www philosophy/po/who-does-that-server-really-s...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/06/07 05:40:47

Modified files:
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.ru.po 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru.po 
                         essays-and-articles.ru.po 
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.343&r2=1.344
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       6 Jun 2013 
17:00:37 -0000       1.23
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po       7 Jun 2013 
05:40:40 -0000       1.24
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,7 +43,6 @@
 # | [-href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>+}
 # | Boston Review</a>.)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "(First published by <a href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php";
 #| "\"> Boston Review</a>.)"
@@ -51,8 +50,8 @@
 "(First published by <a href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-";
 "free-software-DRM\"> Boston Review</a>.)"
 msgstr ""
-"(Первоначально опубликовано в <a 
href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/";
-"stallman.php\"> &ldquo;Бостон ревью&rdquo;</a>)"
+"(Первоначально опубликовано в <a 
href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";
+"\"> &ldquo;Бостон ревью&rdquo;</a>)"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -736,7 +735,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2010 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free "
+"Copyright &copy; 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2013 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po    6 Jun 2013 17:00:22 
-0000       1.3
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po    7 Jun 2013 05:40:41 
-0000       1.4
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html
 # Copyright (C) 2012 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -156,7 +156,6 @@
 # | [-href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>-]
 # | 
{+href=\"http://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer\";>+}
 # | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With software, either the users control the program (making such software "
 #| "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\"> Libre or Free</a>)  or the program "
@@ -193,8 +192,9 @@
 "вредоносные особенности, какие-нибудь 
пользователи, искусные в "
 "программировании, удалили бы их, а потом 
предоставили бы исправленную версию "
 "всем другим пользователям. Пользователи 
не могут изменять несвободные "
-"программы, что делает последние <a 
href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/";
-"stallman.php\"> идеальным орудием применения 
власти над обществом</a>&nbsp;"
+"программы, что делает последние <a 
href=\"http://www.";
+"bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-"
+"software-controlled-its-developer\"> идеальным орудием 
осуществления власти над обществом</a>&nbsp;"
 "<a href=\"#tf2\">[2]</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -377,7 +377,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2012 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012 Free "
+"Copyright &copy; 2012 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2013 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     6 Jun 2013 17:00:36 -0000       
1.52
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     7 Jun 2013 05:40:42 -0000       
1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -934,7 +934,6 @@
 # | Richard [-Stallman published in <a
 # | href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php\";>Boston Review</a>.-]
 # | {+Stallman.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
 #| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
@@ -947,15 +946,13 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> 
Сетевые "
 "службы не свободны и не несвободны; они 
поднимают другие вопросы</a>, статья "
-"Ричарда Столмена, опубликованная в <a 
href=\"http://bostonreview.net/BR35.2/";
-"stallman.php\"> Бостон Ревью</a>."
+"Ричарда Столмена."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does
 # | that server really serve?</a> by Richard Stallman {+published in <a
 # | 
href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston
 # | Review.</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
 #| "that server really serve?</a> by Richard Stallman"
@@ -965,7 +962,8 @@
 "www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review.</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\"> Кого на 
"
-"самом деле обслуживает сервер?</a>, Ричард 
Столмен."
+"самом деле обслуживает сервер?</a>, статья Р
ичарда Столмена, опубликованная в <a 
href=\"http://";
+"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Бостон Р
евью</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Cultural and Social Issues"

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.343
retrieving revision 1.344
diff -u -b -r1.343 -r1.344
--- po/home.ru.po       6 Jun 2013 18:29:23 -0000       1.343
+++ po/home.ru.po       7 Jun 2013 05:40:43 -0000       1.344
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -418,7 +418,6 @@
 # | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
 # | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/"
 #| "\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -440,12 +439,12 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/dismal/\">dismal</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
 "geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-"halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-"software/libffcall/\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/"
-"teximpatient/\">teximpatient</a>"
+"gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href="
+"\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/libffcall/"
+"\">libffcall</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
+"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/superopt/"
+"\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Jun 2013 04:28:42 -0000       1.150
+++ po/planetfeeds.ru.po        7 Jun 2013 05:40:45 -0000       1.151
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,6 +25,12 @@
 "system distribution... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/";
 "announcing-the-newest-fully-free-gnu-linux-distribution-librewrt'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/announcing-the-newest-fully-free-";
+"gnu-linux-distribution-librewrt'> ОБъявление о новом 
полностью свободном "
+"дистрибутиве GNU/Linux</a>: LibreWRT&nbsp;&mdash; самый 
новый пунке "
+"в списке полностью свободных 
дистрибутивов ФСПО и первый дистрибутив 
небольшой "
+"системы... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/";
+"announcing-the-newest-fully-free-gnu-linux-distribution-librewrt'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7442'>Logistic
@@ -37,7 +43,6 @@
 # | thoughtful discussions, beautiful city, and parentheses all around...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7442'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7442'>Logistic "
 #| "Regression</a>: The LOGISTIC REGRESSION command has been recently added "
@@ -51,11 +56,11 @@
 "city, and parentheses all around... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
 "forum.php?forum_id=7617'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7442'> "
-"Логистическая регрессия</a>: Недавно в PSPP 
была добавлена команда "
-"<em>LOGISTIC REGRESSION</em>. Логистическая регрессия 
позволяет находить "
-"коэффициенты одной или более... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.";
-"php?forum_id=7442'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7617'> Вести 
с "
+"Европейского симпозиума по Лиспу</a>. 
Европейский симпозиум по Лиспу уже прошел, "
+"участвовать в нем было очень приятно: 
содержательные дискуссии, прекрасный 
город "
+"и скобки вокруг всего этого... <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/";
+"forum.php?forum_id=7617'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -68,7 +73,6 @@
 # | 
[-href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>more</a>-]
 # | {+href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-jone
 # | s-released/'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
 #| "released/'>GNU Xnee 3.14 Released</a>: GNU Xnee is a suite of programs "
@@ -83,12 +87,11 @@
 "the X11 environment... <a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-";
 "xnee-3-16-no-show-jones-released/'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
-"released/'>Выпущен GNU Xnee 3.14</a>: GNU Xnee&nbsp;&mdash; набор 
программ, "
+"<a href='http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-xnee-3-16-no-show-";
+"jones-released/'>Выпущен GNU Xnee 3.16</a>: GNU Xnee&nbsp;&mdash; 
набор программ, "
 "которые могут записывать, воспроизводить 
и передавать действия пользователя "
-"в среде X11. Это все равно, что робот, 
который может имитировать работе, "
-"которую вы только что проделали... <a 
href='http://sandklef.wordpress.";
-"com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'> далее</a>"
+"в среде X11... <a href=http://sandklef.wordpress.com/2013/06/06/gnu-";
+"xnee-3-16-no-show-jones-released/'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   6 Jun 2013 21:58:38 -0000       
1.30
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Jun 2013 05:40:46 -0000       
1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 0[-4-]{+6+}, 2013</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 04, 2013</strong>"
 msgid "<strong>June 06, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>04 июня 2013</strong>"
+msgstr "<strong>06 июня 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00001.html\";>Libidn
 # | 1.27+} released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, [-<tt>03:14</tt>-]
 # | {+<tt>17:35</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00002.html";
 #| "\">Shishi 1.0.2 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>03:14</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00001.html";
 "\">Libidn 1.27 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>17:35</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00002.html";
-"\">Выпущен Shishi 1.0.2</a>, <i>Симон Джозефсон</i>, 
<tt>03:14</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00001.html";
+"\">Выпущен Libidn 1.27</a>, <i>Симон Джозефсон</i>, 
<tt>17:35</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 04, 2013</strong>"