www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po digital-inclusion-in-freedom....

From: GNUN
Subject: www/philosophy/po digital-inclusion-in-freedom....
Date: Mon, 03 Jun 2013 08:06:46 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/06/03 08:06:46

Modified files:
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.fr.po 
                         digital-inclusion-in-freedom.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- digital-inclusion-in-freedom.fr.po  28 Apr 2013 13:23:27 -0000      1.37
+++ digital-inclusion-in-freedom.fr.po  3 Jun 2013 08:06:41 -0000       1.38
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 03:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 07:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-26 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,11 +14,27 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-06-03 07:52+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
+#. type: Content of: <title>
+# | Is Digital Inclusion [-A-] {+a+} Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
+# | {+- GNU Project - Free Software Foundation+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
+msgid ""
+"Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is? - GNU Project "
+"- Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment 
faire "
+"en sorte qu'elle le soit ?"
+
 #. type: Content of: <h2>
-msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
+# | Is Digital Inclusion [-A-] {+a+} Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
+#, fuzzy
+#| msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
+msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
 msgstr ""
 "L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment 
faire "
 "en sorte qu'elle le soit ?"
@@ -960,6 +976,30 @@
 "apportez à votre voisin à l'attaque d'un navire."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Public anger over these measures is growing, but it is held back by
+# | propaganda.  Terms such as &ldquo;piracy,&rdquo;<a name=\"tex2html62\"
+# | href=\"#foot128\"><sup>31</sup></a> &ldquo;protecting authors&rdquo; and
+# | &ldquo;intellectual property,&rdquo;<a name=\"tex2html64\"
+# | href=\"#foot129\"><sup>32</sup></a> and claims that reading, viewing or
+# | listening to anything without paying is &ldquo;theft,&rdquo; have
+# | convinced many readers that their rights and interests do not count.  This
+# | propaganda implicitly assumes that publishers deserve the special power
+# | which they exercise in the name of the authors[-)-], and that we are
+# | morally obliged to suffer whatever measures might be needed to maintain
+# | their power.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public anger over these measures is growing, but it is held back by "
+#| "propaganda.  Terms such as &ldquo;piracy,&rdquo;<a name=\"tex2html62\" "
+#| "href=\"#foot128\"><sup>31</sup></a> &ldquo;protecting authors&rdquo; and "
+#| "&ldquo;intellectual property,&rdquo;<a name=\"tex2html64\" href="
+#| "\"#foot129\"><sup>32</sup></a> and claims that reading, viewing or "
+#| "listening to anything without paying is &ldquo;theft,&rdquo; have "
+#| "convinced many readers that their rights and interests do not count.  "
+#| "This propaganda implicitly assumes that publishers deserve the special "
+#| "power which they exercise in the name of the authors), and that we are "
+#| "morally obliged to suffer whatever measures might be needed to maintain "
+#| "their power."
 msgid ""
 "Public anger over these measures is growing, but it is held back by "
 "propaganda.  Terms such as &ldquo;piracy,&rdquo;<a name=\"tex2html62\" href="
@@ -969,7 +1009,7 @@
 "to anything without paying is &ldquo;theft,&rdquo; have convinced many "
 "readers that their rights and interests do not count.  This propaganda "
 "implicitly assumes that publishers deserve the special power which they "
-"exercise in the name of the authors), and that we are morally obliged to "
+"exercise in the name of the authors, and that we are morally obliged to "
 "suffer whatever measures might be needed to maintain their power."
 msgstr ""
 "La colère publique contre ces mesures s'amplifie, mais elle est contenue par 
"
@@ -1546,21 +1586,35 @@
 "surveillance et à la censure, par l'intermédiaire des pratiques "
 "informatiques auxquelles on les initie."
 
