www/licenses/old-licenses gpl-2.0-faq.es.html g...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/old-licenses gpl-2.0-faq.es.html g...

From:	GNUN
Subject:	www/licenses/old-licenses gpl-2.0-faq.es.html g...
Date:	Sat, 31 Aug 2013 08:29:12 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/08/31 08:29:12

Modified files:
        licenses/old-licenses: gpl-2.0-faq.es.html gpl-2.0-faq.fr.html 
                               gpl-2.0-faq.it.html gpl-2.0-faq.ja.html 
                               gpl-2.0-faq.ru.html 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.de.po 
                                  gpl-2.0-faq.es-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.es.po 
                                  gpl-2.0-faq.fr-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.fr.po 
                                  gpl-2.0-faq.it-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.it.po 
                                  gpl-2.0-faq.ja-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.ja.po gpl-2.0-faq.pot 
                                  gpl-2.0-faq.ru-en.html 
                                  gpl-2.0-faq.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.es.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: gpl-2.0-faq.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.es.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gpl-2.0-faq.es.html 13 Apr 2013 14:30:58 -0000      1.14
+++ gpl-2.0-faq.es.html 31 Aug 2013 08:29:10 -0000      1.15
@@ -41,9 +41,6 @@
 name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Cuando se habla de software libre,
 Â¿significa que se estÃ¡ empleando la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Â¿Por quÃ© deberÃa usar la 
GPL de GNU
-en lugar de otras licencias de software libre?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
 name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Â¿Todos los programas de
 GNU utilizan como licencia la GPL de GNU?</a></li>
@@ -65,9 +62,6 @@
 algunas bibliotecas de GNU estÃ¡n publicadas bajo la GPL ordinaria en lugar
 de la GPL Reducida?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Â¿QuiÃ©n tiene la 
facultad
-de hacer cumplir la GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Â¿Por quÃ© la FSF 
pide a
 quienes contribuyen al desarrollo de programas de cuyo copyright es titular
 la FSF, que asignen el copyright a la FSF? Si soy el titular del copyright
@@ -136,12 +130,6 @@
 permite la GPL desarrollar una versiÃ³n modificada bajo un acuerdo de no
 divulgaciÃ³n?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Â¿Por quÃ© exige 
la GPL
-que en toda copia del programa se incluya una copia de la GPL?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">Â¿Y si la 
obra no es
-mucho mÃ¡s larga que la propia licencia?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright" 
name="TOCRequiredToClaimCopyright">Â¿Es
 preciso que reclame el copyright de mis modificaciones de un programa
 cubierto por la GPL?</a></li>
@@ -155,10 +143,6 @@
 reconocimiento por mi trabajo. Quiero que la gente sepa lo que he
 escrito. Â¿Puedo obtener el reconocimiento si uso la GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Â¿Puedo omitir el
-preÃ¡mbulo de la GPL, o las instrucciones acerca de la manera de utilizarla
-en los programas propios, para ahorrar espacio?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">Â¿QuÃ© 
significa que
 dos licencias son Â«compatiblesÂ»?</a></li>
   
@@ -168,24 +152,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Â¿Por quÃ© la licencia BSD 
original es
 incompatible con la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">Â¿QuÃ© diferencia 
hay
-entre la Â«mera agregaciÃ³nÂ» y la Â«combinaciÃ³n de dos mÃ³dulos para formar 
un
-programaÂ»?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Â¿Por quÃ© la FSF 
pide a
-quienes contribuyen al desarrollo de programas de cuyo copyright es titular
-la FSF, que asignen el copyright a la FSF? Si soy el titular del copyright
-de un programa que estÃ¡ bajo la GPL, Â¿tambiÃ©n yo debo hacerlo? Si es asÃ,
-Â¿cÃ³mo?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">Si utilizo parte 
de un
 programa obtenido bajo la GPL de GNU, Â¿estoy autorizado a modificar el
 cÃ³digo original para hacer un nuevo programa, y luego distribuir y vender
 ese nuevo programa comercialmente?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Â¿Puedo
-utilizar la GPL para algo que no sea software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">Â¿CÃ³mo funciona la LGPL con 
Java?</a></li>
 
   
@@ -230,22 +201,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Â¿Puede el gobierno de los
 EE. UU. publicar un programa bajo la GPL de GNU?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Â¿Puede el gobierno de los
-EE. UU. publicar mejoras de un programa cubierto por la GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Â¿Por quÃ© los
 programas deben decir Â«VersiÃ³n 2 de la GPL o cualquier versiÃ³n
 posteriorÂ»?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Â¿Existe alguna manera de que 
yo
-pueda licenciar bajo la GPL los archivos que la gente obtenga mediante el
-uso de mi programa? Por ejemplo, si mi programa se utiliza para desarrollar
-diseÃ±os de hardware, Â¿puedo exigir que esos diseÃ±os tengan que ser
-libres?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Â¿Por 
quÃ© no
-utilizan la GPL para manuales?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">Â¿CÃ³mo se aplica la 
GPL a
 los tipos de letra?</a></li>
 
@@ -308,11 +267,6 @@
 modificadas del mismo bajo la GPL, pero que no puede distribuir el original
 bajo la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">He
-descubierto que una empresa tiene una copia de un programa bajo la GPL y que
-para conseguirla hay que pagar. Â¿No estÃ¡n vulnerando la GPL al no poner el
-programa a disposiciÃ³n en Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">Una empresa estÃ¡
 utilizando en un sitio web una versiÃ³n modificada de un programa que estÃ¡
 bajo la GPL. Â¿Dice la GPL que deben publicar los archivos fuente
@@ -328,10 +282,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">Â¿QuÃ© 
sucede si
 una empresa distribuye una copia como secreto comercial?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Â¿Tengo derechos de Â«uso 
legÃtimoÂ»
-[<cite>fair use</cite>] para utilizar el cÃ³digo fuente de un programa
-cubierto por la GPL?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary">Â¿Es
 distribuciÃ³n trasladar una copia a una empresa subsidiaria cuyo control y
 propiedad se tiene en mayorÃa?</a></li>
@@ -352,10 +302,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine" 
name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine">
-Â¿Puedo tener en el mismo ordenador un programa cubierto por la GPL y un
-programa distinto que no sea libre?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Â¿Puedo
 emplear editores de texto cubiertos por la GPL tales como GNU Emacs para
 desarrollar programas que no son libres? Â¿Puedo emplear herramientas tales
@@ -375,10 +321,6 @@
 para que funcione en GNU/Linux, Â¿significa eso que tengo que publicarlo como
 software libre, bajo la GPL o alguna otra licencia de software libre?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem" name="TOCGPLInProprietarySystem">Me
-gustarÃa incorporar software cubierto por la GPL a mi sistema
-privativo. Â¿Puedo hacerlo?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Â¿La excepciÃ³n de
 <i>libstdc++</i> permite los enlaces dinÃ¡micos?</a></li>
   
@@ -2678,7 +2620,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ãltima actualizaciÃ³n: 
 
-$Date: 2013/04/13 14:30:58 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gpl-2.0-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- gpl-2.0-faq.fr.html 30 Jun 2013 20:29:24 -0000      1.57
+++ gpl-2.0-faq.fr.html 31 Aug 2013 08:29:10 -0000      1.58
@@ -42,9 +42,6 @@
 name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Est-ce que Â«Â logiciel libreÂ Â»
 signifie utilisation de la GPLÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Pourquoi devrais-je utiliser 
la GNU
-GPL plutÃ´t que d'autres licences de logiciel libreÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
 name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Est-ce que tous les
 logiciels GNU utilisent la GNU GPL comme licenceÂ ?</a></li>
@@ -66,9 +63,6 @@
 certaines bibliothÃ¨ques GNU sont-elles distribuÃ©es sous GPL normale plutÃ´t
 que sous GPL amoindrie <cite>[Lesser GPL]</cite>Â ?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Qui a la capacitÃ© 
de
-faire respecter la GPLÂ ?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Pourquoi la FSF
 requiert-elle que les personnes qui contribuent aux programmes sous
 copyright de la FSF transfÃ¨rent leur copyright Ã  la FSFÂ ? Si je dÃ©tiens le
@@ -139,13 +133,6 @@
 permet-elle de dÃ©velopper une version modifiÃ©e sous accord de
 non-divulgationÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Pourquoi la GPL
-exige-t-elle d'inclure une copie de la GPL avec chaque copie du
-programmeÂ ?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">Et si le 
programme
-n'est guÃ¨re plus long que la licence elle-mÃªmeÂ ?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
 name="TOCRequiredToClaimCopyright">Suis-je obligÃ© de revendiquer un
 copyright sur les modifications que j'apporte Ã  un programme rÃ©gi par la
@@ -160,10 +147,6 @@
 reconnu. Je veux que les gens sachent ce que j'ai Ã©crit. Puis-je encore Ãªtre
 reconnu si j'utilise la GPLÂ ?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Puis-je Ã´ter le
-prÃ©ambule de la GPL, ou le mode d'emploi (section <cite>How to Apply These
-Terms to Your New Programs</cite>), pour Ã©conomiser de l'espaceÂ ?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">Qu'est-ce que 
cela
 signifie que deux licences soient Â«Â compatiblesÂ Â»Â ?</a></li>
   
@@ -174,25 +157,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Pourquoi la licence BSD d'origine
 est-elle incompatible avec la GPLÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">Quelle est la
-diffÃ©rence entre la Â« simple agrÃ©gation Â» <cite>[mere aggregation]</cite> 
et
-la Â«Â combinaison de deux modules dans un seul programmeÂ Â»
-<cite>[combining]</cite> ?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Pourquoi la FSF
-requiert-elle que les personnes qui contribuent aux programmes sous
-copyright de la FSF transfÃ¨rent leur copyright Ã  la FSFÂ ? Si je dÃ©tiens le
-copyright d'un programme sous GPL, est-ce que je dois faire la mÃªme choseÂ ?
-Si oui, commentÂ ?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">Si j'utilise un 
morceau
 de logiciel que j'ai obtenu sous GNU GPL, ai-je le droit de modifier le code
 original pour crÃ©er un nouveau programme, puis de commercialiser ce
 programmeÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Puis-je
-utiliser la GPL pour autre chose que des logicielsÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">Comment la LGPL 
fonctionne-t-elle
 avec JavaÂ ?</a></li>
 
