www/licenses/po javascript-labels.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/08/05 07:13:51

Modified files:
        licenses/po    : javascript-labels.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: javascript-labels.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- javascript-labels.ru.po     5 Aug 2013 06:01:55 -0000       1.6
+++ javascript-labels.ru.po     5 Aug 2013 07:13:49 -0000       1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for javascript-labels.html
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-labels.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -135,63 +135,58 @@
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GNU-GPL-2.0-or-later</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU-GPL-2.0-or-later</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GNU-GPL-2.0-or-"
 #| "later</a>"
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU-GPL-2.0-or-later</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html\";>GNU-GPL-2.0-or-later</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-2.0.html\">GNU-GPL-2.0-or-later</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GNU-GPL-3.0-or-later</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GNU-GPL-3.0-or-later</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GNU-GPL-3.0-or-"
 #| "later</a>"
 msgid "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GNU-GPL-3.0-or-later</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\";>GNU-GPL-3.0-or-later</a>"
+"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.html\">GNU-GPL-3.0-or-later</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>GNU-LGPL-2.1-or-later</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/lgpl-2.1.html\">GNU-LGPL-2.1-or-later</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>GNU-LGPL-2.1-or-"
 #| "later</a>"
 msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-2.1.html\">GNU-LGPL-2.1-or-later</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html\";>GNU-LGPL-2.1-or-later</"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-2.1.html\">GNU-LGPL-2.1-or-later</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>GNU-LGPL-3.0-or-later</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">GNU-LGPL-3.0-or-later</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>GNU-LGPL-3.0-or-"
 #| "later</a>"
 msgid "<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">GNU-LGPL-3.0-or-later</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\";>GNU-LGPL-3.0-or-later</"
+"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">GNU-LGPL-3.0-or-later</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a
 # | 
[-href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU-AGPL-3.0-or-later</a>-]
 # | {+href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU-AGPL-3.0-or-later</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU-AGPL-3.0-or-"
 #| "later</a>"
 msgid "<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU-AGPL-3.0-or-later</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\";>GNU-AGPL-3.0-or-later</"
+"<a href=\"/licenses/agpl-3.0.html\">GNU-AGPL-3.0-or-later</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -426,59 +421,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are a webmaster who wants to deploy JavaScript on your own site, "
-#~ "we suggest following the method below to label those files with license "
-#~ "and source code information.  It's especially useful in cases where the "
-#~ "JavaScript is under a GNU license, but does not include the permission in "
-#~ "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\">Appendix A of "
-#~ "&ldquo;The JavaScript Trap.&rdquo;</a> Followed correctly, this method "
-#~ "presents the information prominently enough to comply with the relevant "
-#~ "conditions in the GNU software licenses, and it's specific enough that "
-#~ "software can confirm the correctness of the information on a site.  For "
-#~ "more background, please read our <a href=\"/licenses/javascript-labels-"
-#~ "rationale.html\">rationale document</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если вы разрабатываете сайт и хотите 
применять на нем JavaScript, мы "
-#~ "предлагаем следующий метод для того, 
чтобы помечать эти файлы информацией "
-#~ "об исходном тексте и лицензиях. Это 
особенно полезно в случаях, когда "
-#~ "JavaScript находится под лицензией GNU, но не 
содержит разрешения, "
-#~ "описанного в <a 
href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"
-#~ "\">Приложении A &ldquo;Западни JavaScript&rdquo;</a>. 
Если правильно "
-#~ "следовать этому методу, то он 
представляет информацию достаточно 
заметно, "
-#~ "чтобы удовлетворять соответствующим 
условиям лицензий GNU на программы, и "
-#~ "он достаточно детализирован, чтобы 
верность информации на сайте можно "
-#~ "было подтвердить программно. Подробнее 
о предпосылках этой статьи можно "
-#~ "прочесть в нашем <a 
href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html"
-#~ "\">пояснительном документе</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "JavaScript License Web Labels are not designed to provide license "
-#~ "information for inline JavaScript on HTML pages.  License information for "
-#~ "such scripts should be included on those pages directly."
-#~ msgstr ""
-#~ "Лицензионные пометы о JavaScript задуманы не 
для предоставления сведений "
-#~ "о лицензиях программ на JavaScript, 
записанных на страницах HTML. "
-#~ "Лицензионные сведения о таких 
программах следует размещать прямо на этих 
"
-#~ "страницах."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Add a page for JavaScript License Web Labels to your site.  You can use "
-#~ "whatever path or filename is most convenient for you; others will find it "
-#~ "through links.  The page must include one table marked with the attribute "
-#~ "<code>id=&quot;jslicense-labels1&quot;</code>.  This name lets automated "
-#~ "tools find the table easily, and tells them what format to expect.  Each "
-#~ "row of this table will contain three cells, providing information about a "
-#~ "standalone JavaScript file used on the site, its license, and how "
-#~ "visitors can obtain its source code."
-#~ msgstr ""
-#~ "Добавьте к своему сайту страницу для 
лицензионных помет о JavaScript. "
-#~ "Можно взять любой путь или имя файла, 
наиболее удобное для вас; другие "
-#~ "будут находить эту страницу по ссылкам. 
Страница должна содержать одну "
-#~ "таблицу, отмеченную атрибутом 
<code>id=&quot;jslicense-labels1&quot;</"
-#~ "code>. Это имя позволяет легко находить 
таблицу с помощью "
-#~ "автоматизированных средств и сообщает 
им об ожидаемом формате. Каждая "
-#~ "строка этой страницы будет содержать 
три клетки, предоставляя сведения об "
-#~ "отдельном файле JavaScript, применяемом на 
этом сайте, его лицензии и о "
-#~ "том, как посетители могут получить его 
исходный текст."