-#. type: Content of: <h5>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; cafe.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
+# | &hellip; cafe.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html1\"><sup>1</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html1\"><sup>1</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; cafe.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
+msgid "&hellip; cafe.<a href=\"#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; cybercafé.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html2\"-]
+# | href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24510571-2703,00.
+# | html\">http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24510571-2703,00.
+# | html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html2\" href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/";
+#| "story/0,25197,24510571-2703,00.html\">http://www.theaustralian.news.com.";
+#| "au/story/0,25197,24510571-2703,00.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html2\" href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/";
+"See <a href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/";
 "story/0,25197,24510571-2703,00.html\">http://www.theaustralian.news.com.au/";
 "story/0,25197,24510571-2703,00.html</a>."
 msgstr ""
@@ -1569,70 +1623,123 @@
 "story/0,25197,24510571-2703,00.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; police<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
+# | &hellip; police<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html3\"><sup>2</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html3\"><sup>2</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; police<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
+msgid "&hellip; police<a href=\"#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; police<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html4\" href=\"http://www.schneier.com/blog/";
-"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/";
-"archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html4\"-]
+# | href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html
+# | \">http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>
+# | .
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html4\" href=\"http://www.schneier.com/blog/";
+#| "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/";
+#| "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+"remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/";
+"remotely_eavesd_1.html</a>."
 msgstr ""
 " Voir <a name=\"tex2html4\" href=\"http://www.schneier.com/blog/";
 "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\">http://www.schneier.com/blog/";
 "archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; individuals.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
+# | &hellip; individuals.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html5\"><sup>3</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html5\"><sup>3</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; individuals.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
+msgid "&hellip; individuals.<a href=\"#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; autorisées<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html6\"-]
+# | href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379\";>
+# | http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html6\" href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/";
+#| "showthread.php?t=5379\"> http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?";
+#| "t=5379</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html6\" href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/";
-"showthread.php?t=5379\"> http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?";
-"t=5379</a>."
+"See <a href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379\";> "
+"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html6\" href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/";
 "showthread.php?t=5379\">\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?";
 "t=5379</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; groups<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
+# | &hellip; groups<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html7\"><sup>4</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html7\"><sup>4</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; groups<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
+msgid "&hellip; groups<a href=\"#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; opposition<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html8\"-]
+# | href=\"http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html\";>http:/
+# | /www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html8\" href=\"http://www.aclu.org/safefree/";
+#| "spyfiles/24011res20060131.html\">http://www.aclu.org/safefree/";
+#| "spyfiles/24011res20060131.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html8\" href=\"http://www.aclu.org/safefree/";
-"spyfiles/24011res20060131.html\">http://www.aclu.org/safefree/";
-"spyfiles/24011res20060131.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html";
+"\">http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html8\" href=\"http://www.aclu.org/safefree/";
 "spyfiles/24011res20060131.html\">http://www.aclu.org/safefree/";
 "spyfiles/24011res20060131.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | &hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html9\"><sup>5</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html9\"><sup>5</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
 msgid ""
-"&hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
+"&hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a href=\"#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; « terrorisme ».<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html10\"-]
+# | href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group
+# | \">http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>
+# | .
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html10\" href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/";
+#| "eight_members_of_rnc_activist_group\">http://democracynow.org/2008/9/4/";
+#| "eight_members_of_rnc_activist_group</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html10\" href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/";
+"See <a href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/";
 "eight_members_of_rnc_activist_group\">http://democracynow.org/2008/9/4/";
 "eight_members_of_rnc_activist_group</a>."
 msgstr ""
@@ -1641,25 +1748,44 @@
 "eight_members_of_rnc_activist_group</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
+# | &hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html11\"><sup>6</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html11\"><sup>6</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
 msgid ""
-"&hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
+"&hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a href=\"#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; « terroristes »<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html12\"-]
+# | href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://abcnew
+# | s.go.com/international/story?id=7891929</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html12\" href=\"http://abcnews.go.com/international/";
+#| "story?id=7891929\">http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</"
+#| "a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html12\" href=\"http://abcnews.go.com/international/story?";
-"id=7891929\">http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
+"See <a href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://";
+"abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html12\" href=\"http://abcnews.go.com/international/story?";
 "id=7891929\">http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; dissidents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
+# | &hellip; dissidents.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html13\"><sup>7</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; dissidents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
+msgid "&hellip; dissidents.<a href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; identique.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
@@ -1673,16 +1799,29 @@
 "la première Guerre contre le terrorisme) par Rodrigo V&aacute;squez (2003)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; dissidents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
+# | &hellip; dissidents.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html14\"><sup>8</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html14\"><sup>8</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; dissidents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
+msgid "&hellip; dissidents.<a href=\"#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; politiques.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html15\"-]
+# | href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm\
+# | ">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html15\" href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
+#| "whos_watching_you/8064333.stm\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
+#| "whos_watching_you/8064333.stm</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html15\" href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
+"See <a href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
 "whos_watching_you/8064333.stm\">http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/";
 "whos_watching_you/8064333.stm</a>."
 msgstr ""
@@ -1691,18 +1830,34 @@
 "whos_watching_you/8064333.stm</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; site.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
+# | &hellip; site.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html16\"><sup>9</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html16\"><sup>9</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; site.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
+msgid "&hellip; site.<a href=\"#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; anti-avortement.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html17\" href=\"http://www.computerworld.com.au/";
-"article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;"
-"fpid=1\">http://www.computerworld.com.au/article/302161/";
+# | See <a [-name=\"tex2html17\"-]
+# | href=\"http://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_on
+# | line_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1\">http://www.computerworld.com.
+# | au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp
+# | ;fpid=1</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html17\" href=\"http://www.computerworld.com.au/";
+#| "article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;"
+#| "fpid=1\">http://www.computerworld.com.au/article/302161/";
+#| "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.computerworld.com.au/article/302161/";
