www server/po/sitemap.ru.po philosophy/po/andro...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/09/02 04:03:45

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- server/po/sitemap.ru.po     1 Sep 2013 18:28:59 -0000       1.63
+++ server/po/sitemap.ru.po     2 Sep 2013 04:03:45 -0000       1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4233,10 +4233,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Proprietary [-Sabotage-] {+Software+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Sabotage"
 msgid "Proprietary Software"
-msgstr "Саботаж несвободных программ"
+msgstr "Несвободные программы"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       1 Sep 2013 17:29:34 
-0000       1.47
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       2 Sep 2013 04:03:45 
-0000       1.48
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-01 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -250,10 +250,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You don't want the non-free apps that Google Play offers, if you value "
+"You don't want the nonfree apps that Google Play offers, if you value "
 "freedom.  To install free Android apps, you don't need Google Play, because "
 "you can get them from f-droid.org."
 msgstr ""
+"Вам не нужны несвободные приложения, 
которые предлагает Google Play, если вы "
+"цените свободу. Чтобы устанавливать 
свободные приложения Android, Google Play "
+"вам не нужен, потому что вы можете 
получить их с f-droid.org"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""