www/philosophy judge-internet-usage.de.html lat...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/08/02 18:59:34

Modified files:
        philosophy     : judge-internet-usage.de.html 
                         latest-articles.de.html ubuntu-spyware.de.html 
        philosophy/po  : judge-internet-usage.de-en.html 
                         latest-articles.de-en.html 
                         ubuntu-spyware.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/judge-internet-usage.de.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.de.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: judge-internet-usage.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/judge-internet-usage.de.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- judge-internet-usage.de.html        27 Jul 2013 14:07:44 -0000      1.11
+++ judge-internet-usage.de.html        2 Aug 2013 18:59:33 -0000       1.12
@@ -6,18 +6,18 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/judge-internet-usage.en.html" 
-->
 
-<title>Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario mit Bedacht 
-
-GNU Projekt - Free Software Foundation</title>
+<title>Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam 
-
+GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/judge-internet-usage.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2>Ein weiser Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario mit 
Bedacht</h2>
+<h2>Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario 
sorgsam</h2>
 <p>von <strong>Richard Stallman</strong><br />Erstveröffentlichung in <a
 href="http://www.europeanbusinessreview.com/?p=4623"; xml:lang="en"
 lang="en">The European Business Review</a><!--, September 2011-->.</p>
 
-<p>Firmen bieten EDV-Nutzern nun verführerische Möglichkeiten an, andere ihre
-Daten aufbewahren zu lassen und ihre Datenverarbeitung zu übernehmen. Mit
+<p>Firmen bieten EDV-Nutzern nun verführerische Möglichkeiten an, andere 
deren
+Daten aufbewahren zu lassen und deren Datenverarbeitung zu übernehmen. Mit
 anderen Worten, Vorsicht und Verantwortung in den Wind zu schießen.</p>
 
 <p>Diese Firmen sowie ihre Stimmungsmacher nennen diese
@@ -248,7 +248,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/07/27 14:07:44 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: latest-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- latest-articles.de.html     30 Jul 2013 06:33:52 -0000      1.42
+++ latest-articles.de.html     2 Aug 2013 18:59:33 -0000       1.43
@@ -26,8 +26,7 @@
 <li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Proprietäre 
Sabotage</a></li>
 <li><a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
 hreflang="en">Finanzierung der Kunst kontra Finanzierung der Software</a></li>
-<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html" hreflang="en">Ubuntu-Spyware: Was
-ist zu tun?</a></li>
+<li><a href="/philosophy/ubuntu-spyware">Ubuntu-Spyware: Was ist zu 
tun?</a></li>
 <li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 hreflang="en">Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist</a></li>
   <li><a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html"
@@ -43,8 +42,8 @@
 hreflang="en">Netzwerkdienste sind nicht frei oder unfrei&#160;&#8209;&#160;
 sie werfen andere Fragen auf</a></li>
 <li><a href="/philosophy/stallmans-law">Stallmans Gesetz</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage.html" hreflang="en">Ein kluger
-Benutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgfältig</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/judge-internet-usage">Ein erfahrener Nutzer 
beurteilt
+jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam</a></li>
   <li><a href="/philosophy/android-and-users-freedom">Android und die Freiheit 
des
 Nutzers</a></li>
   <li><a href="/philosophy/europes-unitary-patent">Europas
@@ -55,8 +54,8 @@
   <li><a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks">Die Gefahr von elektronischen
 Büchern</a></li>
   <li><a href="/philosophy/practical">Vorteile von Freie Software</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/assigning-copyright.html" hreflang="en">Wenn ein
-Unternehmen nach Ihrem Copyright fragt</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/assigning-copyright">Wenn ein Unternehmen nach Ihrem
+Copyright fragt</a></li>
   <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html" hreflang="en">GNU 
&amp;
 <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
 Foundation&nbsp;&ndash;&nbsp;Engineering Tech Talk</span> bei <span
@@ -124,7 +123,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/07/30 06:33:52 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: ubuntu-spyware.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.de.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- ubuntu-spyware.de.html      27 Jul 2013 14:07:49 -0000      1.2
+++ ubuntu-spyware.de.html      2 Aug 2013 18:59:33 -0000       1.3
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <p>von <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
 
