www po/home.ru.po philosophy/po/android-and-use...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/07/09 05:10:25

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- po/home.ru.po       8 Jul 2013 18:29:03 -0000       1.358
+++ po/home.ru.po       9 Jul 2013 05:10:22 -0000       1.359
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-08 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -418,7 +418,6 @@
 # | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a
 # | href=\"/software/uucp/\">uucp</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
 #| "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -439,8 +438,7 @@
 "a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
 "teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/uucp/\">uucp</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
+"<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a 
href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
 "gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href="
 "\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libffcall/"
 "\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"

Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       9 Jul 2013 00:28:45 
-0000       1.34
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po       9 Jul 2013 05:10:24 
-0000       1.35
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -70,7 +70,6 @@
 # | [-&ldquo;open&rdquo;,-] {+&ldquo;<a
 # | href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">open</a> &rdquo;,+} but
 # | whether it allows users to be free.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In the <a href=\"http://fsf.org\";>free/libre software movement</a>, we "
 #| "develop software that respects users' freedom, so we and you can escape "
@@ -97,7 +96,8 @@
 "разрабатывать программы; это другое 
направление мысли, в котором первичной "
 "ценностью является <a 
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
 "\">качество программ, а не свобода</a>. Таким 
образом, здесь обсуждается не "
-"то, является ли Android &ldquo;открытым&rdquo;, а то, 
позволяет ли он своим "
+"то, является ли Android &ldquo;<a 
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html"
+"\">открытым</a>&rdquo;, а то, позволяет ли он 
своим "
 "пользователям быть свободными."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    9 Jul 2013 00:28:47 
-0000       1.49
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    9 Jul 2013 05:10:25 
-0000       1.50
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -201,7 +201,6 @@
 # | in a lasting way depends above all on teaching people to value freedom. 
 # | If you want to help do this, it is essential to speak of &ldquo;free
 # | software.&rdquo;
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "&ldquo;Free software.&rdquo; &ldquo;Open source.&rdquo; If it's the same "
 #| "software (or nearly so), does it matter which name you use? Yes, because "
@@ -220,7 +219,9 @@
 "essential to speak of &ldquo;free software.&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;Свободная программа&rdquo;. &ldquo;Открытый 
исходный текст&rdquo;. "
-"Если это одни и те же программы (или почти 
одни и те же), разве имеет "
+"Если это одни и те же программы (<a "
+"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">или почти одни и 
те же</a>), "
+"разве имеет "
 "значение, каким из двух названий вы 
пользуетесь? Имеет, потому что разные "
 "слова передают разные понятия. Хотя 
свободная программа под любым другим "
 "названием даст вам ту же свободу сегодня, 
установление свободы на постоянной "