www/philosophy/po fs-translations.ca.po fs-tran...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/17 13:32:29

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.ca.po 
                         fs-translations.cs-diff.html 
                         fs-translations.cs.po fs-translations.de.po 
                         fs-translations.fr.po fs-translations.ja.po 
                         fs-translations.ko-diff.html 
                         fs-translations.ko.po fs-translations.pot 
                         fs-translations.sr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pot?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: fs-translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- fs-translations.ca.po       18 May 2013 17:28:21 -0000      1.51
+++ fs-translations.ca.po       17 Jul 2013 13:32:27 -0000      1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-17 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -292,7 +292,9 @@
 msgstr "Persa"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+#, fuzzy
+#| msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr "نرمافزارِ آزاد"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -540,7 +542,9 @@
 msgstr "Malaialam"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+#, fuzzy
+#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -670,7 +674,9 @@
 msgstr "Singalès"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+#, fuzzy
+#| msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr "නිදහස් මෘදුකාංග"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -765,7 +771,9 @@
 msgstr "TÃ mil"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+#, fuzzy
+#| msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள்"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -777,7 +785,9 @@
 msgstr "Tailandès"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+#, fuzzy
+#| msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr "ซอฟต์แวร์เสรี"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- fs-translations.cs-diff.html        18 May 2013 17:28:21 -0000      1.2
+++ fs-translations.cs-diff.html        17 Jul 2013 13:32:27 -0000      1.3
@@ -152,7 +152,7 @@
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;fa&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Persian (Farsi)&lt;/td&gt;
-&lt;td lang="fa" xml:lang="fa"&gt;نرمافزارِ آزاد&lt;/td&gt;
+&lt;td lang="fa" xml:lang="fa"&gt;نرمافزارِ آزاد (nrmafzar 
azad)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -287,7 +287,8 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;ml&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Malayalam&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="ml" xml:lang="ml"&gt;
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍&lt;/td&gt;
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+(svatantrasophṯṯveyar)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -359,7 +360,8 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;si&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sinhala&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="si" xml:lang="si"&gt;
-නිදහස් මෘදුකාංග&lt;/td&gt;
+නිදහස් මෘදුකාංග
+(nidahas mṛdukāṅga)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -407,13 +409,15 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;ta&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tamil&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="ta" xml:lang="ta"&gt;
-கட்டற்ற மென்பொருள்&lt;/td&gt;
+கட்டற்ற மென்பொருள்
+(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;th&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Thai&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="th" xml:lang="th"&gt;
-ซอฟต์แวร์เสรี&lt;/td&gt;
+ซอฟต์แวร์เสรี
+(sofotwerseri)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -543,7 +547,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/05/18 17:28:21 $
+$Date: 2013/07/17 13:32:27 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: fs-translations.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- fs-translations.cs.po       18 May 2013 17:28:21 -0000      1.9
+++ fs-translations.cs.po       17 Jul 2013 13:32:27 -0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 21:20+0100\n"
 "Last-Translator: František Kučera <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -563,7 +563,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -701,7 +701,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -799,7 +799,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -811,7 +811,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- fs-translations.de.po       28 Jun 2013 23:59:21 -0000      1.56
+++ fs-translations.de.po       17 Jul 2013 13:32:27 -0000      1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-26 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -276,7 +277,10 @@
 msgstr "Persisch"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+# | نرمافزارِ آزاد {+(nrmafzar azad)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr "نرمافزارِ آزاد"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -516,7 +520,11 @@
 msgstr "Malajalam"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+# | സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+# | {+(svatantrasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -640,7 +648,10 @@
 msgstr "Singhalesisch"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+# | නිදහස් මෘදුකාංග {+(nidahas mṛdukāṅga)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr "නිදහස් මෘදුකාංග"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -732,7 +743,11 @@
 msgstr "Tamil"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+# | கட்டற்ற மென்பொருள் {+(kaṭṭaṟṟa
+# | meṉpoñaḷ)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள்"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -744,7 +759,10 @@
 msgstr "Thailändisch"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+# | ซอฟต์แวร์เสรี {+(sofotwerseri)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr "ซอฟต์แวร์เสรี"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- fs-translations.fr.po       21 May 2013 21:25:50 -0000      1.77
+++ fs-translations.fr.po       17 Jul 2013 13:32:27 -0000      1.78
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -282,7 +283,10 @@
 msgstr "persan (farsi)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+# | نرمافزارِ آزاد {+(nrmafzar azad)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr "نرمافزارِ آزاد"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -522,7 +526,11 @@