+"watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1\">http://";
+"www.computerworld.com.au/article/302161/"
 "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html17\" href=\"http://www.computerworld.com.au/";
@@ -1711,55 +1866,95 @@
 "watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; list.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
+# | &hellip; list.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html18\"><sup>10</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; list.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
+msgid "&hellip; list.<a href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; australienne.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html19\"-]
+# | href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html\";>http:
+# | //www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html19\" href=\"http://www.smh.com.au/";
+#| "articles/2009/03/17/1237054787635.html\">http://www.smh.com.au/";
+#| "articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html19\" href=\"http://www.smh.com.au/";
-"articles/2009/03/17/1237054787635.html\">http://www.smh.com.au/";
-"articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html";
+"\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html19\" href=\"http://www.smh.com.au/";
 "articles/2009/03/17/1237054787635.html\">http://www.smh.com.au/";
 "articles/2009/03/17/1237054787635.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; censorship.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
+# | &hellip; censorship.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html20\"><sup>11</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; censorship.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
+msgid "&hellip; censorship.<a href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; d'Internet.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html21\" href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-";
-"internet-censorship-in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-";
-"internet-censorship-in-germany/</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html21\"-]
+# | href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-ge
+# | rmany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-
+# | germany/</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html21\" href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-";
+#| "of-internet-censorship-in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-";
+#| "dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-";
+"in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-";
+"in-germany/</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html21\" href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-";
 "of-internet-censorship-in-germany/\">http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-";
 "of-internet-censorship-in-germany/</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Internet.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
+# | &hellip; Internet.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html22\"><sup>12</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; Internet.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
+msgid "&hellip; Internet.<a href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; Internet.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html23\" href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/";
-"Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">http://";
-"timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/"
-"articleshow/4562292.cms</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html23\"-]
+# | href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news
+# | -websites/articleshow/4562292.cms\">http://timesofindia.indiatimes.com/Indi
+# | a/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html23\" href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/";
+#| "India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms"
+#| "\">http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-";
+#| "websites/articleshow/4562292.cms</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-";
+"gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">http://timesofindia.indiatimes.";
+"com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html23\" href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/";
 "Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\">http://";
@@ -1767,9 +1962,14 @@
 "articleshow/4562292.cms</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; animals.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
+# | &hellip; animals.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html24\"><sup>13</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html24\"><sup>13</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; animals.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
+msgid "&hellip; animals.<a href=\"#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; animales.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
@@ -1784,35 +1984,63 @@
 "limiter aux causes avec lesquelles nous sommes d'accord."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; parents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
+# | &hellip; parents.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html25\"><sup>14</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html25\"><sup>14</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; parents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
+msgid "&hellip; parents.<a href=\"#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; parents.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html26\"-]
+# | href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html\";>http://www.mc
+# | clatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html26\" href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/";
+#| "story/28029.html\">http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</"
+#| "a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html26\" href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/";
-"story/28029.html\">http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html\";>http://";
+"www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html26\" href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/";
 "story/28029.html\">http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</"
 "a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; ways.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
+# | &hellip; ways.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html27\"><sup>15</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; ways.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
+msgid "&hellip; ways.<a href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; monde.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html28\" href=\"http://www.networkworld.com/";
-"news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html \">http://www.";
-"networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html </a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html28\"-]
+# | 
href=\"http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html
+# | 
\">http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html
+# | </a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html28\" href=\"http://www.networkworld.com/";
+#| "news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html \">http://www.";
+#| "networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html </"
+#| "a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-";
+"tiananmen-china.html \">http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-";
+"years-after-tiananmen-china.html </a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html28\" href=\"http://www.networkworld.com/";
 "news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html \">http://www.";
@@ -1820,35 +2048,62 @@
 "a> [en]"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; freedoms:<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
+# | &hellip; freedoms:<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html29\"><sup>16</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; freedoms:<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
+msgid "&hellip; freedoms:<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; essentielles<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html30\"-]
+# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/philosophy/free-sw.html</a
+# | >.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html30\" href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.";
+#| "org/philosophy/free-sw.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html30\" href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/";
-"philosophy/free-sw.html</a>."
+"See <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/philosophy/free-sw.";
+"html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html30\" href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/";
 "philosophy/free-sw.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; divided.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
+# | &hellip; divided.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html31\"><sup>17</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html31\"><sup>17</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; divided.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
+msgid "&hellip; divided.<a href=\"#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; divisés.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html32\" href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.";
-"org/philosophy/why-free.html</a> and <a name=\"tex2html33\" href=\"/"
-"philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.";
-"html</a> for other arguments."
+# | See <a [-name=\"tex2html32\"-]
+# | 
href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>
+# | and <a [-name=\"tex2html33\"-]
+# | 
href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>
+# | for other arguments.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html32\" href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.";
+#| "gnu.org/philosophy/why-free.html</a> and <a name=\"tex2html33\" href=\"/"
+#| "philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.";
+#| "html</a> for other arguments."
+msgid ""
+"See <a href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.org/philosophy/why-";
+"free.html</a> and <a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.";
+"org/philosophy/shouldbefree.html</a> for other arguments."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html32\" href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.";
 "gnu.org/philosophy/why-free.html</a> and <a name=\"tex2html33\" href=\"/"
@@ -1856,81 +2111,138 @@
 "html</a> pour d'autres arguments."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; programs,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
