[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po proprietary-back-doors.de.po ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po proprietary-back-doors.de.po ... |
|
Date: |
Sun, 11 Aug 2013 22:59:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/08/11 22:59:44
Modified files:
philosophy/po : proprietary-back-doors.de.po
proprietary-back-doors.pot
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.pot
words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-back-doors.de.po 1 Aug 2013 23:31:56 -0000 1.2
+++ proprietary-back-doors.de.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +44,14 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
+"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
+"turn them malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a href=\"http://";
"pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/"
"\"> remotely erase books</a>."
@@ -70,6 +79,18 @@
"eine Ãnderung installiert werden, die Zugriff auf die Daten des Kunden geben
"
"würde."
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "Here is a suspicion that can't be proved, but is worth thinking about."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
+"intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\">Writable microcode "
+"for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA to invade "
+"computers, with the help of Microsoft, say respected security experts."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: proprietary-back-doors.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-back-doors.pot 29 Jul 2013 06:33:55 -0000 1.1
+++ proprietary-back-doors.pot 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-29 06:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,6 +36,13 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Most mobile phones have a universal back door, which has been used to <a "
+"href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
"
+"turn them malicious</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a "
"href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
"
"remotely erase books</a>."
@@ -52,6 +59,19 @@
"customer's data."
msgstr ""
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
+msgid "Here is a suspicion that can't be proved, but is worth thinking about."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>Writable
"
+"microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the NSA "
+"to invade computers, with the help of Microsoft, say respected security "
+"experts."
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-surveillance.de.po 22 Jul 2013 09:01:52 -0000 1.11
+++ proprietary-surveillance.de.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -117,6 +118,17 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
+"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
+"\">more info </a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-surveillance.fr.po 20 Jul 2013 04:59:46 -0000 1.7
+++ proprietary-surveillance.fr.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:10+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -129,6 +129,17 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\">the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
+"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
+"\">more info </a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
Index: proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-surveillance.pot 20 Jul 2013 04:59:46 -0000 1.7
+++ proprietary-surveillance.pot 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -82,6 +82,16 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that<a "
+"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>the
"
+"FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
+"laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a "
+"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info </a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
"users cannot stop them: <a "
"href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\";>
"
Index: words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- words-to-avoid.ar-diff.html 26 May 2013 22:58:18 -0000 1.7
+++ words-to-avoid.ar-diff.html 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.8
@@ -258,7 +258,7 @@
<p>Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that
they will sound sophisticated by using a fashionable term from
economics. However, the economics they cite is inappropriate for the
-activity they are talking about.</em></ins></span> See <span
class="removed"><del><strong>also</strong></del></span> the following
entry.</p>
+activity they are talking about.</em></ins></span> See also the following
entry.</p>
<h4 id="Consumer">“Consumer”</h4>
<p>
@@ -297,8 +297,12 @@
To describe people who are not limited to passive use of works, we
suggest terms such as “individuals” and
<span
class="removed"><del><strong>“citizens”.</p></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>“citizens” — not
“consumers.”</p></em></ins></span>
-
+<span class="inserted"><ins><em>“citizens” — not
“consumers.”</p>
+<p>
+The problem with the word “consumer” has
+been <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams">
+noted before</a>.
+</p></em></ins></span>
<h4 id="Content">“Content”</h4>
<p>
@@ -855,7 +859,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/26 22:58:18 $
+$Date: 2013/08/11 22:59:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- words-to-avoid.ar.po 26 May 2013 22:58:18 -0000 1.42
+++ words-to-avoid.ar.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -435,7 +435,7 @@
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
@@ -524,6 +524,13 @@
"ÙÙص٠اÙأشخاص غÙر اÙÙاصرÙ٠عÙ٠اÙاستخداÙ
اÙسÙب٠ÙÙأعÙ
اÙØ ÙÙØªØ±Ø Ù
صطÙØÙ ”"
"Ø£Ùراد“ Ù”Ù
ÙاطÙÙÙ“."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
Index: words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- words-to-avoid.de.po 28 Jun 2013 23:59:22 -0000 1.44
+++ words-to-avoid.de.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.45
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -432,11 +433,21 @@
"sprechen, da deren Nutzung diese nicht verbraucht."
#. type: Content of: <p>
+# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
+# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
+# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
+# | about. See {+also+} the following entry.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"Warum verbreitet sich diese perverse Verwendung? Vielleicht weil die "
"Personen glauben, das sie durch Verwenden eines modischen Begriffs aus der "
@@ -528,6 +539,13 @@
"empfohlen ‑ nicht <em>Konsumenten</em> oder <em>Verbraucher</"
"em>."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr "<em>Content</em>, <em>Inhalt</em>"
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- words-to-avoid.es.po 27 May 2013 17:35:34 -0000 1.92
+++ words-to-avoid.es.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.93
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-27 19:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 19:27+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
# type: Content of: <title>
@@ -420,11 +421,21 @@
"en esos casos el uso no provoca la extinción."