 msgstr "malayalam"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+# | സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+# | {+(svatantrasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -646,7 +654,10 @@
 msgstr "cingalais"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+# | නිදහස් මෘදුකාංග {+(nidahas mṛdukāṅga)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr "නිදහස් මෘදුකාංග"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -738,7 +749,11 @@
 msgstr "tamoul"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+# | கட்டற்ற மென்பொருள் {+(kaṭṭaṟṟa
+# | meṉpoñaḷ)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள்"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -750,7 +765,10 @@
 msgstr "thaï"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+# | ซอฟต์แวร์เสรี {+(sofotwerseri)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr "ซอฟต์แวร์เสรี"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- fs-translations.ja.po       20 May 2013 00:26:10 -0000      1.31
+++ fs-translations.ja.po       17 Jul 2013 13:32:28 -0000      1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-20 09:25+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -275,7 +276,9 @@
 msgstr "ペルシャ語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+#, fuzzy
+#| msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr "نرمافزارِ آزاد"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -515,7 +518,9 @@
 msgstr "マラヤーラム語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+#, fuzzy
+#| msgid 
"സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -639,7 +644,9 @@
 msgstr "シンハラ語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+#, fuzzy
+#| msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr "නිදහස් මෘදුකාංග"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -731,7 +738,9 @@
 msgstr "タミル語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+#, fuzzy
+#| msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள்"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -743,7 +752,9 @@
 msgstr "タイ語"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+#, fuzzy
+#| msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr "ซอฟต์แวร์เสรี"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fs-translations.ko-diff.html        18 May 2013 17:28:21 -0000      1.21
+++ fs-translations.ko-diff.html        17 Jul 2013 13:32:28 -0000      1.22
@@ -152,7 +152,7 @@
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;fa&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Persian (Farsi)&lt;/td&gt;
-&lt;td lang="fa" xml:lang="fa"&gt;نرمافزارِ آزاد&lt;/td&gt;
+&lt;td lang="fa" xml:lang="fa"&gt;نرمافزارِ آزاد (nrmafzar 
azad)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -287,7 +287,8 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;ml&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Malayalam&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="ml" xml:lang="ml"&gt;
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍&lt;/td&gt;
+സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍
+(svatantrasophṯṯveyar)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -359,7 +360,8 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;si&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sinhala&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="si" xml:lang="si"&gt;
-නිදහස් මෘදුකාංග&lt;/td&gt;
+නිදහස් මෘදුකාංග
+(nidahas mṛdukāṅga)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -407,13 +409,15 @@
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;ta&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Tamil&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="ta" xml:lang="ta"&gt;
-கட்டற்ற மென்பொருள்&lt;/td&gt;
+கட்டற்ற மென்பொருள்
+(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td&gt;th&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Thai&lt;/td&gt;
 &lt;td lang="th" xml:lang="th"&gt;
-ซอฟต์แวร์เสรี&lt;/td&gt;
+ซอฟต์แวร์เสรี
+(sofotwerseri)&lt;/td&gt;
 &lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&nbsp;&lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;
@@ -543,7 +547,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/05/18 17:28:21 $
+$Date: 2013/07/17 13:32:28 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: fs-translations.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- fs-translations.ko.po       18 May 2013 17:28:21 -0000      1.24
+++ fs-translations.ko.po       17 Jul 2013 13:32:28 -0000      1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:02+0900\n"
 "Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -303,7 +303,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -556,7 +556,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -692,7 +692,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -790,7 +790,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -802,7 +802,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pot,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- fs-translations.pot 18 May 2013 17:28:22 -0000      1.37
+++ fs-translations.pot 17 Jul 2013 13:32:28 -0000      1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -277,7 +277,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -534,7 +534,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -667,7 +667,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -765,7 +765,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -778,7 +778,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>

Index: fs-translations.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- fs-translations.sr.po       18 May 2013 17:28:22 -0000      1.35
+++ fs-translations.sr.po       17 Jul 2013 13:32:28 -0000      1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-17 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-26 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "نرمافزارِ آزاد"
+msgid "نرمافزارِ آزاد (nrmafzar azad)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -568,7 +568,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍"
+msgid "സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ 
(svatantrasophṯṯveyar)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -708,7 +708,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "නිදහස් මෘදුකාංග"
+msgid "නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -806,7 +806,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "கட்டற்ற மென்பொருள்"
+msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
@@ -818,7 +818,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "ซอฟต์แวร์เสรี"
+msgid "ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)"
 msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>