+# | &hellip; programs,<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html34\"><sup>18</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html34\"><sup>18</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; programs,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
+msgid "&hellip; programs,<a href=\"#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; utiles,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html35\" href=\"http://directory.fsf.org\";>http://";
-"directory.fsf.org</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html35\"-]
+# | href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html35\" href=\"http://directory.fsf.org\";>http://";
+#| "directory.fsf.org</a>."
+msgid "See <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html35\" href=\"http://directory.fsf.org\";>http://";
 "directory.fsf.org</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; users<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
+# | &hellip; users<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html36\"><sup>19</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; users<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
+msgid "&hellip; users<a href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; d'utilisateurs<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html37\"-]
+# | href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.wikipedia.or
+# | g/wiki/Linux_adoption</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html37\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+#| "Linux_adoption\">http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html37\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption";
-"\">http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
+"See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.";
+"wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html37\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Linux_adoption\">http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; GNU/Linux<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
+# | &hellip; GNU/Linux<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html38\"><sup>20</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; GNU/Linux<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
+msgid "&hellip; GNU/Linux<a href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; GNU/Linux.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html39\"-]
+# | href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html39\" href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.";
+#| "org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html39\" href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/";
-"gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
+"See <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.";
+"html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html39\" href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://www.gnu.";
 "org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; volunteers.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
+# | &hellip; volunteers.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html40\"><sup>21</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html40\"><sup>21</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; volunteers.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
+msgid "&hellip; volunteers.<a href=\"#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; bénévole.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html41\"-]
+# | 
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>
+# | for some of their motives.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html41\" href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://";
+#| "www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a> for some of their motives."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html41\" href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.";
-"gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a> for some of their motives."
+"See <a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.gnu.org/philosophy/fs-";
+"motives.html</a> for some of their motives."
 msgstr ""
 "Voir dans <a name=\"tex2html41\" href=\"/philosophy/fs-motives.html"
 "\">https://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a> quelques-unes de leurs "
 "motivations."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; user,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
+# | &hellip; user,<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html43\"><sup>22</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html43\"><sup>22</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; user,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
+msgid "&hellip; user,<a href=\"#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; l'utilisateur,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html44\"-]
+# | href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";
+# | >http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html44\" href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\">http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html44\" href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+"See <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/\">http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
 "windows_update_keeps_tabs/</a>."
 msgstr ""
@@ -1939,54 +2251,91 @@
 "windows_update_keeps_tabs/</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; files,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
+# | &hellip; files,<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html45\"><sup>23</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html45\"><sup>23</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; files,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
+msgid "&hellip; files,<a href=\"#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; fichiers,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html46\" href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</"
-"a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html46\"-]
+# | href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html46\" href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.";
+#| "org</a>."
+msgid "See <a href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>."
 msgstr ""
 "Voir la <a name=\"tex2html46\" href=\"http://www.framablog.org/index.php/";
 "post/2009/01/13/windows-vista-echec-microsoft\">traduction</a> de http://";
 "badvista.org."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; time.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
+# | &hellip; time.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html47\"><sup>24</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html47\"><sup>24</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; time.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
+msgid "&hellip; time.<a href=\"#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; quand.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html48\" href=\"http://www.informationweek.com/news/";
-"showArticle.jhtml?articleID=201806263\">http://www.informationweek.com/news/";
-"showArticle.jhtml?articleID=201806263</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html48\"-]
+# | href=\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=2018
+# | 06263\">http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201
+# | 806263</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html48\" href=\"http://www.informationweek.com/news/";
+#| "showArticle.jhtml?articleID=201806263\">http://www.informationweek.com/";
+#| "news/showArticle.jhtml?articleID=201806263</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
+"articleID=201806263\">http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
+"articleID=201806263</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html48\" href=\"http://www.informationweek.com/news/";
 "showArticle.jhtml?articleID=201806263\">http://www.informationweek.com/news/";
 "showArticle.jhtml?articleID=201806263</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; own.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
+# | &hellip; own.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html49\"><sup>25</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; own.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
+msgid "&hellip; own.<a href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; siens.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html50\" href=\"http://voices.washingtonpost.com/";
-"securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.";
-"washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</"
-"a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html50\"-]
+# | href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_updat
+# | e_quietly_insta.html\">http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05
+# | /microsoft_update_quietly_insta.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html50\" href=\"http://voices.washingtonpost.com/";
+#| "securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.";
+#| "washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta."
+#| "html</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/";
+"microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.washingtonpost.com/";
+"securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html50\" href=\"http://voices.washingtonpost.com/";
 "securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html\">http://voices.";
@@ -1994,19 +2343,36 @@
 "a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; reference.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
+# | &hellip; reference.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html51\"><sup>26</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html51\"><sup>26</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; reference.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
+msgid "&hellip; reference.<a href=\"#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; conforme.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | The standard in machine-readable form is only available to be
+# | &ldquo;leased&rdquo;; <a [-name=\"tex2html52\"-]
+# | 
href=\"http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\";>
+# | http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE
+# | _EngineeringDocuments.pdf</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The standard in machine-readable form is only available to be &ldquo;"
+#| "leased&rdquo;; <a name=\"tex2html52\" href=\"http://www.smpte.org/sites/";
+#| "default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf"
+#| "\"> http://www.smpte.org/sites/default/files/";
+#| "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>."
 msgid ""
 "The standard in machine-readable form is only available to be &ldquo;"
-"leased&rdquo;; <a name=\"tex2html52\" href=\"http://www.smpte.org/sites/";
-"default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\"> "