-<p><strong>Einer der Hauptvorteile freier Software ist, das die Gemeinschaft
+<p><strong>Einer der Hauptvorteile freier Software ist, dass die Gemeinschaft
 Benutzer vor Schadsoftware schützt. Jetzt ist Ubuntu GNU/Linux zu einem
 Gegenbeispiel geworden. Was sollen wir tun?</strong></p>
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 einer Zeichenfolge in den Dateien seines Windows-Systems suchte, es ein
 Paket an irgendeinen Server sandte, welches durch seine Firewall erkannt
 wurde.<br />
-Angesichts des erste Beispiels schenkte ich dem Aufmerksamkeit und lernte
+Angesichts des ersten Beispiels schenkte ich dem Aufmerksamkeit und lernte
 etwas über die Neigung „achtbarer“ proprietärer Software, Schadsoftware 
zu
 sein. Möglicherweise ist es kein Zufall, dass Ubuntu die gleichen
 Informationen sendet.</p>
@@ -87,7 +87,7 @@
 <p>Die meisten Freie-Software-Entwickler würden solch einen Plan angesichts 
der
 Aussicht eines massenhaften Wechsels zu einer korrigierten Version von
 jemandem anderen aufgeben. Aber Canonical hat die Ubuntu-Spyware nicht
-aufgegeben. Vielleicht nimmt Canonical an, das der Name <em>Ubuntu</em>
+aufgegeben. Vielleicht nimmt Canonical an, dass der Name <em>Ubuntu</em>
 soviel Schwung und Einfluss hat, dass sie die üblichen Konsequenzen
 vermeiden und mit der Überwachung ungestraft davonkommen können.</p>
 
@@ -123,7 +123,7 @@
 <p>Wir, die Freie Software als eine Verteidigung gegen Schadprogramme
 darstellen, sagen nicht, es ist eine perfekte Verteidigung. Es ist keine
 perfekte Verteidigung bekannt. Wir sagen nicht, dass die Gemeinschaft
-Schadsoftware „unfehlbar“ abhalten kann..Somit bedeutet das
+Schadsoftware „unfehlbar“ abhalten kann. Somit bedeutet das
 Ubuntu-Spyware-Beispiel eigentlich nicht, dass wir unsere Worte zurücknehmen
 müssen.</p>
 
@@ -131,8 +131,8 @@
 zurückzunehmen haben. Was auf dem Spiel steht, ist, ob unsere Gemeinschaft
 das auf proprietärer Spyware beruhende Argument effektiv verwenden
 kann. Wenn wir nur sagen können, „Freie Software wird Sie nicht
-ausspionieren, es sei denn es ist Ubuntu.“, dann ist das weitaus weniger
-überzeugend als, „Freie Software wird Sie nicht ausspionieren.“</p>
+ausspionieren, es sei denn es ist Ubuntu“, dann ist das weitaus weniger
+überzeugend als „Freie Software wird Sie nicht ausspionieren.“</p>
 
 <p>Es obliegt uns, Canonical eine&#160;&#8209;&#160;welche auch immer
 benötigte&#160;&#8209;&#160;schroffe Abfuhr zu erteilen, um das zu
@@ -247,7 +247,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/07/27 14:07:49 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/judge-internet-usage.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/judge-internet-usage.de-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/judge-internet-usage.de-en.html  27 Jul 2013 14:07:53 -0000      1.11
+++ po/judge-internet-usage.de-en.html  2 Aug 2013 18:59:34 -0000       1.12
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/27 14:07:53 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/latest-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/latest-articles.de-en.html       30 Jul 2013 06:33:58 -0000      1.41
+++ po/latest-articles.de-en.html       2 Aug 2013 18:59:34 -0000       1.42
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/30 06:33:58 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/ubuntu-spyware.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.de-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/ubuntu-spyware.de-en.html        27 Jul 2013 14:07:57 -0000      1.2
+++ po/ubuntu-spyware.de-en.html        2 Aug 2013 18:59:34 -0000       1.3
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/27 14:07:57 $
+$Date: 2013/08/02 18:59:34 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>