@@ -239,24 +208,11 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Le gouvernement amÃ©ricain 
peut-il
 publier un programme sous la GNU GPLÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Le gouvernement amÃ©ricain
-peut-il publier des amÃ©liorations apportÃ©es Ã  un programme rÃ©gi par la
-GPLÂ ?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Pourquoi les
 programmes doivent-ils se rÃ©fÃ©rer Ã  Â«Â la versionÂ 2 de la GPL ou toute
 version ultÃ©rieureÂ Â» <cite>[versionÂ 2 of the GPL or any later
 version]</cite>Â ?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Y a-t-il un moyen de mettre 
sous
-GPL le rÃ©sultat que les utilisateurs obtiennent en se servant de mon
-programmeÂ ? Par exemple, si mon programme sert Ã  produire des Ã©lÃ©ments de
-conception de composants matÃ©riels, puis-je exiger que ces Ã©lÃ©ments de
-conception soient libresÂ ?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Pourquoi
-n'utilisez-vous pas la GPL pour les manuelsÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">Comment la GPL 
s'applique
 t-elle aux policesÂ ?</a></li>
 
@@ -319,11 +275,6 @@
 versions modifiÃ©es sous la GPL, mais qu'on ne peut pas redistribuer
 l'original lui-mÃªme sous la GPLÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">Je 
viens de
-dÃ©couvrir qu'une sociÃ©tÃ© a un exemplaire d'un programme sous GPL, et qu'il
-faut payer pour l'obtenir. Ne violent-ils pas la GPL en ne la rendant pas
-disponible sur InternetÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">Une sociÃ©tÃ© 
utilise une
 version modifiÃ©e d'un programme sous GPL sur son site web. La GPL dit-elle
 qu'elle doit publier les sources modifiÃ©esÂ ?</a></li>
@@ -339,10 +290,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">Et si une 
sociÃ©tÃ©
 distribuait une copie sous couvert du secret industrielÂ ?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Ai-je des droits de 
<cite>fair
-use</cite> (usage raisonnable) pour l'utilisation du code source d'un
-programme rÃ©gi par la GPLÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary">Est-ce 
que
 dÃ©placer une copie vers une filiale contrÃ´lÃ©e majoritairement constitue une
 distributionÂ ?</a></li>
@@ -362,10 +309,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine">Puis-je avoir un programme rÃ©gi par la
-GPL et un programme non libre indÃ©pendant sur le mÃªme ordinateurÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Puis-je
 utiliser des Ã©diteurs sous GPL comme GNU Emacs pour dÃ©velopper des
 programmes non libresÂ ? Puis-je utiliser des outils sous GPL comme GCC pour
@@ -386,10 +329,6 @@
 publier en tant que logiciel libre rÃ©gi par la GPL ou par une autre licence
 de logiciel libreÂ ?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-name="TOCGPLInProprietarySystem">J'aimerais incorporer un logiciel sous GPL
-dans mon systÃ¨me privateur. Est-ce possibleÂ ?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Est-ce que 
l'exception
 de libstdc++ permet les liaisons dynamiquesÂ ?</a></li>
   
@@ -2737,7 +2676,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :
 
-$Date: 2013/06/30 20:29:24 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gpl-2.0-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.it.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- gpl-2.0-faq.it.html 10 Mar 2013 07:17:37 -0000      1.13
+++ gpl-2.0-faq.it.html 31 Aug 2013 08:29:10 -0000      1.14
@@ -41,9 +41,6 @@
 name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Scrivere software libero significa
 usare la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">PerchÃ© Ã¨ meglio la GNU GPL
-piuttosto che altre licenze per il software libero?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
 name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Tutto il software GNU
 usa la GNU GPL come licenza?</a></li>
@@ -65,9 +62,6 @@
 motivo alcune librerie GNU sono rilasciate sotto la  normale licenza GPL
 invece che sotto la Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Chi ha il potere  
di far
-valere la GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">PerchÃ¨ la FSF 
richiede
 che i collaboratori ai programmi sotto il suo copyright debbano trasferire
 il copyright alla FSF? Se io detengo il copyright di un programma GPL, devo
@@ -135,12 +129,6 @@
 permette di sviluppare una versione modificata soggetta ad  una clausola di
 non diffusione (NDA, nondisclosure agreement)?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">PerchÃ© la GPL 
richiede
-che ogni copia del programma sia corredata  di una copia della 
licenza?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">E se il 
programma
-fosse poco piÃ¹ grande della stessa licenza?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright" 
name="TOCRequiredToClaimCopyright">Sono
 costretto ad applicare il copyright  sulle modifiche che apporto ad un
 programma coperto da GPL?</a></li>
@@ -154,10 +142,6 @@
 reputazione professionale. Voglio che la gente venga a conoscenza di cosa ho
 scritto. Usando la GPL, il mio lavoro mi verrÃ  riconosciuto?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Ã possibile 
omettere,
-allo scopo di risparmiare spazio,  il preambolo della GPL? O l'appendice
-con le istruzioni su come applicare la GPL ai nuovi programmi?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">Che significa 
dire
 che due licenze sono "compatibili"?</a></li>
   
@@ -167,22 +151,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">PerchÃ© la licenza originale BSD 
Ã¨
 incompatibile con la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">Qual Ã¨ la 
differenza
-tra "semplice aggregazione"  e "fondere due moduli in un programma"?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">PerchÃ¨ la FSF 
richiede
-che i collaboratori ai programmi sotto il suo copyright debbano trasferire
-il copyright alla FSF? Se io detengo il copyright di un programma GPL, devo
-fare lo stesso? Se Ã¨ cosÃ¬, come?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">Se uso un 
programma che
 ho ottenuto sotto GNU GPL, sono autorizzato a modificare il codice sorgente
 in un nuovo programma e quindi a distribuire e vendere il nuovo
 programma?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">&Egrave;
-possibile applicare la GPL ad opere diverse dal software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">Come funziona la LGPL nel caso 
di
 Java?</a></li>
 
@@ -229,22 +202,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">PuÃ² il governo statunitense
 rilasciare un programma con licenza GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">PuÃ² il governo 
statunitense
-rilasciare miglioramenti a un programma distribuito con licenza GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">  Per quali 
motivo
 i programmi devono riportare la dicitura:  "Version 2 of the GPL or any
 later version"?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">C'Ã¨ qualche maniera per poter
-proteggere con la GPL l'output che gli utenti ottengono usando il mio
-programma? Per esempio, se il mio programma fosse usato per sviluppare
-progetti hardware, potrei richiedere che questi progetti debbano essere
-liberi?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">PerchÃ© 
non
-usate la GPL per i manuali?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">Come funziona la GPL 
nel
 caso dei font (tipi di carattere)?</a></li>
 
@@ -306,11 +267,6 @@
 versioni    modificate del programma sotto la GPL, ma che l'originale non
 si puÃ² distribuire sotto la GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney"> Ho    
appena
-scoperto che un'azienda ha una copia di un programma    coperto dalla GPL, e
-che occorre pagare per averlo. L'impresa    non sta violando la GPL non
-rendendo disponibile il software su    Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods"> Un'azienda sta 
usando su
 un sito web una copia modificata di un programma coperto da GPL. Secondo la
 GPL, l'azienda deve rilasciare il codice modificato?</a></li>
@@ -326,10 +282,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease"> Cosa 
succede se
 un'azienda distribuisce una copia come segreto industriale?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Si  puÃ² fare un uso non
-commerciale (<em>fair use</em>) del codice  sorgente di un programma coperto
-dalla GPL?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> Viene
 considerato distribuzione il trasferimento di una copia ad un'azienda
 controllata a maggioranza?</a></li>
@@ -349,10 +301,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine" 
name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine">
-&Egrave; possibile avere sullo stesso computer un programma con licenza GPL
-e un altro programma, distinto, non libero?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Posso
 usare editor di testo protetti da GPL, come GNU Emacs, per sviluppare
 programmi    non liberi? Posso usare strumenti protetti da GPL per
@@ -371,10 +319,6 @@
 programma su GNU/Linux,    devo rilasciarlo come software libero coperto
 dalla GPL o da    qualche altra licenza libera?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem" name="TOCGPLInProprietarySystem">Mi
-piacerebbe incorporare del software coperto dalla GPL nel mio  sistema
-proprietario. Lo posso fare?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">L'eccezione 
libstdc++
 permette il linking dinamico?</a></li>
   
@@ -2611,7 +2555,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2013/03/10 07:17:37 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gpl-2.0-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gpl-2.0-faq.ja.html 11 Jul 2013 05:59:31 -0000      1.17
+++ gpl-2.0-faq.ja.html 31 Aug 2013 08:29:10 -0000      1.18
@@ -35,9 +35,6 @@
     <li><a href="#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL"
 
name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯ãGPLãä½¿ã£ã¦ããã¨ããæå³ã§ãã?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" 
name="TOCWhyUseGPL">ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã¯ãªããGNU
-GPLãä½¿ã£ãã»ããè¯ãã®ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
 
name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">ãã¹ã¦ã®GNUã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦GNU
 GPLãä½¿ããã¦ããã®ã§ãã?</a></li>
@@ -57,8 +54,6 @@
     <li><a href="#WhySomeGPLAndNotLGPL"
 
name="TOCWhySomeGPLAndNotLGPL">ããã¤ãã®GNUã©ã¤ãã©ãªããå£çGPLã§ã¯ãªããµã¤ãã®GPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ããã®ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" 
name="TOCWhoHasThePower">GPLãå¼·å¶ããæ¨©åãããã®ã¯èª°ã§ãã?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright"
 
name="TOCAssignCopyright">ã©ããã¦FSFã¯ãFSFãèä½æ¨©ãæããããã°ã©ã
 ã¸ã®è²¢ç®è
ãèªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»è²ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã§ãã?
 ãããããããGPLãä½¿ãããããã°ã©ã 
ã®èä½æ¨©ãæãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ç§»è²ãè¦æ±ãã¹ãã§ãããã?
 ãããããªããã©ããã£ã¦?</a></li>
@@ -112,12 +107,6 @@
     <li><a href="#DevelopChangesUnderNDA"
 
name="TOCDevelopChangesUnderNDA">GPLã¯ãããããæ©å¯ä¿æå¥ç´(NDA)ã®ãã¨ã§æ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ãéçºãããã¨ãè¨±å¯ãã¦ãã¾ãã?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude"
-name="TOCWhyMustIInclude">GPLããããã°ã©ã 
ã®è¤è£½ãã¹ã¦ã«GPLã®è¤è£½ãå«ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort"
-name="TOCWhatIfWorkIsShort">èä½ç©ãã©ã¤ã»ã³ã¹èªèº«ããããããªã«é·ããªãå
 ´åã¯ã©ããããããã§ãã?</a></li>
-  
     <li><a href="#TOCRequiredToClaimCopyright"
 name="RequiredToClaimCopyright">GPLã®åã¶ããã°ã©ã ã«æ¹å¤ãå 
ããå ´åãèªåãæ¹å¤ããç¹ã«é¢ãã¦èä½æ¨©ãä¸»å¼µããå¿
è¦ã¯ããã¾ãã?</a></li>
   
