,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.html,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- home.fa.html        6 Sep 2013 04:29:12 -0000       1.131
+++ home.fa.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.132
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -274,7 +276,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 آخرین به‌روزرسانی:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:12 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- home.fr.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.213
+++ home.fr.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.214
@@ -27,10 +27,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -289,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.hr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- home.hr.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.45
+++ home.hr.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.46
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -280,7 +282,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Vrijeme zadnje izmjene:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- home.it.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.230
+++ home.it.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.231
@@ -26,10 +26,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -286,7 +288,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- home.ja.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.199
+++ home.ja.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.200
@@ -21,10 +21,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -250,7 +252,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- home.ko.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.111
+++ home.ko.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.112
@@ -23,10 +23,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -263,7 +265,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 최종 수정일:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- home.nl.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.136
+++ home.nl.html        6 Sep 2013 05:02:51 -0000       1.137
@@ -26,10 +26,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -285,7 +287,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Laatste wijziging:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.html,v
retrieving revision 1.330
retrieving revision 1.331
diff -u -b -r1.330 -r1.331
--- home.pl.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.330
+++ home.pl.html        6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.331
@@ -25,10 +25,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -289,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.208
retrieving revision 1.209
diff -u -b -r1.208 -r1.209
--- home.ru.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.208
+++ home.ru.html        6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.209
@@ -28,10 +28,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -289,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- home.sq.html        6 Sep 2013 04:29:13 -0000       1.157
+++ home.sq.html        6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.158
@@ -26,10 +26,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -281,7 +283,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:13 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- home.zh-cn.html     6 Sep 2013 04:29:14 -0000       1.137
+++ home.zh-cn.html     6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.138
@@ -22,10 +22,12 @@
 
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
-<h2> Celebrate with us </h2>
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
 <p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
-<img src="https://static.fsf.org/nosvn/misc/GNU_30th_landing_page_banner.png";
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
 alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
@@ -247,7 +249,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2013/09/06 04:29:14 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/manifesto.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/manifesto.ja.html       6 Sep 2013 00:58:59 -0000       1.3
+++ gnu/manifesto.ja.html       6 Sep 2013 05:02:52 -0000       1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
    
多くのほかのプログラマがGNUについて興奮し、支持を希望するのを、わたしは知りました。</p>
 
 <p>
-   システム
ソフトウェアの商用化について多くのプログラマは快く思っていません。より多くのお金を得ることを可能とするかもしれませんが、それは、朋輩として感じるのではなく、通常、ほかのプログラマと衝突を感じることを要求します。プログラマの間の友æƒ
…の基本的な行動は、プログラムの共有にあります。今、å…
¸åž‹çš„に用いられるマーケティングの取り決めは、本質的にプログラマがほかの人ã€
…を友人として扱うことを禁止します。ソフトウェアの購å…
¥è€…は、友情
と法律に従うこととの間で選択しなければならないのです。当然、多くの人が友æƒ
…がもっと重要だ
と決めるでしょう。しかし、法律を信じる人々
はどちらの選択もよしとしません。かれらは冷笑的となり、プログラミングは単にお金を得る方法ã
 ã¨è€ƒãˆã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</p>
+   システム
ソフトウェアの商用化について多くのプログラマは快く思っていません。より多くのお金を得ることを可能とするかもしれませんが、それは、朋輩として感じるのではなく、通常、ほかのプログラマと衝突を感じることを要求します。プログラマの間の友æƒ
…の基本的な行動は、プログラムの共有にあります。今、å…
¸åž‹çš„に用いられるマーケティングの取り決めは、本質的にプログラマがほかの人ã€
…を友人として扱うことを禁止します。ソフトウェアの購å…
¥è€…は、友情
と法律に従うこととの間で選択しなければならないのです。当然、多くの人が友æƒ
…がもっと重要だ
と決めるでしょう。しかし、法律を信じる人々
はどちらの選択でも安å 
µã—ません。かれらは冷笑的となり、プログラミングは単にお金を得る方法ã
 ã¨è€ƒãˆã‚‹ã®ã§ã™ã€‚</p>
 
 <p>
    プロプライエタリのプログラム
ではなく、GNUについて働いたり、GNUを使ったりすることによって、すべての人を歓å¾
…し、法律に従うことができます。加
えて、GNUは、わたしたちに加わってå…
±æœ‰ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã€ã»ã‹ã®äººã€…
を結集するように激励し、その旗印となる一例を務めるでしょう。これは、もし、わたしたちが自由でないソフトウェアを使ったå
 
´åˆã«ã¯ã€ä¸å¯èƒ½ã§ã‚る調和の感覚をわたしたちに与えてくれます。わたしが話したプログラマの半数にとって、これはお金では置き換えられない重要な幸福です。</p>
@@ -285,7 +285,7 @@
    