#. type: Content of: <p>
+# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
+# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
+# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
+# | about. See {+also+} the following entry.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"¿Por qué se está extendiendo este uso perverso? Tal vez las personas
sienten "
"que el uso de un término de moda en el campo de la economÃa les dona cierta
"
@@ -518,6 +529,13 @@
"sugerimos usar términos tales como «particulares» o «ciudadanos», nunca "
"«consumidores»."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- words-to-avoid.fr.po 17 Jul 2013 19:33:17 -0000 1.114
+++ words-to-avoid.fr.po 11 Aug 2013 22:59:42 -0000 1.115
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-14 09:40+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -423,11 +424,21 @@
"les utilisons."
#. type: Content of: <p>
+# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
+# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
+# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
+# | about. See {+also+} the following entry.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"Pourquoi cet usage pervers se généralise-t-il ? Les gens pensent
peut-être "
"qu'ils vont avoir l'air sophistiqués en utilisant un terme à la mode "
@@ -515,6 +526,13 @@
"d'Åuvres, nous suggérons des termes comme « personnes », «Â
particuliers » et "
"« citoyens », <em>pas</em> « consommateurs »."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr "« Contenu »"
Index: words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- words-to-avoid.it.po 28 May 2013 08:58:46 -0000 1.69
+++ words-to-avoid.it.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.70
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:25+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -398,11 +399,21 @@
"\"consumo\"."
#. type: Content of: <p>
+# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
+# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
+# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
+# | about. See {+also+} the following entry.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"Perché questo errato utilizzo si diffonde sempre più? Forse qualcuno pensa "
"di apparire più colto se usa termini di moda tratti dal gergo degli "
@@ -487,6 +498,13 @@
"computer, suggeriamo termini come \"individui\" e \"cittadini\", non "
"\"consumatori\"."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr "“Contenuto”"
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- words-to-avoid.ja.po 3 Jun 2013 02:28:16 -0000 1.22
+++ words-to-avoid.ja.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 11:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -380,11 +381,17 @@
"ããã使ããããã¨ã§ã¯ãªãããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"ãªãããã®ããæ²ãã£ã使ãæ¹ãåºãã£ã¦ããã®ã§ãããã?
ããããã人ã
ã¯çµæ¸"
"å¦ããã®æµè¡ã®ç¨èªã使ããã¨ã§æ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããã®ã§ããããã"
@@ -465,6 +472,13 @@
"ä½åã®ååçãªå©ç¨ã«éå®ããããã¨ã®ãªã人ã
ã表ç¾ããã®ã«ãããããã¡ã¯ãæ¶"
"è²»è
ãã§ã¯ãªãããå人ãããå¸æ°ãã¨ãã£ãç¨èªãææ¡ãã¾ãã"
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr "ãã³ã³ãã³ãã"
Index: words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- words-to-avoid.pot 26 May 2013 22:58:18 -0000 1.58
+++ words-to-avoid.pot 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -334,6 +334,13 @@
"not “consumers.”"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams\";>
"
+"noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- words-to-avoid.ru.po 27 May 2013 04:28:38 -0000 1.25
+++ words-to-avoid.ru.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-27 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -446,11 +447,21 @@
"они не ÑаÑÑ
одÑÑÑÑÑ. См. Ñакже ÑледÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
+# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
+# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
+# | about. See {+also+} the following entry.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
+#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
+#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
+#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
"ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанено ÑÑо наÑоÑиÑо
непÑавилÑное ÑпоÑÑебление? Ðозможно, "
"лÑдÑм кажеÑÑÑ, ÑÑо они бÑдÑÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ
Ñмнее, еÑли бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñм "
@@ -539,6 +550,13 @@
"Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем Ñакие Ñлова, как
“индивидÑÑмє и “"
"гÑаждане” — ÑолÑко не
“поÑÑебиÑели”."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- words-to-avoid.sq.po 26 May 2013 22:58:19 -0000 1.9
+++ words-to-avoid.sq.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -280,7 +280,7 @@
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
@@ -336,6 +336,13 @@
"not “consumers.”"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
msgstr ""
Index: words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- words-to-avoid.sr.po 26 May 2013 22:58:19 -0000 1.63
+++ words-to-avoid.sr.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -452,7 +452,7 @@
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
@@ -547,6 +547,13 @@
"Ðако би Ñе опиÑали ÑÑди коÑи ниÑÑ
огÑаниÑени на паÑивно коÑиÑÑеÑе дела, "
"пÑедлажемо да Ñе коÑиÑÑе изÑази као ÑÑо ÑÑ
âпоÑединÑиâ и âгÑаÑаниâ."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
Index: words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- words-to-avoid.tr.po 26 May 2013 22:58:19 -0000 1.37
+++ words-to-avoid.tr.po 11 Aug 2013 22:59:43 -0000 1.38
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 22:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -459,7 +459,7 @@
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
"the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking "
-"about. See the following entry."
+"about. See also the following entry."
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
@@ -553,6 +553,13 @@
"ÃalıÅmaları sadece edilgen bir Åekilde kullanmakla sınırlı olmayan
insanları "
"tanımlamak için \"birey\" ve \"yurttaÅ\" gibi terimleri öneriyoruz."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The problem with the word “consumer” has been <a href=\"http://";
+"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"williams\"> noted before</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Content”"
- www/philosophy/po proprietary-back-doors.de.po ...,
GNUN <=