@@ -127,9 +116,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit"
 
name="TOCIWantCredit">ãããã¯ãèªåã®èä½ç©ã«ãã£ã¦åå£°ãå¾ããããäººã

ã«èªåãæ¸ãããã®ã®ãã¨ãç¥ã£ã¦æ¬²ããã®ã§ããGPLãé©ç¨ãã¦ãããããã¯ãã®ãããªåå£°ãå¾ããã¨ãã§ãã¾ãã?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble"
-name="TOCGPLOmitPreamble">ã¹ãã¼ã¹ç¯ç´ã®ãããGPLã®åæãèªåã®ããã°ã©ã
 ã¸ã®é©ç¨æ¹æ³ã®èª¬æãçãã¦ãè¯ãã§ãã?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible"
 
name="TOCWhatIsCompatible">äºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ããä¸¡ç«ãããã¨ã¯ã©ãããæå³ã§ãã?</a></li>
   
@@ -138,19 +124,9 @@
   
     <li><a href="#OrigBSD" 
name="TOCOrigBSD">ã©ããã¦ãªãªã¸ãã«ã®BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã®ã§ãã?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation"
-name="TOCMereAggregation">ãåãªãéç©ãã¨ãäºã¤ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãä¸ã¤ã®ããã°ã©ã
 ã«çµåãããã¨ãã®éãã¯ä½ã§ãã?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright"
-name="TOCAssignCopyright">ã©ããã¦FSFã¯ãFSFãèä½æ¨©ãæããããã°ã©ã
 ã¸ã®è²¢ç®è
ãèªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ç§»è²ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã§ãã?
-ãããããããGPLãä½¿ãããããã°ã©ã 
ã®èä½æ¨©ãæãã¦ãããªãã°ãããããèä½æ¨©ç§»è²ãè¦æ±ãã¹ãã§ãããã?
 ãããããªããã©ããã£ã¦?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">GNU
 GPLã®ãã¨ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸é¨ãå
¥æãã¦å©ç¨ããã¨ãã¦ããããã¯ãªãªã¸ãã«ã®ã³ã¼ããæ°ããããã°ã©ã
 ã«åããã¦åãè¾¼ã¿ããããåæ¥çã«é
å¸ãè²©å£²ãããã¨ã¯ã§ããã§ãããã?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware"
-name="TOCGPLOtherThanSoftware">GPLãã½ããã¦ã§ã¢ä»¥å¤ã®ãã®ã«ä½¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" 
name="TOCLGPLJava">LGPLã¯Javaã«ã©ãåãã¾ãã?</a></li>
 
   
@@ -190,19 +166,9 @@
   
     <li><a href="#GPLUSGov" 
name="TOCGPLUSGov">åè¡å½æ¿åºã¯ããã°ã©ã ãGNU 
GPLã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd"
-name="TOCGPLUSGovAdd">åè¡å½æ¿åºã¯GPLã®åã¶ããã°ã©ã 
ã«å¯¾ãã¦æ¹åããªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater"
 name="TOCVersionTwoOrLater">ããã°ã©ã 
ã§ãGPLã®ãã¼ã¸ã§ã³2ãããä»¥éã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã¨ããããã«è¿°ã¹ãã¹ããªã®ã¯ãªãã§ãã?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput"
-name="TOCGPLOutput">äººãããããã®ããã°ã©ã 
ãå©ç¨ãã¦å¾ãåºåçµæã«GPLãé©ç¨ããæ¹æ³ã¯ãªãã§ãããã?
-ãã¨ãã°ããããã®ããã°ã©ã 
ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®è¨è¨ã«ä½¿ããã¦ããã¨ãã¦ããã®è¨è¨ãèªç±ã§ãªããã°ãªããªãã¨è¦æ±ãããã¨ã¯ã§ããã§ãããã?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals"
-name="TOCWhyNotGPLForManuals">ã©ããã¦ããã¥ã¢ã«ã«ã¯GPLãä½¿ããªãã®ã§ãã?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException"
 
name="TOCFontException">GPLã¯ãã©ã³ãã«ã©ã®ããã«é©ç¨ã§ããã§ãããã?</a></li>
 
@@ -246,9 +212,6 @@
     <li><a href="#ReleaseNotOriginal"
 name="TOCReleaseNotOriginal">æ¹å¤ãå 
ãããã¼ã¸ã§ã³ã¯GPLã®ãã¨ã§é
å¸ãã¦è¯ããããªãªã¸ãã«èªä½ã¯GPLã®ãã¨ã§é 
å¸ãã¦ã¯ãªããªãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ãã¦ããã°ã©ã
 ããªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããã?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney"
-name="TOCCompanyGPLCostsMoney">ããä¼æ¥ãGPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã
 ã®è¤è£½ãææãã¦ããããããå
¥æããããã«ã¯ãéããããã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§å
¥æã§ããããã«ããªãã¨ããç¹ã§ããããã¯GPLã«éåãã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods"
 name="TOCUnreleasedMods">ããä¼ç¤¾ãGPLã®ããã°ã©ã 
ã®æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ãã¦ã§ããµã¤ãã§åããã¦ãã¾ããGPLã¯ãããã¯æ¹å¤ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããªããã°ãªããªãã¨è¨ã£ã¦ã¾ãã?</a></li>
 
@@ -261,9 +224,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease"
 
name="TOCTradeSecretRelease">ããä¼ç¤¾ãããã³ãã¼ããã¬ã¼ãã»ã·ã¼ã¯ã¬ããã¨ãã¦é
å¸ãããã©ãã§ãã?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">GPLã®åã¶ããã°ã©ã 
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããå¬æ£ä½¿ç¨(fair
-use)ãããæ¨©å©ã¯ããã¾ãã?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary"
 name="TOCDistributeSubsidiary">(è¦ªä¼ç¤¾ã«æ 
ªã®)å¤æ°ãæããã¦æ¯ããããåä¼ç¤¾ã«ã³ãã¼ãç§»ããã¨ã¯é
å¸ã¨ãªãã¾ãã?</a></li>
     
@@ -279,9 +239,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine">ããGPLã®åã¶ããã°ã©ã 
ã¨ãããã¨é¢ä¿ã®ãªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã 
ãåãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã«ç½®ãã¦ãåé¡ããã¾ããã?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF"
 name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">èªç±ã§ãªãããã°ã©ã 
ãéçºããããã«ãGNU
 Emacsã®ãããªGPLã®åã¶ã¨ãã£ã¿ãä½¿ã£ã¦ãè¯ãã§ãããã?
@@ -297,9 +254,6 @@
     <li><a href="#PortProgramToGL"
 name="TOCPortProgramToGL">èªåã®ããã°ã©ã 
ãGNU/Linuxä¸ã¸ç§»æ¤ãããããããã¯ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦GPLããã®ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-name="TOCGPLInProprietarySystem">ãããã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã
 ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å
¥ãããã®ã§ãããããã¯å¯è½ã§ãã?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException"
 
name="TOCLibGCCException">libstdc++ä¾å¤ã¯åçãªã³ã¯ãè¨±å¯ãã¾ãã?</a></li>
   
@@ -1627,7 +1581,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 æçµæ´æ°:
 
-$Date: 2013/07/11 05:59:31 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gpl-2.0-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gpl-2.0-faq.ru.html 11 Jun 2013 05:58:06 -0000      1.24
+++ gpl-2.0-faq.ru.html 31 Aug 2013 08:29:10 -0000      1.25
@@ -41,9 +41,6 @@
 name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">ÐÐ¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð»Ð¸ 
Ð²ÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
 &ldquo;ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°&rdquo; Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ 
ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ GNU
-GPL, Ð° Ð½Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
 name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">ÐÑÐµ Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU
 Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU GPL?</a></li>
@@ -65,9 +62,6 @@
 Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑÐµÐºÐ¸ GNU Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ 
Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¾Ð¹ GPL, Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ ÐÐµÐ½ÑÑÐµÐ¹
 GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">ÐÑÐ¾ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ 
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ
-ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ 
Ð¤Ð¡ÐÐ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ,
 ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐµ, ÐºÑÐ¾ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ
 Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¤Ð¡ÐÐ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°? Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
@@ -135,12 +129,6 @@
     <li><a href="#DevelopChangesUnderNDA" 
name="TOCDevelopChangesUnderNDA">ÐÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ
 Ð»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ GPL ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ 
Ð¿Ð¾ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ Ð¾ Ð½ÐµÑÐ°Ð·Ð³Ð»Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ GPL 
ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ
-Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ GPL Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">Ð§ÑÐ¾, 
ÐµÑÐ»Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð½Ðµ
-Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
 name="TOCRequiredToClaimCopyright">Ð¢ÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ 
Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ñ
 Ð¿ÑÐ°Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ 
GPL?</a></li>
@@ -155,10 +143,6 @@
 ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ. Ð¯ ÑÐ¾ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸, ÑÑÐ¾ Ñ 
Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð». ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ,
 ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ 
Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ
-Ð¿ÑÐµÐ°Ð¼Ð±ÑÐ»Ñ GPL Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¾?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">Ð§ÑÐ¾ 
Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ,
 ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð´Ð²Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ 
&ldquo;ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ñ&rdquo;?</a></li>
   
@@ -168,24 +152,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ 
Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ BSD
 Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ¸Ð¼Ð° Ñ GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">ÐÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð° 
ÑÐ°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
-&ldquo;Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ðµ&rdquo; Ð¸ &ldquo;ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼
-Ð´Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ 
Ð¤Ð¡ÐÐ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐµ, ÐºÑÐ¾ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ
-Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¤Ð¡ÐÐ, Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ 
Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°? Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð»Ð¸ Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
-ÑÑÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° 
Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL?  ÐÑÐ»Ð¸ Ð´Ð°, ÑÐ¾
-ÐºÐ°Ðº?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">ÐÑÐ»Ð¸ Ñ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ 
GNU GPL, Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð»Ð¸ Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
 Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÐºÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, Ð° Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¸
 Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÐ¸?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" 
name="TOCGPLOtherThanSoftware">ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ
-Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ ÑÐµÐ³Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑÐ´Ñ ÐºÑÐ¾Ð¼Ðµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">ÐÐ°Ðº LGPL ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ Ñ 
Java?</a></li>
 
   
@@ -230,21 +201,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¡Ð¨Ð Ð²ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¡Ð¨Ð
-Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ 
Ð² Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ
 Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ &ldquo;Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ&nbsp;2 GPL Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð»ÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÑÑ
 Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ GPL
-Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð»ÑÐ´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹?
-ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ 
Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ
-Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐ¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ 
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" 
name="TOCWhyNotGPLForManuals">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ
-Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÐµ GPL Ð´Ð»Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð° 
Ð»Ð¸ GPL Ðº
 ÑÑÐ¸ÑÑÐ°Ð¼?</a></li>
 
