www/philosophy/po right-to-read.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/06/26 20:26:20

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: right-to-read.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- right-to-read.de.po 26 Jun 2013 19:29:15 -0000      1.42
+++ right-to-read.de.po 26 Jun 2013 20:26:20 -0000      1.43
@@ -3,20 +3,19 @@
 # Copyright (C) 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Christian Siefkes <address@hidden>, 2001.
-# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012.
+# Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-26 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 22:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-26 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -684,7 +683,7 @@
 "Weißbuch der US-Regierung. Informationsinfrastruktur-Sonderkommission. "
 "Geistiges Eigentum [<a href=\"/philosophy/not-ipr\">sic</a>] und die "
 "Nationale Informationsinfrastruktur: Bericht der Arbeitsgruppe über die "
-"Rechte des geistigen Eigentums [sic] (1995)."
+"Rechte des geistigen Eigentums [sic] 1995."
 
 # (Stand: 2012-08-30)
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -695,7 +694,7 @@
 msgstr ""
 "Pamela Samuelson: <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.";
 "paper_pr.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>The Copyright Grab</cite></"
-"a>. Eine Erklärung des Weißbuchs (1996), in: Wired."
+"a>. Eine Erklärung des Weißbuchs, in: Wired 1996."
 
 # (Stand: 2012-08-30)
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -704,27 +703,19 @@
 "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
 msgstr ""
 "James Boyle: <a href=\"http://law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\"><cite>Sold Out</cite></a> (1996), in: The New York Times."
+"\"en\" lang=\"en\"><cite>Sold Out</cite></a>, in: The New York Times 1996."
 
-# (Stand: 2012-08-30)
+# Retrieved 2013-06-26.
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public+}
-# | Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
-#| "people/199611/msg00012.html\">Public Data or Private Data</a>, Washington "
-#| "Post, 4 Nov 1996."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
 "people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
 "Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
 msgstr ""
-"o.V.: <a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
-"people/199611/msg00012.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Public Data "
-"or Private Data?</cite></a> (1996), in: The Washington Post."
+"Dave Farber: <a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
+"interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\" "
+"xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Public Data or Private Data?</cite></a>, "
+"in: The Washington Post 1996 [archive.org]."
 
 # (Stand: 2012-08-30)
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -767,8 +758,8 @@
 msgstr ""
 "Russell Kay: <a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/49358/";
 "Copy_Protection_Just_Say_No\" id=\"COPYPROCTECTION\" xml:lang=\"en\" lang="
-"\"en\"><cite>Copy Protection: Just Say No</cite></a> (2000), in: "
-"Computerworld."
+"\"en\"><cite>Copy Protection: Just Say No</cite></a>, in: "
+"Computerworld 2000."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -854,6 +845,16 @@
 
 # (Stand: 2012-08-30)
 #~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
+#~ "people/199611/msg00012.html\">Public Data or Private Data</a>, Washington "
+#~ "Post, 4 Nov 1996."
+#~ msgstr ""
+#~ "o.V.: <a href=\"http://www.interesting-people.org/archives/interesting-";
+#~ "people/199611/msg00012.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Public "
+#~ "Data or Private Data?</cite></a> (1996), in: The Washington Post."
+
+# (Stand: 2012-08-30)
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
 #~ "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
 #~ msgstr ""