[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/free-open-overlap.translist f...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy po/free-open-overlap.translist f... |
|
Date: |
Wed, 10 Jul 2013 17:58:03 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/07/10 17:58:03
Modified files:
philosophy/po : free-open-overlap.translist
Added files:
philosophy : free-open-overlap.de.html
philosophy/po : free-open-overlap.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/free-open-overlap.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/free-open-overlap.translist 9 Jul 2013 05:58:26 -0000 1.1
+++ po/free-open-overlap.translist 10 Jul 2013 17:58:03 -0000 1.2
@@ -3,6 +3,7 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/free-open-overlap.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/free-open-overlap.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: free-open-overlap.de.html
===================================================================
RCS file: free-open-overlap.de.html
diff -N free-open-overlap.de.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ free-open-overlap.de.html 10 Jul 2013 17:58:02 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,126 @@
+
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
+
+<title>Wie Freie Software und Open Source als Programmkategorien
zusammenhängen -
+GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Wie Freie Software und Open Source als Programmkategorien
zusammenhängen</h2>
+
+<p>Die nachstehende Darstellung zeigt, wie Freie Software und Open Source als
+Programmkategorien zusammenhängen.</p>
+
+<pre>
+<code>
+ ----------------------------------------------
+ / | | \
+ / | | \
+ | |
+ | |
+ | |
+ | | Open Source
+ | |
+Freie Software | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ \ | |
+ \ | |
+ ---------------------------------------------- /
+ | âTyrannischeâ Geräte |o| /
+ ----------------------------------------------
+</code>
+</pre>
+
+<p>Tivoisierte <a href="#tn1" id="tn1-ref" class="transnote">[*]</a> oder
+âtyrannischeâ Geräte enthalten unfreie ausführbare Programme, die aus
+Quellcode entstanden sind, der frei ist. Seit 2013 sind viele Android-Geräte
+Tyrannen, aber einige sind es nicht.</p>
+
+<p><em>âSâ</em> steht für <em>Sonstige</em> und bezieht sich auf
Programme,
+deren Quellcode unter Qpen-Source-Lizenzen freigegeben wurde [also Lizenzen,
+deren lizenzierter <em>Quellcode öffentlich zugänglich</em> ist, A. d. Ã.],
+aber nicht frei ist.</p>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen:</strong>
+<ol id="tn">
+ <li id="tn1"><a href="#tn1-ref">1.</a> Siehe auch unter <a
+ href="/licenses/gpl-faq.html#Tivoization"><em>Tivoisierung</em> in
+ <em>Häufig gestellte Fragen zu GNU-Lizenzen</em></a>.</li>
+</ol></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
+Lizenz</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<!--strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2013.--></div>
+
+
+ <p><!-- timestamp start -->
+Aktualisierung:
+
+$Date: 2013/07/10 17:58:02 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/free-open-overlap.de-en.html
===================================================================
RCS file: po/free-open-overlap.de-en.html
diff -N po/free-open-overlap.de-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/free-open-overlap.de-en.html 10 Jul 2013 17:58:02 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>How Free Software and Open Source Relate as Categories of
+Programs
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/free-open-overlap.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</h2>
+
+<p>Here's how free software and open source relate as categories of
+programs:</p>
+
+<pre>
+<code>
+ ----------------------------------------------
+ / | | \
+ / | | \
+ | |
+ | |
+ | |
+ | | open source
+ | |
+free | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ | |
+ \ | |
+ \ | |
+ ---------------------------------------------- /
+ | tivoized devices |o| /
+ ----------------------------------------------
+</code>
+</pre>
+
+<p>Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree
+executables made from source code that is free. As of 2013, many
+Android devices are tyrant, but some are not.</p>
+
+<p>“O” stands for “other” and refers to
+programs whose source is under licenses which are open source but not
+free.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/07/10 17:58:02 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy po/free-open-overlap.translist f...,
GNUN <=