@@ -306,11 +266,6 @@
 ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ GPL Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð° ÑÐ°Ð¼Ñ 
Ð¿ÐµÑÐ²Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ&nbsp;&mdash;
 Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">ÐÐ½Ðµ 
ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾
-ÑÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ 
ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, Ð¸
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸. ÐÐµ 
Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ GPL, Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐµ
-Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">Ð¤Ð¸ÑÐ¼Ð° 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ
 Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL. 
Ð¡ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð² GPL, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
 Ð²ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ 
ÑÐµÐºÑÑÑ?</a></li>
@@ -326,10 +281,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">Ð§ÑÐ¾, 
ÐµÑÐ»Ð¸
 Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑÑÐµÑÐºÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð½Ñ?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð°
-&ldquo;Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ&rdquo; Ð¸ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´
-GPL?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" 
name="TOCDistributeSubsidiary">Ð¯Ð²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð»Ð¸
 ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ Ð² 
ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð´Ð¾ÑÐµÑÐ½ÐµÐµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ¸Ðµ?</a></li>
     
@@ -349,10 +300,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´ GPL Ð¸
-Ð½Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½ÐµÐ¹ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° 
Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸ ÑÐ¾Ð¼ Ð¶Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" 
name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ
 Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¾ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ GPL, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸, 
ÐºÐ°Ðº GNU Emacs, Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸
 Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼? ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ GPL,
@@ -370,10 +317,6 @@
 Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° GNU/Linux, Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ 
Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº
 ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¹ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem" 
name="TOCGPLInProprietarySystem">ÐÐ½Ðµ
-ÑÐ¾ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾ GPL, Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ
-ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" 
name="TOCLibGCCException">ÐÐ¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð»Ð¸ Ð¸ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ
 libstdc++ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²ÑÐ·ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ?</a></li>
   
@@ -2539,7 +2482,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾:
 
-$Date: 2013/06/11 05:58:06 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gpl-2.0-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.de.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/gpl-2.0-faq.de.po        31 Aug 2013 08:04:31 -0000      1.32
+++ po/gpl-2.0-faq.de.po        31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-28 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -84,14 +84,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" id=\"TOCWhyUseGPL\">Warum sollte die GNU GPL anderen "
-"freien Softwarelizenzen vorgezogen werden?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -146,14 +138,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" id=\"TOCWhoHasThePower\">Wer ist BevollmÃ¤chtigt, 
"
-"die GPL durchzusetzen?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -307,22 +291,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" id=\"TOCWhyMustIInclude\">Warum erfordert die "
-"GPL, eine Kopie der GPL mit jeder Programmkopie einzuschlieÃen?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" id=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Was passiert, "
-"wenn das Werk nicht viel lÃ¤nger als die Lizenz selbst ist?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -354,16 +322,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" id=\"TOCGPLOmitPreamble\">Kann die PrÃ¤ambel der 
"
-"GPL oder die Anweisungen wie sie auf eigene Programmen anwendbar sind "
-"weglassen werden, um Speicherplatz zu sparen?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -388,16 +346,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" id=\"TOCMereAggregation\">Was ist der "
-"Unterschied zwischen einer <em>lediglich zusammengefassten</em> und "
-"<em>Kombination von zwei Modulen in einem Programm</em>?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -431,6 +379,40 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" id=\"TOCWhyUseGPL\">Warum sollte die GNU GPL anderen "
+"freien Softwarelizenzen vorgezogen werden?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" id=\"TOCWhyMustIInclude\">Warum erfordert die "
+"GPL, eine Kopie der GPL mit jeder Programmkopie einzuschlieÃen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" id=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Was passiert, "
+"wenn das Werk nicht viel lÃ¤nger als die Lizenz selbst ist?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" id=\"TOCGPLOmitPreamble\">Kann die PrÃ¤ambel der 
"
+"GPL oder die Anweisungen wie sie auf eigene Programmen anwendbar sind "
+"weglassen werden, um Speicherplatz zu sparen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -476,14 +458,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" id=\"TOCGPLUSGovAdd\">Kann die US-Regierung "
-"Verbesserungen an einem GPL lizenzierten Programm freigeben?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -492,18 +466,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" id=\"TOCGPLOutput\">Gibt es irgendeine MÃ¶glichkeit, "
-"die Ausgabe aus der Benutzung meines Programms unter GPL zu stellen? "
-"Beispielsweise wenn mein Programm benutzt wird, um Hardware-PlÃ¤ne zu "
-"entwickeln, kann ich verlangen, dass diese frei sein mÃ¼ssen?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -645,18 +607,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" id=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">Ich habe "
-"gerade herausgefunden, dass ein Unternehmen eine Kopie eines GPL "
-"lizenzierten Programms gegen Entgelt vertreibt. Wird dadurch nicht die GPL "
-"verletzt, indem sie dieses nicht Ã¼ber das Internet verfÃ¼gbar machen?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
 "must release their modified sources?</a>"
@@ -695,14 +645,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" id=\"TOCGPLFairUse\">Habe ich âFair Useâ-Rechte 
im "
-"Umgang mit dem Quellcode eines GPL lizenzierten Programms?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -751,6 +693,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" id=\"TOCGPLOutput\">Gibt es irgendeine MÃ¶glichkeit, "
+"die Ausgabe aus der Benutzung meines Programms unter GPL zu stellen? "
+"Beispielsweise wenn mein Programm benutzt wird, um Hardware-PlÃ¤ne zu "
+"entwickeln, kann ich verlangen, dass diese frei sein mÃ¼ssen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -770,16 +724,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" id=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Ich "
-"mÃ¶chte GPL lizenzierte Software in meinem proprietÃ¤ren System einbinden. "
-"Kann ich dies tun?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -792,6 +736,32 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" id=\"TOCMereAggregation\">Was ist der "
+"Unterschied zwischen einer <em>lediglich zusammengefassten</em> und "
+"<em>Kombination von zwei Modulen in einem Programm</em>?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" id=\"TOCGPLFairUse\">Habe ich âFair Useâ-Rechte 
im "
+"Umgang mit dem Quellcode eines GPL lizenzierten Programms?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" id=\"TOCGPLUSGovAdd\">Kann die US-Regierung "
+"Verbesserungen an einem GPL lizenzierten Programm freigeben?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -894,6 +864,16 @@
 "designed to load a GPL-covered plug-in?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" id=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Ich "
+"mÃ¶chte GPL lizenzierte Software in meinem proprietÃ¤ren System einbinden. "
+"Kann ich dies tun?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
@@ -1032,6 +1012,14 @@
 "violation of the GPL?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" id=\"TOCWhoHasThePower\">Wer ist BevollmÃ¤chtigt, 
"
+"die GPL durchzusetzen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
@@ -1052,6 +1040,18 @@
 "bound by the GPL? Could the developer's actions ever be a violation of the "
 "GPL?</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" id=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">Ich habe "
+"gerade herausgefunden, dass ein Unternehmen eine Kopie eines GPL "
+"lizenzierten Programms gegen Entgelt vertreibt. Wird dadurch nicht die GPL "
+"verletzt, indem sie dieses nicht Ã¼ber das Internet verfÃ¼gbar machen?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 #, fuzzy
 msgid ""

Index: po/gpl-2.0-faq.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/gpl-2.0-faq.es-en.html   13 Apr 2013 06:01:25 -0000      1.10
+++ po/gpl-2.0-faq.es-en.html   31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.11
@@ -32,9 +32,6 @@
     name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Does free software mean
     using the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Why should I use the GNU GPL
-    rather than other free software licenses?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
     name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Does all GNU
     software use the GNU GPL as its license?</a></li>
@@ -56,9 +53,6 @@
     are some GNU libraries released under the ordinary GPL rather than the
     Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Who has the
-    power to enforce the GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
     FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
     copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
@@ -128,12 +122,6 @@
     the GPL allow me to develop a modified version under a
     nondisclosure agreement?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Why does the GPL
-    require including a copy of the GPL with every copy of the 
program?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">What
-    if the work is not much longer than the license itself?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
     name="TOCRequiredToClaimCopyright">Am I required to claim a copyright on
     my modifications to a GPL-covered program?</a></li>
@@ -146,10 +134,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit" name="TOCIWantCredit">I want to get credit for 
my work. I
     want people to know what I wrote. Can I still get credit if I use the 
GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Can I omit the
-    preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own
-    programs, to save space?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">What does it 
mean to
     say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a></li>
   
@@ -160,23 +144,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Why is the original BSD
     license incompatible with the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">What is
-    the difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and
-    &ldquo;combining two modules into one program&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
-    FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
-    I do this, too?  If so, how?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">If I use a
     piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I
     allowed to modify the original code into a new program, then
     distribute and sell that new program commercially?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Can
-    I use the GPL for something other than software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">How does the LGPL
     work with Java?</a></li>
 
@@ -224,21 +196,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Can the US Government
     release a program under the GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Can the US Government
-    release improvements to a GPL-covered program?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Why
     should programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later
     version&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Is there some way that I
-    can GPL the output people get from use of my program?  For example, if
-    my program is used to develop hardware designs, can I require that
-    these designs must be free?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Why
-    don't you use the GPL for manuals?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">How does the
     GPL apply to fonts?</a></li>
 
@@ -299,11 +260,6 @@
     modified versions of it under the GPL but you can't distribute the 
     original itself under the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">  I
-    just found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it
-    costs money to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it   
-    available on the Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">  A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?</a></li>
@@ -320,10 +276,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">
     What if a company distributes a copy as a trade secret?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Do I have
-    &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the source code of a
-    GPL-covered program?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> 
     Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary
     constitute distribution?</a></li>
@@ -343,11 +295,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-    name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine"> Can I have a GPL-covered
-    program and an unrelated non-free program on the same
-    computer?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Can
     I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free
     programs?  Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile
@@ -365,10 +312,6 @@
     program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free
     Software under the GPL or some other Free Software license?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-    name="TOCGPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
-    software in my proprietary system.  Can I do this?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Does the
     libstdc++ exception permit dynamic linking?</a></li>
   
