www/philosophy/po new-monopoly.fr.po new-monopo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/17 15:32:21

Modified files:
        philosophy/po  : new-monopoly.fr.po new-monopoly.pot 
                         new-monopoly.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.translist?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: new-monopoly.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/new-monopoly.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- new-monopoly.fr.po  27 Jan 2013 13:34:10 -0000      1.28
+++ new-monopoly.fr.po  17 Jul 2013 15:32:21 -0000      1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: new-monopoly.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,11 +16,18 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-17 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
+# | U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly - GNU Project
+# | - Free Software Foundation [-(FSF)-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly - GNU Project "
+#| "- Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly - GNU Project - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Le Congrès des États-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole - "
 "Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -254,8 +261,16 @@
 "majeure de HRÂ 1858)."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | A wide range of organizations are supporting H[-P-]{+R+} 1858 &mdash;
+# | including many universities and professional organizations.  Some of the
+# | letters of support show a clear desire for some kind of monopoly power.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A wide range of organizations are supporting HP 1858 &mdash; including "
+#| "many universities and professional organizations.  Some of the letters of "
+#| "support show a clear desire for some kind of monopoly power."
 msgid ""
-"A wide range of organizations are supporting HP 1858 &mdash; including many "
+"A wide range of organizations are supporting HR 1858 &mdash; including many "
 "universities and professional organizations.  Some of the letters of support "
 "show a clear desire for some kind of monopoly power."
 msgstr ""
@@ -361,11 +376,23 @@
 "intérêts presque aussi bien. Personne ne le sait."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | What we do know is that things will change; if a data base law is passed
+# | this year, it will be obsolete a few years from now.  But any attempt to
+# | abolish it will be opposed by the data base companies, which will protect
+# | th{+e+}ir privileges by predicting the sky would fall without them.  They
+# | will say: &ldquo;We exist, so the law must be working.&rdquo;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "What we do know is that things will change; if a data base law is passed "
+#| "this year, it will be obsolete a few years from now.  But any attempt to "
+#| "abolish it will be opposed by the data base companies, which will protect "
+#| "thir privileges by predicting the sky would fall without them.  They will "
+#| "say: &ldquo;We exist, so the law must be working.&rdquo;"
 msgid ""
 "What we do know is that things will change; if a data base law is passed "
 "this year, it will be obsolete a few years from now.  But any attempt to "
 "abolish it will be opposed by the data base companies, which will protect "
-"thir privileges by predicting the sky would fall without them.  They will "
+"their privileges by predicting the sky would fall without them.  They will "
 "say: &ldquo;We exist, so the law must be working.&rdquo;"
 msgstr ""
 "Ce que nous savons, par contre, c'est que les choses changeront ; si une loi 
"
@@ -490,23 +517,29 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a 
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -523,13 +556,13 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+# | Copyright &copy; 1999, [-2007-] {+2007, 2013+} Free Software Foundation,
+# | Inc.[-,-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
 
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -552,3 +585,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: new-monopoly.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/new-monopoly.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- new-monopoly.pot    3 Oct 2012 16:29:37 -0000       1.10
+++ new-monopoly.pot    17 Jul 2013 15:32:21 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: new-monopoly.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
 "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly - GNU Project - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"A wide range of organizations are supporting HP 1858 &mdash; including many "
+"A wide range of organizations are supporting HR 1858 &mdash; including many "
 "universities and professional organizations.  Some of the letters of support "
 "show a clear desire for some kind of monopoly power."
 msgstr ""
@@ -231,7 +231,7 @@
 "What we do know is that things will change; if a data base law is passed "
 "this year, it will be obsolete a few years from now.  But any attempt to "
 "abolish it will be opposed by the data base companies, which will protect "
-"thir privileges by predicting the sky would fall without them.  They will "
+"their privileges by predicting the sky would fall without them.  They will "
 "say: &ldquo;We exist, so the law must be working.&rdquo;"
 msgstr ""
 
@@ -308,17 +308,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
"
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-msgstr ""
-
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a "
@@ -327,11 +337,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgid "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: new-monopoly.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/new-monopoly.translist,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- new-monopoly.translist      1 Mar 2013 04:11:38 -0000       1.7
+++ new-monopoly.translist      17 Jul 2013 15:32:21 -0000      1.8
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--#set var="TRANSLATION_LIST"
 value='<div id="translations">
 <p>
-<span dir="ltr" class="original"><a 
href="/philosophy/new-monopoly.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
-<span dir="ltr"><a 
href="/philosophy/new-monopoly.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/new-monopoly.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>&nbsp;&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/new-monopoly.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>&nbsp;&nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->