-"http://www.smpte.org/sites/default/files/";
+"leased&rdquo;; <a href=\"http://www.smpte.org/sites/default/files/";
+"IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\"> http://www.";
+"smpte.org/sites/default/files/"
 "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>."
 msgstr ""
 "Le standard n'est disponible sous une forme lisible par machine qu'à la "
@@ -2016,19 +2382,34 @@
 "IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a> [en]"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; patented.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
+# | &hellip; patented.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html53\"><sup>27</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; patented.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
+msgid "&hellip; patented.<a href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; breveté.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html54\"-]
+# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\";>
+# | 
http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
+# | (archived).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html54\" href=\"http://web.archive.org/";
+#| "web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/";
+#| "Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA";
+#| "%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a> (archived)."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html54\" href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/";
+"See <a href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.";
+"com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> "
 "http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/";
-"n_06-08-17_pr.pdf\"> http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/";
-"Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a> (archived)."
+"n_06-08-17_pr.pdf</a> (archived)."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html54\" href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/";
 "http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/";
@@ -2036,55 +2417,98 @@
 "Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a> [en] (archivé)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; million.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
+# | &hellip; million.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html56\"><sup>28</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; million.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
+msgid "&hellip; million.<a href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; millions.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html57\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
-"news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-";
-"policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html57\"-]
+# | href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retria
+# | l-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thom
+# | as-retrial-verdict.ars</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html57\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
+#| "news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/";
+#| "tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-";
+"retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-";
+"thomas-retrial-verdict.ars</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html57\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
 "news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars\">http://arstechnica.com/tech-";
 "policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Council.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
+# | &hellip; Council.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html58\"><sup>29</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; Council.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
+msgid "&hellip; Council.<a href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; constitutionnel.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html59\" href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-";
-"dead-three-strikes-killed-by-highest-court\">http://www.laquadrature.net/fr/";
-"hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html59\"-]
+# | href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-b
+# | y-highest-court\">http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strik
+# | es-killed-by-highest-court</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html59\" href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-";
+#| "is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court\">http://www.laquadrature.";
+#| "net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-";
+"killed-by-highest-court\">http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-";
+"three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html59\" href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-le-";
 "conseil-constitutionnel-censure-la-riposte-graduee\">http://www.laquadrature.";
 "net/fr/hadopi-le-conseil-constitutionnel-censure-la-riposte-graduee</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; them.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
+# | &hellip; them.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html60\"><sup>30</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html60\"><sup>30</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; them.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
+msgid "&hellip; them.<a href=\"#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; figurait.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html61\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
-"news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars"
-"\">http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-";
-"secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html61\"-]
+# | href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-f
+# | or-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">http://arstechnica.com/tech-policy/
+# | news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html61\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
+#| "news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars"
+#| "\">http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-";
+#| "secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-";
+"list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\">http://arstechnica.com/tech-";
+"policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied."
+"ars</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html61\" href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/";
 "news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars"
@@ -2092,58 +2516,99 @@
 "secret-acta-treaty-long-varied.ars</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
+# | &hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html62\"><sup>31</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html62\"><sup>31</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
+msgid "&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a href=\"#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; « piraterie »,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html63\"-]
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu.org/philosophy/words-to-avoid.
+# | html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html63\" href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu."
+#| "org/philosophy/words-to-avoid.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html63\" href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu.org/"
-"philosophy/words-to-avoid.html</a>."
+"See <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu.org/philosophy/words-to-"
+"avoid.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html63\" href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu.org/"
 "philosophy/words-to-avoid.html</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; property,&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
+# | &hellip; property,&rdquo;<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html64\"><sup>32</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html64\"><sup>32</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; property,&rdquo;<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
+msgid "&hellip; property,&rdquo;<a href=\"#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; intellectuelle »,<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html65\"-]
+# | 
href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a>
+# | for why this propaganda term is harmful.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html65\" href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.";
+#| "org/philosophy/not-ipr.html</a> for why this propaganda term is harmful."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html65\" href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/";
-"philosophy/not-ipr.html</a> for why this propaganda term is harmful."
+"See <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.";
+"html</a> for why this propaganda term is harmful."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html65\" href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/";
 "philosophy/not-ipr.html</a> pour comprendre pourquoi cette propagande est "
 "nocive."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; purpose.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
+# | &hellip; purpose.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html66\"><sup>33</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html66\"><sup>33</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; purpose.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
+msgid "&hellip; purpose.<a href=\"#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; adaptés.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html67\"-]
+# | href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.cl.cam.ac.
+# | uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html67\" href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.";
+#| "html\">http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html67\" href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.";
-"html\">http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.cl.";
+"cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html67\" href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.";
 "html\">http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a> [en]"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; DRM.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+# | &hellip; DRM.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html68\"><sup>34</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; DRM.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+msgid "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; DRM.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
@@ -2157,97 +2622,164 @@
 "Rights Management</cite> (gestion numérique des droits)."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; 200.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