@@ -2516,7 +2459,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:01:25 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gpl-2.0-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/gpl-2.0-faq.es.po        25 Feb 2013 02:36:49 -0000      1.6
+++ po/gpl-2.0-faq.es.po        31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 00:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-25 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -85,14 +85,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Â¿Por quÃ© deberÃa usar la GPL 
de "
-"GNU en lugar de otras licencias de software libre?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -147,14 +139,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Â¿QuiÃ©n tiene la "
-"facultad de hacer cumplir la GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -309,22 +293,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Â¿Por quÃ© exige la "
-"GPL que en toda copia del programa se incluya una copia de la GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Â¿Y si la obra "
-"no es mucho mÃ¡s larga que la propia licencia?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -356,16 +324,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Â¿Puedo omitir el "
-"preÃ¡mbulo de la GPL, o las instrucciones acerca de la manera de utilizarla "
-"en los programas propios, para ahorrar espacio?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -390,16 +348,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Â¿QuÃ© diferencia 
hay "
-"entre la Â«mera agregaciÃ³nÂ» y la Â«combinaciÃ³n de dos mÃ³dulos para formar 
un "
-"programaÂ»?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -432,6 +380,40 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Â¿Por quÃ© deberÃa usar la GPL 
de "
+"GNU en lugar de otras licencias de software libre?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Â¿Por quÃ© exige la "
+"GPL que en toda copia del programa se incluya una copia de la GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Â¿Y si la obra "
+"no es mucho mÃ¡s larga que la propia licencia?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Â¿Puedo omitir el "
+"preÃ¡mbulo de la GPL, o las instrucciones acerca de la manera de utilizarla "
+"en los programas propios, para ahorrar espacio?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -477,14 +459,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Â¿Puede el gobierno de los "
-"EE. UU. publicar mejoras de un programa cubierto por la GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -494,19 +468,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Â¿Existe alguna manera de que yo 
"
-"pueda licenciar bajo la GPL los archivos que la gente obtenga mediante el "
-"uso de mi programa? Por ejemplo, si mi programa se utiliza para desarrollar "
-"diseÃ±os de hardware, Â¿puedo exigir que esos diseÃ±os tengan que ser 
libres?</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -646,18 +607,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">He "
-"descubierto que una empresa tiene una copia de un programa bajo la GPL y que "
-"para conseguirla hay que pagar. Â¿No estÃ¡n vulnerando la GPL al no poner el "
-"programa a disposiciÃ³n en Internet?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
 "must release their modified sources?</a>"
@@ -695,15 +644,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Â¿Tengo derechos de Â«uso "
-"legÃtimoÂ» [<cite>fair use</cite>] para utilizar el cÃ³digo fuente de un "
-"programa cubierto por la GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -753,6 +693,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Â¿Existe alguna manera de que yo 
"
+"pueda licenciar bajo la GPL los archivos que la gente obtenga mediante el "
+"uso de mi programa? Por ejemplo, si mi programa se utiliza para desarrollar "
+"diseÃ±os de hardware, Â¿puedo exigir que esos diseÃ±os tengan que ser 
libres?</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -773,16 +726,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Me "
-"gustarÃa incorporar software cubierto por la GPL a mi sistema privativo. "
-"Â¿Puedo hacerlo?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -795,6 +738,33 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Â¿QuÃ© diferencia 
hay "
+"entre la Â«mera agregaciÃ³nÂ» y la Â«combinaciÃ³n de dos mÃ³dulos para formar 
un "
+"programaÂ»?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Â¿Tengo derechos de Â«uso "
+"legÃtimoÂ» [<cite>fair use</cite>] para utilizar el cÃ³digo fuente de un "
+"programa cubierto por la GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Â¿Puede el gobierno de los "
+"EE. UU. publicar mejoras de un programa cubierto por la GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -898,6 +868,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Me "
+"gustarÃa incorporar software cubierto por la GPL a mi sistema privativo. "
+"Â¿Puedo hacerlo?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
 "covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -1033,6 +1013,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Â¿QuiÃ©n tiene la "
+"facultad de hacer cumplir la GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -1052,6 +1040,18 @@
 "Â¿PodrÃan en algÃºn caso los actos del desarrollador constituir un "
 "incumplimiento de la GPL?</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">He "
+"descubierto que una empresa tiene una copia de un programa bajo la GPL y que "
+"para conseguirla hay que pagar. Â¿No estÃ¡n vulnerando la GPL al no poner el "
+"programa a disposiciÃ³n en Internet?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "

Index: po/gpl-2.0-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/gpl-2.0-faq.fr-en.html   30 Jun 2013 20:29:25 -0000      1.43
+++ po/gpl-2.0-faq.fr-en.html   31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.44
@@ -32,9 +32,6 @@
     name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Does free software mean
     using the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Why should I use the GNU GPL
-    rather than other free software licenses?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
     name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Does all GNU
     software use the GNU GPL as its license?</a></li>
@@ -56,9 +53,6 @@
     are some GNU libraries released under the ordinary GPL rather than the
     Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Who has the
-    power to enforce the GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
     FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
     copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
@@ -128,12 +122,6 @@
     the GPL allow me to develop a modified version under a
     nondisclosure agreement?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Why does the GPL
-    require including a copy of the GPL with every copy of the 
program?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">What
-    if the work is not much longer than the license itself?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
     name="TOCRequiredToClaimCopyright">Am I required to claim a copyright on
     my modifications to a GPL-covered program?</a></li>
@@ -146,10 +134,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit" name="TOCIWantCredit">I want to get credit for 
my work. I
     want people to know what I wrote. Can I still get credit if I use the 
GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Can I omit the
-    preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own
-    programs, to save space?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">What does it 
mean to
     say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a></li>
   
@@ -160,23 +144,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Why is the original BSD
     license incompatible with the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">What is
-    the difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and
-    &ldquo;combining two modules into one program&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
-    FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
-    I do this, too?  If so, how?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">If I use a
     piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I
     allowed to modify the original code into a new program, then
     distribute and sell that new program commercially?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Can
-    I use the GPL for something other than software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">How does the LGPL
     work with Java?</a></li>
 
@@ -224,21 +196,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Can the US Government
     release a program under the GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Can the US Government
-    release improvements to a GPL-covered program?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Why
     should programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later
     version&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Is there some way that I
-    can GPL the output people get from use of my program?  For example, if
-    my program is used to develop hardware designs, can I require that
-    these designs must be free?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Why
-    don't you use the GPL for manuals?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">How does the
     GPL apply to fonts?</a></li>
 
@@ -299,11 +260,6 @@
     modified versions of it under the GPL but you can't distribute the 
     original itself under the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">  I
-    just found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it
-    costs money to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it   
-    available on the Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">  A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?</a></li>
@@ -320,10 +276,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">
     What if a company distributes a copy as a trade secret?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Do I have
-    &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the source code of a
-    GPL-covered program?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> 
     Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary
     constitute distribution?</a></li>
@@ -343,11 +295,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-    name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine"> Can I have a GPL-covered
-    program and an unrelated non-free program on the same
-    computer?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Can
     I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free
     programs?  Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile
@@ -365,10 +312,6 @@
     program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free
     Software under the GPL or some other Free Software license?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-    name="TOCGPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
-    software in my proprietary system.  Can I do this?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Does the
     libstdc++ exception permit dynamic linking?</a></li>
   
@@ -2516,7 +2459,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/30 20:29:25 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gpl-2.0-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/gpl-2.0-faq.fr.po        30 Jun 2013 20:29:25 -0000      1.54
+++ po/gpl-2.0-faq.fr.po        31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.55
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: ThÃ©rÃ¨se Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -88,14 +88,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Pourquoi devrais-je utiliser la "
-"GNU GPL plutÃ´t que d'autres licences de logiciel libreÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -150,14 +142,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Qui a la capacitÃ© de "
-"faire respecter la GPLÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -314,23 +298,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Pourquoi la GPL "
-"exige-t-elle d'inclure une copie de la GPL avec chaque copie du programmeÂ 
?</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Et si le "
-"programme n'est guÃ¨re plus long que la licence elle-mÃªmeÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -362,16 +329,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Puis-je Ã´ter le "
-"prÃ©ambule de la GPL, ou le mode d'emploi (section <cite>How to Apply These "
-"Terms to Your New Programs</cite>), pour Ã©conomiser de l'espaceÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -397,17 +354,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Quelle est la "
-"diffÃ©rence entre la Â« simple agrÃ©gation Â» <cite>[mere aggregation]</cite> 
et "
-"la Â«Â combinaison de deux modules dans un seul programmeÂ Â» 
<cite>[combining]</"
-"cite> ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -441,6 +387,41 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Pourquoi devrais-je utiliser la "
+"GNU GPL plutÃ´t que d'autres licences de logiciel libreÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Pourquoi la GPL "
+"exige-t-elle d'inclure une copie de la GPL avec chaque copie du programmeÂ 
?</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Et si le "
+"programme n'est guÃ¨re plus long que la licence elle-mÃªmeÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Puis-je Ã´ter le "
+"prÃ©ambule de la GPL, ou le mode d'emploi (section <cite>How to Apply These "
+"Terms to Your New Programs</cite>), pour Ã©conomiser de l'espaceÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -486,15 +467,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Le gouvernement amÃ©ricain "
-"peut-il publier des amÃ©liorations apportÃ©es Ã  un programme rÃ©gi par la 
GPLÂ ?"
-"</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -505,19 +477,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Y a-t-il un moyen de mettre "
-"sous GPL le rÃ©sultat que les utilisateurs obtiennent en se servant de mon "
-"programmeÂ ? Par exemple, si mon programme sert Ã  produire des Ã©lÃ©ments de 
"
-"conception de composants matÃ©riels, puis-je exiger que ces Ã©lÃ©ments de "
-"conception soient libresÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -658,18 +617,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">Je viens "
-"de dÃ©couvrir qu'une sociÃ©tÃ© a un exemplaire d'un programme sous GPL, et "
-"qu'il faut payer pour l'obtenir. Ne violent-ils pas la GPL en ne la rendant "
-"pas disponible sur InternetÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
 "must release their modified sources?</a>"
@@ -707,15 +654,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Ai-je des droits de "
-"<cite>fair use</cite> (usage raisonnable) pour l'utilisation du code source "
-"d'un programme rÃ©gi par la GPLÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -762,6 +700,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Y a-t-il un moyen de mettre "
+"sous GPL le rÃ©sultat que les utilisateurs obtiennent en se servant de mon "
+"programmeÂ ? Par exemple, si mon programme sert Ã  produire des Ã©lÃ©ments de 
"
+"conception de composants matÃ©riels, puis-je exiger que ces Ã©lÃ©ments de "
+"conception soient libresÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -782,16 +733,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem"
-"\">J'aimerais incorporer un logiciel sous GPL dans mon systÃ¨me privateur. "
-"Est-ce possibleÂ ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -804,6 +745,35 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Quelle est la "
+"diffÃ©rence entre la Â« simple agrÃ©gation Â» <cite>[mere aggregation]</cite> 
et "
+"la Â«Â combinaison de deux modules dans un seul programmeÂ Â» 
<cite>[combining]</"
+"cite> ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Ai-je des droits de "
+"<cite>fair use</cite> (usage raisonnable) pour l'utilisation du code source "
+"d'un programme rÃ©gi par la GPLÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Le gouvernement amÃ©ricain "
+"peut-il publier des amÃ©liorations apportÃ©es Ã  un programme rÃ©gi par la 
GPLÂ ?"
+"</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -907,6 +877,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem"
+"\">J'aimerais incorporer un logiciel sous GPL dans mon systÃ¨me privateur. "
+"Est-ce possibleÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
 "covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -1040,6 +1020,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Qui a la capacitÃ© de "
+"faire respecter la GPLÂ ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -1059,6 +1047,18 @@
 "ce que le dÃ©veloppeur pourrait se retrouver un jour en violation de la GPLÂ 
?"
 "</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">Je viens "
+"de dÃ©couvrir qu'une sociÃ©tÃ© a un exemplaire d'un programme sous GPL, et "
+"qu'il faut payer pour l'obtenir. Ne violent-ils pas la GPL en ne la rendant "
+"pas disponible sur InternetÂ ?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "

