www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/philosophicalgnu.es.html graphics/...


From: GNUN
Subject: www graphics/philosophicalgnu.es.html graphics/...
Date: Sat, 20 Jul 2013 09:59:24 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/20 09:59:24

Modified files:
        graphics       : philosophicalgnu.es.html 
        graphics/po    : philosophicalgnu.es-en.html 
        philosophy     : government-free-software.es.html 
        philosophy/po  : anonymous-response.de.po 
                         anonymous-response.es.po 
                         anonymous-response.fr.po 
                         anonymous-response.it.po anonymous-response.pot 
                         anonymous-response.ru.po 
                         government-free-software.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/philosophicalgnu.es.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.es.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.fr.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.it.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: graphics/philosophicalgnu.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/philosophicalgnu.es.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- graphics/philosophicalgnu.es.html   13 Apr 2013 06:01:21 -0000      1.13
+++ graphics/philosophicalgnu.es.html   20 Jul 2013 09:59:22 -0000      1.14
@@ -1,35 +1,23 @@
 
+
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/philosophicalgnu.en.html" -->
 
-<title>GNU Filosófico - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<title>GNU Filosófico - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/graphics/po/philosophicalgnu.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <h2>GNU Filosófico</h2>
 
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
 <p>
 <a href="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg">
   <img src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
    alt="[Imagen de un ñu filosófico]"
    width="160" height="200" style="float: right;" /></a></p>
 
-<!-- We only display the smallest version of each graphic so this page -->
-<!-- does not take too long to load! -->
-<!-- We keep this IMG tag here, so we have the HEIGHT and -->
-<!-- WIDTH attributes of the other sizes documented. -->
-<!--  -->
-<!-- IMG SRC="/graphics/philosophical-gnu.jpg" -->
-<!--    ALT=" [Image of a Philosophical Gnu] " -->
-<!--    WIDTH="1424" HEIGHT="1763" -->
 <p>Este GNU luce particularmente listo con sus cejas arqueadas. </p>
 
 <p>Agradecemos al artista Markus Gerwinski  <a
@@ -54,33 +42,39 @@
 </ul>
 
 
-<p><a href="/graphics/graphics.html">Más imágenes</a> en la galería de arte 
de
-GNU.</p>
-
-
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
+
 <p>Envíe sus consultas acerca de la FSF  y GNU a <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Existen también <a
-href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF.<br />
-Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
 diríjase a <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
 errores.<br /> Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las
 traducciones a <a
@@ -89,9 +83,24 @@
 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
@@ -111,12 +120,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/04/13 06:01:21 $
+$Date: 2013/07/20 09:59:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: graphics/po/philosophicalgnu.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.es-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- graphics/po/philosophicalgnu.es-en.html     13 Apr 2013 06:01:22 -0000      
1.6
+++ graphics/po/philosophicalgnu.es-en.html     20 Jul 2013 09:59:22 -0000      
1.7
@@ -1,32 +1,17 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>A Philosophical GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>A Philosophical GNU
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/graphics/po/philosophicalgnu.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>A Philosophical GNU</h2>
 
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html.  Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
 <p>
 <a href="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg">
   <img src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
    alt=" [image of a Philosophical Gnu] "
    width="160" height="200" style="float: right;" /></a></p>
 
-<!-- We only display the smallest version of each graphic so this page -->
-<!-- does not take too long to load! -->
-<!-- We keep this IMG tag here, so we have the HEIGHT and -->
-<!-- WIDTH attributes of the other sizes documented. -->
-<!--  -->
-<!-- IMG SRC="/graphics/philosophical-gnu.jpg" -->
-<!--    ALT=" [Image of a Philosophical Gnu] " -->
-<!--    WIDTH="1424" HEIGHT="1763" -->
-
 <p>This GNU, looking particularly smart with arched eyebrows.</p>
 
 <p>We thank Markus Gerwinski
@@ -46,36 +31,53 @@
        <li>svg <a href="/graphics/philosophical-gnu-sm.svg">24k</a></li>
 </ul>
 