+# | &hellip; 200.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html69\"><sup>35</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html69\"><sup>35</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; 200.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
+msgid "&hellip; 200.<a href=\"#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; 200.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html70\"-]
+# | href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html\";>htt
+# | p://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html70\" href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/";
+#| "monty-pythons-free-w.html\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-";
+#| "pythons-free-w.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html70\" href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-";
-"pythons-free-w.html\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-";
-"free-w.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html";
+"\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html70\" href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/";
 "monty-pythons-free-w.html\">http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-";
 "pythons-free-w.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; charge.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
+# | &hellip; charge.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html72\"><sup>36</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html72\"><sup>36</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; charge.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
+msgid "&hellip; charge.<a href=\"#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; disque.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html73\" href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
-"jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/";
-"svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
+# | See <a [-name=\"tex2html73\"-]
+# | href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what
+# | -feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys
+# | -you-decide-what-feels-right-pricing</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html73\" href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
+#| "jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.";
+#| "com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
+msgid ""
+"See <a href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-";
+"decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
+"jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html73\" href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-";
 "jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing\">http://www.37signals.com/";
 "svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; days.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
+# | &hellip; days.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html74\"><sup>37</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; days.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
+msgid "&hellip; days.<a href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; jours.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html75\"-]
+# | href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html\";>htt
+# | p://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html75\" href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/";
+#| "nine-inch-nails-made.html\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-";
+#| "inch-nails-made.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html75\" href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-";
-"inch-nails-made.html\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-";
-"made.html</a>."
+"See <a href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html";
+"\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html75\" href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-";
 "inch-nails-made.html\">http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-";
 "made.html</a> [en]."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; support.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
+# | &hellip; support.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html76\"><sup>38</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html76\"><sup>38</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; support.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
+msgid "&hellip; support.<a href=\"#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; soutien.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html77\"-]
+# | href=\"http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php\";>
+# | http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html77\" href=\"http://www.kk.org/thetechnium/";
+#| "archives/2008/03/1000_true_fans.php\">http://www.kk.org/thetechnium/";
+#| "archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html77\" href=\"http://www.kk.org/thetechnium/";
-"archives/2008/03/1000_true_fans.php\">http://www.kk.org/thetechnium/";
-"archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>."
+"See <a href=\"http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.";
+"php\">http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>."
 msgstr ""
 "Voir la <a name=\"tex2html77\" href=\"http://versionfrancaise.blogspot.";
 "com/2008/08/1000-vrais-fans.html\">traduction</a> de http://www.kk.org/";
 "thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; revenue.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
+# | &hellip; revenue.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html78\"><sup>39</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html78\"><sup>39</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; revenue.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
+msgid "&hellip; revenue.<a href=\"#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; revenu.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html79\"-]
+# | href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a> for
+# | my 1992 proposal.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html79\" href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/";
+#| "philosophy/dat.html</a> for my 1992 proposal."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html79\" href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/";
-"philosophy/dat.html</a> for my 1992 proposal."
+"See <a href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a> "
+"for my 1992 proposal."
 msgstr ""
 "Voir dans <a name=\"tex2html79\" href=\"/philosophy/dat.html\">http://www.";
 "gnu.org/philosophy/dat.html</a> ma proposition de 1992."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Muguet<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
+# | &hellip; Muguet<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html80\"><sup>40</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html80\"><sup>40</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; Muguet<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
+msgid "&hellip; Muguet<a href=\"#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; Muguet<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
@@ -2262,17 +2794,29 @@
 "l'Université de Genève."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; payments.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
-"html#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
+# | &hellip; payments.<a
+# | [-href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html81\"><sup>41</sup></a>-]
+# | {+href=\"#tex2html81\"><sup>41</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&hellip; payments.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
+#| "html#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
+msgid "&hellip; payments.<a href=\"#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
 msgstr ""
 "&hellip; volontaires.<a href=\"digital-inclusion-in-freedom."
 "html#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | See <a [-name=\"tex2html82\"-]
+# | href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://stallman.
+# | org/mecenat/global-patronage.html</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See <a name=\"tex2html82\" href=\"http://stallman.org/mecenat/global-";
+#| "patronage.html\">http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html82\" href=\"http://stallman.org/mecenat/global-";
-"patronage.html\">http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
+"See <a href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://";
+"stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
 msgstr ""
 "Voir <a name=\"tex2html82\" href=\"http://stallman.org/mecenat/global-";
 "patronage.html\">http://stallman.org/mecenat/global-patronage.fr.html</a>."
@@ -2326,23 +2870,29 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+"org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>. Il existe aussi <a 
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
-
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
@@ -2364,19 +2914,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No Derivative "
-"Works 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a letter to Creative "
-"Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA."
-msgstr ""
-"Cette page peut-être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-"\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>. Une "
-"copie de cette licence est disponible sur la page web <a href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/</a>. Vous pouvez aussi écrire à Creative Commons, 
171 "
-"Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr ""
+"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
+"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -2391,6 +2936,23 @@
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #~ msgid ""
+#~ "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No "
+#~ "Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this "
+#~ "license, visit <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+#~ "\">http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a letter "
+#~ "to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
+#~ "California, 94105, USA."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette page peut-être utilisée suivant les conditions de la licence <a 
rel="
+#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
+#~ "\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>. "
+#~ "Une copie de cette licence est disponible sur la page web <a href="
+#~ "\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>. Vous pouvez aussi écrire "
+#~ "à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
+#~ "California, 94105, USA."
+
+#~ msgid ""
 #~ "See <a name=\"tex2html54\" href=\"http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA";
 #~ "%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> http://www.mpegla.com/";
 #~ "Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>."