Index: po/gpl-2.0-faq.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.it-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/gpl-2.0-faq.it-en.html   10 Mar 2013 07:17:39 -0000      1.12
+++ po/gpl-2.0-faq.it-en.html   31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.13
@@ -32,9 +32,6 @@
     name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Does free software mean
     using the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Why should I use the GNU GPL
-    rather than other free software licenses?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
     name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Does all GNU
     software use the GNU GPL as its license?</a></li>
@@ -56,9 +53,6 @@
     are some GNU libraries released under the ordinary GPL rather than the
     Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Who has the
-    power to enforce the GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
     FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
     copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
@@ -128,12 +122,6 @@
     the GPL allow me to develop a modified version under a
     nondisclosure agreement?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Why does the GPL
-    require including a copy of the GPL with every copy of the 
program?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">What
-    if the work is not much longer than the license itself?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
     name="TOCRequiredToClaimCopyright">Am I required to claim a copyright on
     my modifications to a GPL-covered program?</a></li>
@@ -146,10 +134,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit" name="TOCIWantCredit">I want to get credit for 
my work. I
     want people to know what I wrote. Can I still get credit if I use the 
GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Can I omit the
-    preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own
-    programs, to save space?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">What does it 
mean to
     say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a></li>
   
@@ -160,23 +144,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Why is the original BSD
     license incompatible with the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">What is
-    the difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and
-    &ldquo;combining two modules into one program&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
-    FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
-    I do this, too?  If so, how?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">If I use a
     piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I
     allowed to modify the original code into a new program, then
     distribute and sell that new program commercially?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Can
-    I use the GPL for something other than software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">How does the LGPL
     work with Java?</a></li>
 
@@ -224,21 +196,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Can the US Government
     release a program under the GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Can the US Government
-    release improvements to a GPL-covered program?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Why
     should programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later
     version&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Is there some way that I
-    can GPL the output people get from use of my program?  For example, if
-    my program is used to develop hardware designs, can I require that
-    these designs must be free?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Why
-    don't you use the GPL for manuals?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">How does the
     GPL apply to fonts?</a></li>
 
@@ -299,11 +260,6 @@
     modified versions of it under the GPL but you can't distribute the 
     original itself under the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">  I
-    just found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it
-    costs money to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it   
-    available on the Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">  A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?</a></li>
@@ -320,10 +276,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">
     What if a company distributes a copy as a trade secret?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Do I have
-    &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the source code of a
-    GPL-covered program?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> 
     Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary
     constitute distribution?</a></li>
@@ -343,11 +295,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-    name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine"> Can I have a GPL-covered
-    program and an unrelated non-free program on the same
-    computer?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Can
     I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free
     programs?  Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile
@@ -365,10 +312,6 @@
     program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free
     Software under the GPL or some other Free Software license?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-    name="TOCGPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
-    software in my proprietary system.  Can I do this?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Does the
     libstdc++ exception permit dynamic linking?</a></li>
   
@@ -2516,7 +2459,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:39 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gpl-2.0-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/gpl-2.0-faq.it.po        25 Feb 2013 13:01:01 -0000      1.16
+++ po/gpl-2.0-faq.it.po        31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -84,14 +84,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">PerchÃ© Ã¨ meglio la GNU GPL  "
-"piuttosto che altre licenze per il software libero?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -146,14 +138,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Chi ha il potere  di "
-"far valere la GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -309,23 +293,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">PerchÃ© la GPL "
-"richiede che ogni copia del programma sia corredata  di una copia della "
-"licenza?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">E se il "
-"programma fosse poco piÃ¹ grande della stessa licenza?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -357,17 +324,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Ã possibile "
-"omettere, allo scopo di risparmiare spazio,  il preambolo della GPL? O "
-"l'appendice  con le istruzioni su come applicare la GPL ai nuovi programmi?</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -392,16 +348,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Qual Ã¨ la "
-"differenza tra \"semplice aggregazione\"  e \"fondere due moduli in un "
-"programma\"?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -435,6 +381,42 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">PerchÃ© Ã¨ meglio la GNU GPL  "
+"piuttosto che altre licenze per il software libero?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">PerchÃ© la GPL "
+"richiede che ogni copia del programma sia corredata  di una copia della "
+"licenza?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">E se il "
+"programma fosse poco piÃ¹ grande della stessa licenza?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Ã possibile "
+"omettere, allo scopo di risparmiare spazio,  il preambolo della GPL? O "
+"l'appendice  con le istruzioni su come applicare la GPL ai nuovi programmi?</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -481,14 +463,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">PuÃ² il governo statunitense 
"
-"rilasciare miglioramenti a un programma distribuito con licenza GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -498,19 +472,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">C'Ã¨ qualche maniera per poter "
-"proteggere con la GPL l'output che gli utenti ottengono usando il mio "
-"programma? Per esempio, se il mio programma fosse usato per sviluppare "
-"progetti hardware, potrei richiedere che questi progetti debbano essere "
-"liberi?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -650,18 +611,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> Ho    "
-"appena scoperto che un'azienda ha una copia di un programma    coperto dalla "
-"GPL, e che occorre pagare per averlo. L'impresa    non sta violando la GPL "
-"non rendendo disponibile il software su    Internet?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
 "must release their modified sources?</a>"
@@ -699,15 +648,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Si  puÃ² fare un uso non "
-"commerciale (<em>fair use</em>) del codice  sorgente di un programma coperto "
-"dalla GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -754,6 +694,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">C'Ã¨ qualche maniera per poter "
+"proteggere con la GPL l'output che gli utenti ottengono usando il mio "
+"programma? Per esempio, se il mio programma fosse usato per sviluppare "
+"progetti hardware, potrei richiedere che questi progetti debbano essere "
+"liberi?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -772,16 +725,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Mi  "
-"piacerebbe incorporare del software coperto dalla GPL nel mio  sistema "
-"proprietario. Lo posso fare?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -794,6 +737,33 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">Qual Ã¨ la "
+"differenza tra \"semplice aggregazione\"  e \"fondere due moduli in un "
+"programma\"?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Si  puÃ² fare un uso non "
+"commerciale (<em>fair use</em>) del codice  sorgente di un programma coperto "
+"dalla GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">PuÃ² il governo statunitense 
"
+"rilasciare miglioramenti a un programma distribuito con licenza GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -899,6 +869,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">Mi  "
+"piacerebbe incorporare del software coperto dalla GPL nel mio  sistema "
+"proprietario. Lo posso fare?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
 "covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -1032,6 +1012,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Chi ha il potere  di "
+"far valere la GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -1050,6 +1038,18 @@
 "di un programma protetto    da GPL Ã¨ da essa vincolato? Lo sviluppatore "
 "potrebbe agire in    modo da violare la GPL?</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> Ho    "
+"appena scoperto che un'azienda ha una copia di un programma    coperto dalla "
+"GPL, e che occorre pagare per averlo. L'impresa    non sta violando la GPL "
+"non rendendo disponibile il software su    Internet?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "

Index: po/gpl-2.0-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/gpl-2.0-faq.ja-en.html   11 Jul 2013 05:59:32 -0000      1.15
+++ po/gpl-2.0-faq.ja-en.html   31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.16
@@ -32,9 +32,6 @@
     name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Does free software mean
     using the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Why should I use the GNU GPL
-    rather than other free software licenses?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
     name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Does all GNU
     software use the GNU GPL as its license?</a></li>
@@ -56,9 +53,6 @@
     are some GNU libraries released under the ordinary GPL rather than the
     Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Who has the
-    power to enforce the GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
     FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
     copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
@@ -128,12 +122,6 @@
     the GPL allow me to develop a modified version under a
     nondisclosure agreement?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Why does the GPL
-    require including a copy of the GPL with every copy of the 
program?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">What
-    if the work is not much longer than the license itself?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
     name="TOCRequiredToClaimCopyright">Am I required to claim a copyright on
     my modifications to a GPL-covered program?</a></li>
@@ -146,10 +134,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit" name="TOCIWantCredit">I want to get credit for 
my work. I
     want people to know what I wrote. Can I still get credit if I use the 
GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Can I omit the
-    preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own
-    programs, to save space?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">What does it 
mean to
     say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a></li>
   
@@ -160,23 +144,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Why is the original BSD
     license incompatible with the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">What is
-    the difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and
-    &ldquo;combining two modules into one program&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
-    FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
-    I do this, too?  If so, how?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">If I use a
     piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I
     allowed to modify the original code into a new program, then
     distribute and sell that new program commercially?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Can
-    I use the GPL for something other than software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">How does the LGPL
     work with Java?</a></li>
 
@@ -224,21 +196,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Can the US Government
     release a program under the GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Can the US Government
-    release improvements to a GPL-covered program?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Why
     should programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later
     version&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Is there some way that I
-    can GPL the output people get from use of my program?  For example, if
-    my program is used to develop hardware designs, can I require that
-    these designs must be free?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Why
-    don't you use the GPL for manuals?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">How does the
     GPL apply to fonts?</a></li>
 
@@ -299,11 +260,6 @@
     modified versions of it under the GPL but you can't distribute the 
     original itself under the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">  I
-    just found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it
-    costs money to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it   
-    available on the Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">  A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?</a></li>
@@ -320,10 +276,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">
     What if a company distributes a copy as a trade secret?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Do I have
-    &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the source code of a
-    GPL-covered program?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> 
     Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary
     constitute distribution?</a></li>
@@ -343,11 +295,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-    name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine"> Can I have a GPL-covered
-    program and an unrelated non-free program on the same
-    computer?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Can
     I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free
     programs?  Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile
@@ -365,10 +312,6 @@
     program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free
     Software under the GPL or some other Free Software license?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-    name="TOCGPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
-    software in my proprietary system.  Can I do this?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Does the
     libstdc++ exception permit dynamic linking?</a></li>
   
