www/philosophy/po android-and-users-freedom.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/19 21:26:11

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: android-and-users-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- android-and-users-freedom.pot       9 Jul 2013 00:28:45 -0000       1.22
+++ android-and-users-freedom.pot       19 Jul 2013 21:26:11 -0000      1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@
 "principal value is <a "
 "href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">code quality rather "
 "than freedom</a>. Thus, the concern here is not whether Android is &ldquo;<a "
-"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;, but whether it "
+"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a>&rdquo;, but whether it "
 "allows users to be free."
 msgstr ""
 
@@ -178,21 +178,25 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"One change that some manufacturers make in Android is the addition of <a "
+"One user discovered that many of the programs in the Android system that "
+"came with his phone were <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>modified
 "
+"to send personal data to Motorola.</a> Some manufacturers add a <a "
 
"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
 "
-"a hidden general surveillance package</a> such as Carrier IQ."
+"hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>, a free version of Android "
-"that supports just a few phone models, has replaced many of these libraries, "
-"and you can do without the nonfree apps. But there are other problems."
+"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
+"Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, for "
+"certain phone models, and you can do without the nonfree apps.  By contrast, "
+"Cyanogen Mod (another modified version of Android) is not free."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Some device models are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users "
+"Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users "
 "cannot install and run their own modified software, only the versions "
 "approved by some company. In that situation, the executables are not free "
 "even if they were made from sources that are free and available to "