Index: digital-inclusion-in-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- digital-inclusion-in-freedom.pot    23 Feb 2013 09:01:06 -0000      1.16
+++ digital-inclusion-in-freedom.pot    3 Jun 2013 08:06:42 -0000       1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 03:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 07:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,9 +15,14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
 
+#. type: Content of: <title>
+msgid ""
+"Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is? - GNU Project "
+"- Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h2>
-#:  
-msgid "Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
+msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -588,7 +593,7 @@
 "listening to anything without paying is &ldquo;theft,&rdquo; have convinced "
 "many readers that their rights and interests do not count.  This propaganda "
 "implicitly assumes that publishers deserve the special power which they "
-"exercise in the name of the authors), and that we are morally obliged to "
+"exercise in the name of the authors, and that we are morally obliged to "
 "suffer whatever measures might be needed to maintain their power."
 msgstr ""
 
@@ -923,87 +928,72 @@
 "to which they are being introduced."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h5>
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; cafe.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
+msgid "&hellip; cafe.<a href=\"#tex2html1\"><sup>1</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html2\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24510571-2703,00.html\";>http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,24510571-2703,00.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; police<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
+msgid "&hellip; police<a href=\"#tex2html3\"><sup>2</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html4\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>http://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; individuals.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
+msgid "&hellip; individuals.<a href=\"#tex2html5\"><sup>3</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html6\" "
-"href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379\";> "
+"See <a href=\"http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379\";> "
 "http://www.newarkspeaks.com/forum/showthread.php?t=5379</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; groups<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
+msgid "&hellip; groups<a href=\"#tex2html7\"><sup>4</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html8\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html\";>http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
+msgid "&hellip; &ldquo;terrorism.&rdquo;<a 
href=\"#tex2html9\"><sup>5</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html10\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group\";>http://democracynow.org/2008/9/4/eight_members_of_rnc_activist_group</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
+msgid "&hellip; &ldquo;terrorists.&rdquo;<a 
href=\"#tex2html11\"><sup>6</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html12\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929\";>http://abcnews.go.com/international/story?id=7891929</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; dissidents.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
+msgid "&hellip; dissidents.<a href=\"#tex2html13\"><sup>7</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1013,69 +1003,57 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; dissidents.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
+msgid "&hellip; dissidents.<a href=\"#tex2html14\"><sup>8</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html15\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm\";>http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; site.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
+msgid "&hellip; site.<a href=\"#tex2html16\"><sup>9</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html17\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1\";>http://www.computerworld.com.au/article/302161/watchdog_threatens_online_rights_group_11k_fine?fp=16&amp;fpid=1</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; list.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
+msgid "&hellip; list.<a href=\"#tex2html18\"><sup>10</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html19\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html\";>http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; censorship.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
+msgid "&hellip; censorship.<a href=\"#tex2html20\"><sup>11</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html21\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/\";>http://netzpolitik.org/2009/the-dawning-of-internet-censorship-in-germany/</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Internet.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
+msgid "&hellip; Internet.<a href=\"#tex2html22\"><sup>12</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html23\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms\";>http://timesofindia.indiatimes.com/India/Govt-gearing-up-to-gag-news-websites/articleshow/4562292.cms</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; animals.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
+msgid "&hellip; animals.<a href=\"#tex2html24\"><sup>13</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1085,260 +1063,214 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; parents.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
+msgid "&hellip; parents.<a href=\"#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html26\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html\";>http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; ways.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
+msgid "&hellip; ways.<a href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html28\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html
 "
 