-
-<p><a href="/graphics/graphics.html">Other art</a>
-in the GNU Art Gallery.</p>
-
-</div>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. --> 
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
-<p>Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
 <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p>Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> 
-for information on coordinating and submitting translations of this 
article.</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
+2004, 2005, 2006, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -85,11 +87,10 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/13 06:01:22 $
+$Date: 2013/07/20 09:59:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: philosophy/government-free-software.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.es.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/government-free-software.es.html 22 May 2013 22:29:57 -0000      
1.36
+++ philosophy/government-free-software.es.html 20 Jul 2013 09:59:22 -0000      
1.37
@@ -128,10 +128,11 @@
 <li><p><b>Desarrollar soluciones informáticas libres</b><br />
 Cuando una entidad estatal financia el desarrollo de una solución
 informática, en el contrato se debe estipular que el resultado se entregue
-como software libre y que pueda ejecutarse en un entorno 100% libre. Todos
-los contratos deben estipular estas condiciones, de manera que si el
-programador no cumple con los requisitos establecidos, no se podrá proceder
-al pago por el trabajo realizado.</p></li>
+como software libre y, además, que esté diseñado de manera tal que pueda
+ejecutarse y desarrollarse en un entorno 100% libre. Todos los contratos
+deben estipular estas condiciones, de manera que si el programador no cumple
+con los requisitos establecidos, no se podrá proceder al pago por el trabajo
+realizado.</p></li>
 
 <li><p><b>Seleccionar equipos adaptos para el software libre</b><br />
 Cuando una entidad estatal compra o alquila computadoras, tiene que elegir
@@ -285,7 +286,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/05/22 22:29:57 $
+$Date: 2013/07/20 09:59:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/anonymous-response.de.po      20 Jul 2013 04:59:45 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/anonymous-response.de.po      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-21 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -41,9 +41,8 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
-"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, LibreOffice "
-"is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/anonymous-response.es.po      20 Jul 2013 04:59:45 -0000      
1.2
+++ philosophy/po/anonymous-response.es.po      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-23 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -51,9 +51,8 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
-"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, LibreOffice "
-"is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.fr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/anonymous-response.fr.po      20 Jul 2013 04:59:45 -0000      
1.18
+++ philosophy/po/anonymous-response.fr.po      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.19
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-09 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -53,9 +53,8 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
-"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, LibreOffice "
-"is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.it.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/anonymous-response.it.po      20 Jul 2013 04:59:45 -0000      
1.11
+++ philosophy/po/anonymous-response.it.po      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-10 00:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -54,9 +54,8 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
-"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, LibreOffice "
-"is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/anonymous-response.pot        20 Jul 2013 04:27:06 -0000      
1.7
+++ philosophy/po/anonymous-response.pot        20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -40,9 +40,8 @@
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a "
-"href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> did not exist then.  "
-"Today, LibreOffice is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a "
+"href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/anonymous-response.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/anonymous-response.ru.po      20 Jul 2013 05:59:09 -0000      
1.14
+++ philosophy/po/anonymous-response.ru.po      20 Jul 2013 09:59:23 -0000      
1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anonymous-response.html.\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-20 04:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-20 09:55+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <title>
@@ -53,10 +54,19 @@
 msgstr "Ответное письмо на вложения файлов Word"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
+# | [-When I first wrote this, it referred to-]{+This letter recommends+}
+# | OpenOffice; [-<a href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>-]
+# | {+LibreOffice+} did not{+e+} exist then.  [-Today, LibreOffice-]  {+<a
+# | href=\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a>+} is what we
+# | recommend.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
+#| "libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, "
+#| "LibreOffice is what we recommend."
 msgid ""
-"When I first wrote this, it referred to OpenOffice; <a href=\"https://www.";
-"libreoffice.org/\">LibreOffice</a> did not exist then.  Today, LibreOffice "
-"is what we recommend."
+"This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did note exist then.  <a href="
+"\"https://www.libreoffice.org/\";>LibreOffice</a> is what we recommend."
 msgstr ""
 "Когда я написал первый вариант этого 
письма, оно ссылалось на OpenOffice; "
 "проекта <a href=\"https://www.libreoffice.org/\";> LibreOffice</a> 
тогда не "

Index: philosophy/po/government-free-software.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.es-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/government-free-software.es-en.html   22 May 2013 22:29:58 
-0000      1.33
+++ philosophy/po/government-free-software.es-en.html   20 Jul 2013 09:59:23 
-0000      1.34
@@ -117,11 +117,12 @@
 agency's goal should be to reduce the number of exceptions to zero.</p></li>
 
 <li><p><b>Develop free IT solutions</b><br />
-When a state entity pays for development of a computing solution,
-the contract must require it be delivered as free software and be
-capable of running on a 100% free environment.  All contracts must
-require this, so that if the developer does not comply with this
-requirement, the work cannot be paid for.</p></li>
+When a state entity pays for development of a computing solution, the
+contract must require it be delivered as free software, and that it be
+designed such that one can both run it and develop it on a 100%-free
+environment.  All contracts must require this, so that if the
+developer does not comply with this requirement, the work cannot be
+paid for.</p></li>
 
 <li><p><b>Choose computers for free software</b><br />
 When a state entity buys or leases computers, it must choose among
@@ -245,7 +246,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/22 22:29:58 $
+$Date: 2013/07/20 09:59:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]