www/server/po outdated.hr.po

[Martina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Martina <mist>  13/05/31 16:12:53

Modified files:
        server/po      : outdated.hr.po 

Log message:
        Corrected translation errors

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.hr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: outdated.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.hr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- outdated.hr.po      11 Apr 2013 05:29:04 -0000      1.3
+++ outdated.hr.po      31 May 2013 16:12:49 -0000      1.4
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-10 06:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:45+0100\n"
-"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:11+0100\n"
+"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: hrvatski <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,31 +16,18 @@
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"The English original page has been changed since this translation was last "
-"updated. The English page can be found at:"
-msgstr ""
-"Engleska originalna stranica se promijenila od kada je ovaj prijevod zadnji "
-"put ažurirani. Engleska stranica se može naći na:"
+msgid "The English original page has been changed since this translation was 
last updated. The English page can be found at:"
+msgstr "Izvorna stranica na engleskom jeziku se promijenila od kada je ovaj 
prijevod zadnji put ažuriran. Stranica na engleskom se može naći na:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Difference between the latest translated version and the current English "
-"version can be found at:"
-msgstr ""
-"Razlika između najnovije prevedene inačice i sadašnje engleske inačice se 
"
-"može naći na:"
+msgid "Difference between the latest translated version and the current 
English version can be found at:"
+msgstr "Razlika između najnovije prevedene inačice i sadašnje engleske 
inačice se može naći na:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "The date of change in the English page is:"
-msgstr "Datum izmjene engleske stranice je:"
+msgstr "Datum izmjene stranice na engleskom je:"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> to find out how you can help with updating this "
-"translation."
-msgstr ""
-"Molimo vas pogledajte <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">README za prijevode</a> da biste saznali kako možete pomoći u 
ažuriranju "
-"ovog prijevoda."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> to 
find out how you can help with updating this translation."
+msgstr "Molimo vas, pogledajte <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">PROČITAJME za 
prijevode</a> da biste saznali kako možete pomoći u ažuriranju ovog 
prijevoda."
+