www/philosophy/po luispo-rms-interview.fr.po lu...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/07/08 23:02:37

Modified files:
        philosophy/po  : luispo-rms-interview.fr.po 
                         luispo-rms-interview.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: luispo-rms-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- luispo-rms-interview.fr.po  30 Jun 2013 19:58:51 -0000      1.37
+++ luispo-rms-interview.fr.po  8 Jul 2013 23:02:36 -0000       1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-25 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-08 22:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-07-08 22:59+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -347,13 +348,30 @@
 "%28trade%29\"><cite>fast track</cite></a> fasse passer."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";> "
-"Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by "
-"police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor "
-"standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a "
-"range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of "
-"attempted murder&mdash;if the cops will reveal who shot him."
+# | <a
+# | [-href=\"http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>+}
+# | Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by
+# | police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor
+# | standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a
+# | range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of
+# | attempted murder&mdash;if the cops will reveal who shot him.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";> "
+#| "Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by "
+#| "police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor "
+#| "standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a "
+#| "range of 20 feet. He is maimed for life, and seeks to press charges of "
+#| "attempted murder&mdash;if the cops will reveal who shot him."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/";
+"trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\"> Peaceful protestors against the FTAA "
+"in Quebec were violently attacked by police</a>, who then blamed the "
+"fighting on the protestors. One protestor standing on the street was shot in "
+"the throat with a plastic bullet at a range of 20 feet. He is maimed for "
+"life, and seeks to press charges of attempted murder&mdash;if the cops will "
+"reveal who shot him."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.canadians.org/francais/commerce/enjeux/ZLEA/Quebec/";
 "index.html\">Les manifestants pacifiques contre la ZLÉA au Québec ont été 
"

Index: luispo-rms-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- luispo-rms-interview.pot    25 Jun 2013 07:02:39 -0000      1.14
+++ luispo-rms-interview.pot    8 Jul 2013 23:02:36 -0000       1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luispo-rms-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-25 06:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-08 22:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -220,7 +220,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";> "
+"<a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html\";>
 "
 "Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently attacked by "
 "police</a>, who then blamed the fighting on the protestors. One protestor "
 "standing on the street was shot in the throat with a plastic bullet at a "