@@ -2516,7 +2459,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:32 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gpl-2.0-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/gpl-2.0-faq.ja.po        30 Apr 2013 00:20:28 -0000      1.17
+++ po/gpl-2.0-faq.ja.po        31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:10+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -83,14 +83,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" 
name=\"TOCWhyUseGPL\">ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
-"ã§ã¯ãªããGNU GPLãä½¿ã£ãã»ããè¯ãã®ã¯ãªãã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -145,14 +137,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" 
name=\"TOCWhoHasThePower\">GPLãå¼·å¶ããæ¨©åãã"
-"ãã®ã¯èª°ã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -307,22 +291,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" 
name=\"TOCWhyMustIInclude\">GPLããããã°ã©ã ã®"
-"è¤è£½ãã¹ã¦ã«GPLã®è¤è£½ãå«ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã¯ãªãã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" 
name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">èä½ç©ãã©ã¤ã»ã³"
-"ã¹èªèº«ããããããªã«é·ããªãå 
´åã¯ã©ããããããã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -354,15 +322,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" 
name=\"TOCGPLOmitPreamble\">ã¹ãã¼ã¹ç¯ç´ã®ããã"
-"GPLã®åæãèªåã®ããã°ã©ã 
ã¸ã®é©ç¨æ¹æ³ã®èª¬æãçãã¦ãè¯ãã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -387,15 +346,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" 
name=\"TOCMereAggregation\">ãåãªãéç©ãã¨ãäº"
-"ã¤ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãä¸ã¤ã®ããã°ã©ã 
ã«çµåãããã¨ãã®éãã¯ä½ã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -428,6 +378,39 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" 
name=\"TOCWhyUseGPL\">ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+"ã§ã¯ãªããGNU GPLãä½¿ã£ãã»ããè¯ãã®ã¯ãªãã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" 
name=\"TOCWhyMustIInclude\">GPLããããã°ã©ã ã®"
+"è¤è£½ãã¹ã¦ã«GPLã®è¤è£½ãå«ãããã¨ãè¦æ±ããã®ã¯ãªãã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" 
name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">èä½ç©ãã©ã¤ã»ã³"
+"ã¹èªèº«ããããããªã«é·ããªãå 
´åã¯ã©ããããããã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" 
name=\"TOCGPLOmitPreamble\">ã¹ãã¼ã¹ç¯ç´ã®ããã"
+"GPLã®åæãèªåã®ããã°ã©ã 
ã¸ã®é©ç¨æ¹æ³ã®èª¬æãçãã¦ãè¯ãã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -474,14 +457,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" 
name=\"TOCGPLUSGovAdd\">åè¡å½æ¿åºã¯GPLã®åã¶ããã°"
-"ã©ã ã«å¯¾ãã¦æ¹åããªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -491,18 +466,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">äººã
ããããã®ããã°ã©ã ãå©ç¨ã"
-"ã¦å¾ãåºåçµæã«GPLãé©ç¨ããæ¹æ³ã¯ãªãã§ãããã? 
ãã¨ãã°ããããã®ããã°ã©"
-"ã 
ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®è¨è¨ã«ä½¿ããã¦ããã¨ãã¦ããã®è¨è¨ãèªç±ã§ãªããã°ãªããªã"
-"ã¨è¦æ±ãããã¨ã¯ã§ããã§ãããã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -636,18 +599,6 @@
 "ãªããªãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãä»ãã¦ããã°ã©ã 
ããªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§"
 "ãããã?</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" 
name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">ããä¼æ¥ã"
-"GPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã 
ã®è¤è£½ãææãã¦ããããããå¥æããããã«ã¯ãéãã"
-"ããã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§å
¥æã§ããããã«ããªãã¨ããç¹ã§ããããã¯GPLã«é"
-"åãã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã?</a>"
-
 # #############################
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -687,14 +638,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã 
ã®ã½ã¼ã¹"
-"ã³ã¼ãããå¬æ£ä½¿ç¨(fair use)ãããæ¨©å©ã¯ããã¾ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -739,6 +682,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">äººã
ããããã®ããã°ã©ã ãå©ç¨ã"
+"ã¦å¾ãåºåçµæã«GPLãé©ç¨ããæ¹æ³ã¯ãªãã§ãããã? 
ãã¨ãã°ããããã®ããã°ã©"
+"ã 
ããã¼ãã¦ã§ã¢ã®è¨è¨ã«ä½¿ããã¦ããã¨ãã¦ããã®è¨è¨ãèªç±ã§ãªããã°ãªããªã"
+"ã¨è¦æ±ãããã¨ã¯ã§ããã§ãããã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -757,16 +712,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" 
name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">ããã"
-"ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã 
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å¥ãããã®ã§ããã"
-"ããã¯å¯è½ã§ãã?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -779,6 +724,31 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" 
name=\"TOCMereAggregation\">ãåãªãéç©ãã¨ãäº"
+"ã¤ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãä¸ã¤ã®ããã°ã©ã 
ã«çµåãããã¨ãã®éãã¯ä½ã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã 
ã®ã½ã¼ã¹"
+"ã³ã¼ãããå¬æ£ä½¿ç¨(fair use)ãããæ¨©å©ã¯ããã¾ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" 
name=\"TOCGPLUSGovAdd\">åè¡å½æ¿åºã¯GPLã®åã¶ããã°"
+"ã©ã ã«å¯¾ãã¦æ¹åããªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -881,6 +851,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" 
name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">ããã"
+"ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã·ã¹ãã 
ã«ãGPLã®åã¶ã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿å¥ãããã®ã§ããã"
+"ããã¯å¯è½ã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
 "covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -1013,6 +993,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" 
name=\"TOCWhoHasThePower\">GPLãå¼·å¶ããæ¨©åãã"
+"ãã®ã¯èª°ã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -1031,6 +1019,18 @@
 "ã ã®éçºèã¯GPLã«ãã£ã¦æç¸ããã¾ãã? éçºè
ãGPLéåãç¯ããã¨ã¯ããå¾ãã§"
 "ãããã?</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" 
name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">ããä¼æ¥ã"
+"GPLã®é©ç¨ãããããã°ã©ã 
ã®è¤è£½ãææãã¦ããããããå¥æããããã«ã¯ãéãã"
+"ããã¾ããã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§å
¥æã§ããããã«ããªãã¨ããç¹ã§ããããã¯GPLã«é"
+"åãã¦ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããã?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "

Index: po/gpl-2.0-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/gpl-2.0-faq.pot  24 Feb 2013 15:27:30 -0000      1.15
+++ po/gpl-2.0-faq.pot  31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -64,13 +64,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" "
 "name=\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software "
@@ -85,14 +78,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" name=\"TOCGPLOtherThanSoftware\">Can I use "
 "the GPL for something other than software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" name=\"TOCWhyNotGPLForManuals\">Why don't "
 "you use the GPL for manuals?</a>"
@@ -112,14 +103,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
@@ -152,7 +135,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\" "
 "name=\"TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine\"> Can I have a GPL-covered program and "
@@ -230,20 +212,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" "
 "name=\"TOCRequiredToClaimCopyright\">Am I required to claim a copyright on "
@@ -266,14 +234,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
@@ -292,14 +252,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
@@ -325,6 +277,31 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -356,28 +333,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
@@ -474,15 +435,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
@@ -509,13 +461,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
@@ -549,6 +494,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -561,14 +514,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
-msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
@@ -580,6 +525,25 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -650,6 +614,13 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate "
 "GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -739,6 +710,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -751,6 +728,14 @@
 "ever be a violation of the GPL?</a>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "

Index: po/gpl-2.0-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/gpl-2.0-faq.ru-en.html   11 Jun 2013 04:28:29 -0000      1.22
+++ po/gpl-2.0-faq.ru-en.html   31 Aug 2013 08:29:11 -0000      1.23
@@ -32,9 +32,6 @@
     name="TOCDoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">Does free software mean
     using the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyUseGPL" name="TOCWhyUseGPL">Why should I use the GNU GPL
-    rather than other free software licenses?</a></li>
-
     <li><a href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
     name="TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">Does all GNU
     software use the GNU GPL as its license?</a></li>
@@ -56,9 +53,6 @@
     are some GNU libraries released under the ordinary GPL rather than the
     Lesser GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#WhoHasThePower" name="TOCWhoHasThePower">Who has the
-    power to enforce the GPL?</a></li>
-  
     <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
     FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
     copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
@@ -128,12 +122,6 @@
     the GPL allow me to develop a modified version under a
     nondisclosure agreement?</a></li>
 
-    <li><a href="#WhyMustIInclude" name="TOCWhyMustIInclude">Why does the GPL
-    require including a copy of the GPL with every copy of the 
program?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhatIfWorkIsShort" name="TOCWhatIfWorkIsShort">What
-    if the work is not much longer than the license itself?</a></li>
-  
     <li><a href="#RequiredToClaimCopyright"
     name="TOCRequiredToClaimCopyright">Am I required to claim a copyright on
     my modifications to a GPL-covered program?</a></li>
@@ -146,10 +134,6 @@
     <li><a href="#IWantCredit" name="TOCIWantCredit">I want to get credit for 
my work. I
     want people to know what I wrote. Can I still get credit if I use the 
GPL?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOmitPreamble" name="TOCGPLOmitPreamble">Can I omit the
-    preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own
-    programs, to save space?</a></li>
-  
     <li><a href="#WhatIsCompatible" name="TOCWhatIsCompatible">What does it 
mean to
     say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a></li>
   
@@ -160,23 +144,11 @@
     <li><a href="#OrigBSD" name="TOCOrigBSD">Why is the original BSD
     license incompatible with the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#MereAggregation" name="TOCMereAggregation">What is
-    the difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and
-    &ldquo;combining two modules into one program&rdquo;?</a></li>
-  
-    <li><a href="#AssignCopyright" name="TOCAssignCopyright">Why does the
-    FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
-    I do this, too?  If so, how?</a></li>
-  
     <li><a href="#GPLCommercially" name="TOCGPLCommercially">If I use a
     piece of software that has been obtained under the GNU GPL, am I
     allowed to modify the original code into a new program, then
     distribute and sell that new program commercially?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLOtherThanSoftware" name="TOCGPLOtherThanSoftware">Can
-    I use the GPL for something other than software?</a></li>
-
     <li><a href="#LGPLJava" name="TOCLGPLJava">How does the LGPL
     work with Java?</a></li>
 
@@ -224,21 +196,10 @@
     <li><a href="#GPLUSGov" name="TOCGPLUSGov">Can the US Government
     release a program under the GNU GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLUSGovAdd" name="TOCGPLUSGovAdd">Can the US Government
-    release improvements to a GPL-covered program?</a></li>
-  
     <li><a href="#VersionTwoOrLater" name="TOCVersionTwoOrLater">Why
     should programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later
     version&rdquo;?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLOutput" name="TOCGPLOutput">Is there some way that I
-    can GPL the output people get from use of my program?  For example, if
-    my program is used to develop hardware designs, can I require that
-    these designs must be free?</a></li>
-  
-    <li><a href="#WhyNotGPLForManuals" name="TOCWhyNotGPLForManuals">Why
-    don't you use the GPL for manuals?</a></li>
-
     <li><a href="#FontException" name="TOCFontException">How does the
     GPL apply to fonts?</a></li>
 