関連する需要があるユーザは、ユーザグループを結成し、会費を集めることができます。グループはプログラミングの会社と契約して、グループのメンバーが使いたいプログラãƒ
 ã‚’書いてもらうのです。</p>
 
 <p>
-   
すべての種類の開発は「ソフトウェア税」で資金調達されうる:</p>
+   
すべての種類の開発は「ソフトウェア税」で資金提供を受けることができます:</p>
 
 <p>
      コンピュータを買うå…
¨å“¡ãŒã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ç¨Žã¨ã—て金額の x
@@ -309,7 +309,7 @@
    長期的には、プログラム
を自由にするのは、供給不足の時代の後の世代の世界への一つのステップでしょう。そこでは、誰も生計を立てるためã
 ã‘に懸命に働く必要はないでしょう。そこで、必
要な週10時間の仕事、立法、人生相談、ロボットの修理、小惑星探査といったもの、の後には、人ã€
…
はプログラミングのような楽しい活動に専心する自由があるでしょう。プログラミングで生計を立てられるå¿
…要はないでしょう。</p>
 
 <p>
-   実際の生産性のために社会å…
¨ä½“が行わなければならない労働の量は、既に大きく削減されてきていますが、そのほんの少ししか労働è€
…
の余暇へと変換されてません。これは、たくさんの非生産的活動が生産的活動にともなってå¿
…要となるからです。この主な原因
は官僚制と等尺の競争の苦闘です。自由ソフトウェアは、ソフトウェアの生産の分野で、この流出を大いに削減するでしょう。わたしたちはそうしなければなりません。生産性の技術的利得を、わたしたちのより少ない労働に変換するために。</p>
+   実際の生産性のために社会å…
¨ä½“が行わなければならない労働の量は、既に大きく削減されてきていますが、そのほんの少ししか労働è€
…
の余暇へと変換されてません。これは、たくさんの非生産的活動が生産的活動にともなってå¿
…要となるからです。この主な原因
は官僚主義と「どんぐりの背比べ」の苦闘です。自由ソフトウェアは、ソフトウェアの生産の分野で、この流出を大いに削減するでしょう。わたしたちはそうしなければなりません。生産性の技術的利得を、わたしたちのより少ない労働に変換するために。</p>
 
 
 <h4>脚注</h4>
@@ -332,7 +332,7 @@
 <li><a 
name="f3"></a>そういった会社はいくつか今存在します。</li>
 
 <li><a
-name="f4"></a>会社ではなくå…
¬ç›Šå›£ä½“ですが、フリーソフトウェアファウンデーションは10年の間、その資金のほとんどをé
…
å¸ƒã‚µãƒ¼ãƒ“スから得ていました。あなたは、その仕事を支持するために、<a
+name="f4"></a>会社ではなくæ…
ˆå–„団体ですが、フリーソフトウェアファウンデーションは10年の間、その資金のほとんどをé
…
å¸ƒã‚µãƒ¼ãƒ“スから得ていました。あなたは、その仕事を支持するために、<a
 
href="/order/order.html">FSFのものを注文する</a>ことができます。
 </li>
 
@@ -421,7 +421,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/09/06 00:58:59 $
+$Date: 2013/09/06 05:02:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/manifesto.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/manifesto.ja.po      6 Sep 2013 04:30:31 -0000       1.6
+++ gnu/po/manifesto.ja.po      6 Sep 2013 05:02:53 -0000       1.7
@@ -1019,7 +1019,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "All sorts of development can be funded with a Software Tax:"
-msgstr 
"すべての種類の開発は「ソフトウェア税」で資金提供を受けることができます:"
+msgstr ""
+"すべての種類の開発は「ソフトウェア税」で資金提供を受けることができます:"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1099,9 +1100,10 @@
 "実際の生産性のために社会å…
¨ä½“が行わなければならない労働の量は、既に大きく削減"
 "されてきていますが、そのほんの少ししか労働者
の余暇へと変換されてません。これ"
 "は、たくさんの非生産的活動が生産的活動にともなって必
要となるからです。この主"
-"な原因
は官僚主義と「どんぐりの背比べ」の苦闘です。自由ソフトウェアは、ソフトウェアの生産"
-"の分野で、この流出を大いに削減するでしょう。わたしたちはそうしなければなりま"
-"せん。生産性の技術的利得を、わたしたちのより少ない労働に変換するために。"
+"な原因
は官僚主義と「どんぐりの背比べ」の苦闘です。自由ソフトウェアは、ソフト"
+"ウェアの生産の分野で、この流出を大いに削減するでしょう。わたしたちはそうしな"
+"ければなりません。生産性の技術的利得を、わたしたちのより少ない労働に変換する"
+"ために。"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Footnotes"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]