www/philosophy/po not-ipr.es.po essays-and-arti...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/07/23 07:54:52

Modified files:
        philosophy/po  : not-ipr.es.po essays-and-articles.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73

Patches:
Index: not-ipr.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- not-ipr.es.po       23 Jul 2013 04:29:48 -0000      1.16
+++ not-ipr.es.po       23 Jul 2013 07:54:36 -0000      1.17
@@ -12,30 +12,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-22 18:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 09:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 09:38+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-23 04:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-# | Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage -
-# | GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage "
-#| "- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage - "
 "GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Sólo es un espejismo seductor - 
Proyecto "
-"GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"GNU - Free Software Foundation "
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -471,11 +464,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2006, [-2010-] {+2010, 2013+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -491,7 +481,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<!-- Alejandro Luis Bonavita, 2011-->"
+msgstr " "
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- essays-and-articles.es.po   23 Jul 2013 00:01:00 -0000      1.72
+++ essays-and-articles.es.po   23 Jul 2013 07:54:47 -0000      1.73
@@ -17,15 +17,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.es 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-23 09:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-23 09:45+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-07-22 23:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -1204,21 +1203,13 @@
 msgstr "Misceláneo"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly-]
-# | {+href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Clearly+} established
-# | cases of proprietary software that [-spies on or tracks users</a>.-] {+is
-# | disastrously insecure</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Clearly established "
-#| "cases of proprietary software that spies on or tracks users</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Clearly established "
 "cases of proprietary software that is disastrously insecure</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Casos públicamente "
-"comprobados de software privativo que espía y registra a los usuarios</a> "
-"(en inglés)."
+"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Casos claramente "
+"comprobados de software privativo que es terriblemente inseguro</a> (en "
+"inglés)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""