@@ -299,11 +260,6 @@
     modified versions of it under the GPL but you can't distribute the 
     original itself under the GPL?</a></li>
 
-    <li><a href="#CompanyGPLCostsMoney" name="TOCCompanyGPLCostsMoney">  I
-    just found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it
-    costs money to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it   
-    available on the Internet?</a></li>
-
     <li><a href="#UnreleasedMods" name="TOCUnreleasedMods">  A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?</a></li>
@@ -320,10 +276,6 @@
     <li><a href="#TradeSecretRelease" name="TOCTradeSecretRelease">
     What if a company distributes a copy as a trade secret?</a></li>
 
-    <li><a href="#GPLFairUse" name="TOCGPLFairUse">Do I have
-    &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the source code of a
-    GPL-covered program?</a></li>
-
     <li><a href="#DistributeSubsidiary" name="TOCDistributeSubsidiary"> 
     Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary
     constitute distribution?</a></li>
@@ -343,11 +295,6 @@
 
   <ul>
 
-    <li><a href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
-    name="TOCGPLAndNonfreeOnSameMachine"> Can I have a GPL-covered
-    program and an unrelated non-free program on the same
-    computer?</a></li>
-
     <li><a href="#CanIUseGPLToolsForNF" name="TOCCanIUseGPLToolsForNF">Can
     I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free
     programs?  Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile
@@ -365,10 +312,6 @@
     program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as Free
     Software under the GPL or some other Free Software license?</a></li>
   
-    <li><a href="#GPLInProprietarySystem"
-    name="TOCGPLInProprietarySystem">I'd like to incorporate GPL-covered
-    software in my proprietary system.  Can I do this?</a></li>
-
     <li><a href="#LibGCCException" name="TOCLibGCCException">Does the
     libstdc++ exception permit dynamic linking?</a></li>
   
@@ -2516,7 +2459,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/11 04:28:29 $
+$Date: 2013/08/31 08:29:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gpl-2.0-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/gpl-2.0-faq.ru.po        11 Jun 2013 04:04:44 -0000      1.21
+++ po/gpl-2.0-faq.ru.po        31 Aug 2013 08:29:12 -0000      1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 10:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-31 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -85,14 +85,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
-"rather than other free software licenses?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ 
ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
-"GNU GPL, Ð° Ð½Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\" name="
 "\"TOCDoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense\">Does all GNU software use "
 "the GNU GPL as its license?</a>"
@@ -146,14 +138,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
-"enforce the GPL?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">ÐÑÐ¾ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ 
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
-"ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\" name=\"TOCAssignCopyright\">Why does the FSF "
 "require that contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to "
 "the FSF? If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this, too? If "
@@ -309,22 +293,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
-"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ GPL 
ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ "
-"Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ GPL Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
-"work is not much longer than the license itself?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Ð§ÑÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ 
"
-"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
 "\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
 "program?</a>"
@@ -356,16 +324,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
-"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
-"programs, to save space?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ 
Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ "
-"Ð¿ÑÐµÐ°Ð¼Ð±ÑÐ»Ñ GPL Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¾?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#WhatIsCompatible\" name=\"TOCWhatIsCompatible\">What does it mean "
 "to say that two licenses are &ldquo;compatible&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -390,16 +348,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
-"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
-"modules into one program&rdquo;?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">ÐÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð° 
ÑÐ°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ° "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ &ldquo;Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ðµ&rdquo; Ð¸ &ldquo;"
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ&rdquo;?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#GPLCommercially\" name=\"TOCGPLCommercially\">If I use a piece of "
 "software that has been obtained under the GNU GPL, am I allowed to modify "
 "the original code into a new program, then distribute and sell that new "
@@ -432,6 +380,40 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL "
+"rather than other free software licenses?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyUseGPL\" name=\"TOCWhyUseGPL\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð½Ðµ 
ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ "
+"GNU GPL, Ð° Ð½Ðµ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">Why does the GPL "
+"require including a copy of the GPL with every copy of the program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhyMustIInclude\" name=\"TOCWhyMustIInclude\">ÐÐ¾ÑÐµÐ¼Ñ GPL 
ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑ "
+"Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ GPL Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">What if the "
+"work is not much longer than the license itself?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\" name=\"TOCWhatIfWorkIsShort\">Ð§ÑÐ¾, ÐµÑÐ»Ð¸ 
"
+"ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">Can I omit the "
+"preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own "
+"programs, to save space?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOmitPreamble\" name=\"TOCGPLOmitPreamble\">ÐÐ¾Ð³Ñ Ñ 
Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ "
+"Ð¿ÑÐµÐ°Ð¼Ð±ÑÐ»Ñ GPL Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐºÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ 
ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, "
+"ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ¾?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HowIGetCopyright\" name=\"TOCHowIGetCopyright\">How do I get a "
 "copyright on my program in order to release it under the GPL?</a>"
 msgstr ""
@@ -477,14 +459,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
-"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¡Ð¨Ð "
-"Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#VersionTwoOrLater\" name=\"TOCVersionTwoOrLater\">Why should "
 "programs say &ldquo;Version 2 of the GPL or any later version&rdquo;?</a>"
 msgstr ""
@@ -494,18 +468,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
-"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
-"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
-"be free?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ "
-"GPL Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð»ÑÐ´Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ "
-"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹? ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ "
-"Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐ¸ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#FontException\" name=\"TOCFontException\">How does the GPL apply "
 "to fonts?</a>"
 msgstr ""
@@ -643,18 +605,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
-"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
-"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
-"Internet?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">ÐÐ½Ðµ "
-"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"GPL, Ð¸ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸. ÐÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ GPL, Ð½Ðµ "
-"Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#UnreleasedMods\" name=\"TOCUnreleasedMods\"> A company is running "
 "a modified version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they "
 "must release their modified sources?</a>"
@@ -692,15 +642,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
-"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð° "
-"&ldquo;Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ&rdquo; Ð¸ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ "
-"GPL?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#DistributeSubsidiary\" name=\"TOCDistributeSubsidiary\"> Does "
 "moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute "
 "distribution?</a>"
@@ -748,6 +689,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">Is there some way that I can "
+"GPL the output people get from use of my program? For example, if my program "
+"is used to develop hardware designs, can I require that these designs must "
+"be free?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLOutput\" name=\"TOCGPLOutput\">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð± 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ "
+"GPL Ð½Ð° Ð²ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð»ÑÐ´Ð¸ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ "
+"Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹? ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð° 
Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ "
+"Ð°Ð¿Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÑÑÑ, Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÐ¸ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ¸ Ð±ÑÐ»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" name=\"TOCWhatCaseIsOutputGPL\">In what "
 "cases is the output of a GPL program covered by the GPL too?</a>"
 msgstr ""
@@ -766,16 +719,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
-"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
-"this?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">ÐÐ½Ðµ 
"
-"ÑÐ¾ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾ GPL, Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
-"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
 "<a href=\"#LibGCCException\" name=\"TOCLibGCCException\">Does the libstdc++ "
 "exception permit dynamic linking?</a>"
 msgstr ""
@@ -788,6 +731,33 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">What is the "
+"difference between &ldquo;mere aggregation&rdquo; and &ldquo;combining two "
+"modules into one program&rdquo;?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#MereAggregation\" name=\"TOCMereAggregation\">ÐÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð° 
ÑÐ°Ð·Ð½Ð¸ÑÐ° "
+"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ &ldquo;Ð¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ¼ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ 
Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÐµÐ»Ðµ&rdquo; Ð¸ &ldquo;"
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»ÐµÐ¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ðµ&rdquo;?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair "
+"use&rdquo; rights in using the source code of a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLFairUse\" name=\"TOCGPLFairUse\">ÐÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾ Ð½Ð° "
+"&ldquo;Ð´Ð¾Ð±ÑÐ¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ&rdquo; Ð¸ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐºÑÑÐ° Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">Can the US Government "
+"release improvements to a GPL-covered program?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLUSGovAdd\" name=\"TOCGPLUSGovAdd\">ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð»Ð¸ 
Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Ð¡Ð¨Ð "
+"Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ ÑÐ»ÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#IfLibraryIsGPL\" name=\"TOCIfLibraryIsGPL\">If a library is "
 "released under the GPL (not the LGPL), does that mean that any program which "
 "uses it has to be under the GPL?</a>"
@@ -890,6 +860,16 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">I'd "
+"like to incorporate GPL-covered software in my proprietary system.  Can I do "
+"this?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#GPLInProprietarySystem\" name=\"TOCGPLInProprietarySystem\">ÐÐ½Ðµ 
"
+"ÑÐ¾ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, 
ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾ GPL, Ð² ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ "
+"ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑÑÐ¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#GPLWrapper\" name=\"TOCGPLWrapper\">I'd like to incorporate GPL-"
 "covered software in my proprietary system.  Can I do this by putting a "
 "&ldquo;wrapper&rdquo; module, under a GPL-compatible lax permissive license "
@@ -1024,6 +1004,14 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">Who has the power to "
+"enforce the GPL?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#WhoHasThePower\" name=\"TOCWhoHasThePower\">ÐÑÐ¾ Ð²Ð¿ÑÐ°Ð²Ðµ 
ÑÑÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ "
+"ÑÐ¾Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ GPL?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"#HeardOtherLicense\" name=\"TOCHeardOtherLicense\">I heard that "
 "someone got a copy of a GPL'ed program under another license.  Is this "
 "possible?</a>"
@@ -1042,6 +1030,18 @@
 "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ GPL ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð¼ 
Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸? ÐÐ¾Ð³ÑÑ Ð»Ð¸ Ð±ÑÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ "
 "ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð½Ð°ÑÑÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ GPL?</a>"
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\"> I just "
+"found out that a company has a copy of a GPL'ed program, and it costs money "
+"to get it.  Aren't they violating the GPL by not making it available on the "
+"Internet?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\" name=\"TOCCompanyGPLCostsMoney\">ÐÐ½Ðµ "
+"ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÑÐ¾ ÑÑÐ°Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾, ÑÑÐ¾ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ "
+"GPL, Ð¸ ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐµÐµ, Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¸ÑÑ 
Ð´ÐµÐ½ÑÐ³Ð¸. ÐÐµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ GPL, Ð½Ðµ "
+"Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ ÐµÐµ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ?</a>"
+
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
 "<b><a href=\"#TOCWhatDoesGPLStandFor\" name=\"WhatDoesGPLStandFor\">What "
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/licenses/old-licenses gpl-2.0-faq.es.html g..., GNUN <=
Prev by Date: www education/po/education.zh-cn.po licenses/ol...
Next by Date: www/server generic.af.html generic.ar.html gene...
Previous by thread: www education/po/education.zh-cn.po licenses/ol...
Next by thread: www/server generic.af.html generic.ar.html gene...
Index(es):
- Date
- Thread