"\">http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html
 "
 "</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; freedoms:<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
+msgid "&hellip; freedoms:<a href=\"#tex2html29\"><sup>16</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html30\" "
+"See <a "
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">http://gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; divided.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
+msgid "&hellip; divided.<a href=\"#tex2html31\"><sup>17</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html32\" "
+"See <a "
 
"href=\"/philosophy/why-free.html\">http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html</a>
 "
-"and <a name=\"tex2html33\" "
+"and <a "
 
"href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">http://www.gnu.org/philosophy/shouldbefree.html</a>
 "
 "for other arguments."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; programs,<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
+msgid "&hellip; programs,<a href=\"#tex2html34\"><sup>18</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html35\" "
-"href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
+msgid "See <a href=\"http://directory.fsf.org\";>http://directory.fsf.org</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; users<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
+msgid "&hellip; users<a href=\"#tex2html36\"><sup>19</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html37\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption\";>http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_adoption</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; GNU/Linux<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
+msgid "&hellip; GNU/Linux<a href=\"#tex2html38\"><sup>20</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html39\" "
+"See <a "
 "href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">http://gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; volunteers.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
+msgid "&hellip; volunteers.<a href=\"#tex2html40\"><sup>21</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html41\" "
+"See <a "
 
"href=\"/philosophy/fs-motives.html\">http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.html</a>
 "
 "for some of their motives."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; user,<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
+msgid "&hellip; user,<a href=\"#tex2html43\"><sup>22</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html44\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; files,<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
+msgid "&hellip; files,<a href=\"#tex2html45\"><sup>23</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"See <a name=\"tex2html46\" "
-"href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>."
+msgid "See <a href=\"http://badvista.org\";>http://badvista.org</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; time.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
+msgid "&hellip; time.<a href=\"#tex2html47\"><sup>24</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html48\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263\";>http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; own.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
+msgid "&hellip; own.<a href=\"#tex2html49\"><sup>25</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html50\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html\";>http://voices.washingtonpost.com/securityfix/2009/05/microsoft_update_quietly_insta.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; reference.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
+msgid "&hellip; reference.<a href=\"#tex2html51\"><sup>26</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
 "The standard in machine-readable form is only available to be "
-"&ldquo;leased&rdquo;; <a name=\"tex2html52\" "
+"&ldquo;leased&rdquo;; <a "
 
"href=\"http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf\";>
 "
 
"http://www.smpte.org/sites/default/files/IndividualLicenseAgreementforSMPTE_EngineeringDocuments.pdf</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; patented.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
+msgid "&hellip; patented.<a href=\"#tex2html53\"><sup>27</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html54\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://web.archive.org/web/20120307122114/http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\";>
 "
 
"http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>
 "
 "(archived)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; million.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
+msgid "&hellip; million.<a href=\"#tex2html56\"><sup>28</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html57\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars\";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2009/06/jammie-thomas-retrial-verdict.ars</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Council.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
+msgid "&hellip; Council.<a href=\"#tex2html58\"><sup>29</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html59\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court\";>http://www.laquadrature.net/fr/hadopi-is-dead-three-strikes-killed-by-highest-court</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; them.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
+msgid "&hellip; them.<a href=\"#tex2html60\"><sup>30</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html61\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars\";>http://arstechnica.com/tech-policy/news/2008/11/canadian-wish-list-for-secret-acta-treaty-long-varied.ars</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
+msgid "&hellip; &ldquo;piracy,&rdquo;<a href=\"#tex2html62\"><sup>31</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html63\" "
+"See <a "
 
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; property,&rdquo;<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
+msgid "&hellip; property,&rdquo;<a href=\"#tex2html64\"><sup>32</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html65\" "
+"See <a "
 "href=\"/philosophy/not-ipr.html\">http://gnu.org/philosophy/not-ipr.html</a> "
 "for why this propaganda term is harmful."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; purpose.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
+msgid "&hellip; purpose.<a href=\"#tex2html66\"><sup>33</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html67\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html\";>http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/tcpa-faq.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; DRM.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+msgid "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1348,70 +1280,57 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; 200.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
+msgid "&hellip; 200.<a href=\"#tex2html69\"><sup>35</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html70\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html\";>http://www.boingboing.net/2009/01/23/monty-pythons-free-w.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; charge.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
+msgid "&hellip; charge.<a href=\"#tex2html72\"><sup>36</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html73\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing\";>http://www.37signals.com/svn/posts/419-jane-siberrys-you-decide-what-feels-right-pricing</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; days.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
+msgid "&hellip; days.<a href=\"#tex2html74\"><sup>37</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html75\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html\";>http://www.boingboing.net/2008/03/05/nine-inch-nails-made.html</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; support.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
+msgid "&hellip; support.<a href=\"#tex2html76\"><sup>38</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html77\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php\";>http://www.kk.org/thetechnium/archives/2008/03/1000_true_fans.php</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; revenue.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
+msgid "&hellip; revenue.<a href=\"#tex2html78\"><sup>39</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html79\" "
-"href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a> for my "
-"1992 proposal."
+"See <a href=\"/philosophy/dat.html\">http://gnu.org/philosophy/dat.html</a> "
+"for my 1992 proposal."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; Muguet<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
+msgid "&hellip; Muguet<a href=\"#tex2html80\"><sup>40</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
@@ -1421,14 +1340,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"&hellip; payments.<a "
-"href=\"digital-inclusion-in-freedom.html#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
+msgid "&hellip; payments.<a href=\"#tex2html81\"><sup>41</sup></a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
-"See <a name=\"tex2html82\" "
+"See <a "
 
"href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
 msgstr ""
 
@@ -1445,17 +1362,27 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Please see the <a "
@@ -1469,11 +1396,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No Derivative "
-"Works 3.0 United States License. To view a copy of this license, visit <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>
 "
-"or send a letter to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San "
-"Francisco, California, 94105, USA."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]