www/software/po software.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/05/31 10:33:36

Modified files:
        software/po    : software.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- software.de.po      29 May 2013 23:29:25 -0000      1.65
+++ software.de.po      31 May 2013 10:33:36 -0000      1.66
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-29 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-22 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-29 23:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -269,101 +268,6 @@
 msgstr "Außer Dienst gestellte GNU-Pakete"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
-# | been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time
-# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here
-# | is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a
-# | href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a
-# | href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
-# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
-# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
-# | href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>
-# | (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a
-# | href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a
-# | href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a
-# | href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a
-# | href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a
-# | href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
-# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
-# | {+href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a+}
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
-# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
-# | gnubios, <a {+href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a+}
-# | href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>,
-# | gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
-# | href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a
-# | href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a
-# | href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a
-# | href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a
-# | href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a
-# | href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>,
-# | <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a
-# | {+href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a+}
-# | href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a
-# | href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
-# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
-# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a
-# | href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a
-# | href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a
-# | {+href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a+} href=\"pips/\">pips</a>,
-# | <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a
-# | href=\"rat/\">rat</a>, <a {+href=\"rpge/\">rpge</a>, <a+}
-# | href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
-# | href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a
-# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a
-# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
-# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
-# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, "
-#| "<a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a "
-#| "href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href="
-#| "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</"
-#| "a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-#| "fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
-#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
-#| "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-#| "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-#| "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
-#| "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
-#| "\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-#| "\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
 "superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and "
@@ -442,6 +346,7 @@
 "href=\"/software/gv/\" title=\"Ghostview\">GV</a>), \n"
 "gicqd, <a\n"
 "href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>Giptables</a>, <a\n"
+"href=\"/software/gmorph/\">gmorph</a>, <a\n"
 "href=\"http://directory.fsf.org/project/Gnochive/\";></a>,\n"
 "gnotary, <a\n"
 "href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>Gnotepad+</a>,\n"
@@ -466,6 +371,7 @@
 "href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a\n"
 "href=\"/software/guss/\">guss</a>, <a\n"
 "href=\"/software/hegemonie/\">hegemonie</a>, <a\n"
+"href=\"/software/jdresolve/\">jdresolve</a>, <a\n"
 "href=\"/software/lengualibre\">lengualibre</a>,\n"
 "leonardo,\n"
 "libopts (<a\n"
@@ -478,6 +384,7 @@
 "href=\"/software/octal/\">octal</a>, p2c, <a\n"
 "href=\"/software/packaging/\">Packaging</a>, <a\n"
 "href=\"/software/patchwork/\">Patchwork</a>, <a\n"
+"href=\"/software/phpgroupware\">phpGroupWare</a>, <a\n"
 "href=\"/software/pips/\">pips</a>, <a\n"
 "href=\"/software/poc/\">POC</a> (<a href=\"/software/gnupg\">GnuPG</a>), <a\n"
 "href=\"/software/proto/\">Proto</a>, <a\n"
@@ -561,6 +468,137 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#~ "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
+#~ "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is "
+#~ "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
+#~ "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
+#~ "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
+#~ "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
+#~ "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
+#~ "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/"
+#~ "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
+#~ "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
+#~ "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, "
+#~ "<a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a "
+#~ "href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href="
+#~ "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</"
+#~ "a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.";
+#~ "org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
+#~ "org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
+#~ "fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/"
+#~ "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#~ "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
+#~ "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
+#~ "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
+#~ "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
+#~ "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+#~ "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+#~ "leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
+#~ "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+#~ "\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#~ "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
+#~ "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
+#~ "\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
+#~ "href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
+#~ "\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
+#~ "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+#~ "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
+#~ "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
+#~ "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelegentlich werden GNU-Pakete außer Dienst gestellt. Im Allgemeinen, "
+#~ "weil sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert wurden. Wenn "
+#~ "Sie Zeit und Interesse an einem Wiederaufleben haben, wenden Sie sich "
+#~ "bitte an <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
+#~ "org&gt;</a>.<br /><br />Im Folgenden sind alte Projektseiten, wenn noch "
+#~ "vorhanden, angegeben (nur Paket-ID, alphabetisch sortiert):<br /><br /"
+#~ "><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><a\n"
+#~ "href=\"/software/aeneas/\" title=\"Archimedes\">aeneas</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/aetherspace/\">Aetherspace</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/aroundme/\">Aroundme</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnu3dkit/\">3DKit</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/abcsh/\" title=\"ABC Music Notation\">abcsh</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/awacs/\" title=\"Advanced Monitoring And Control "
+#~ "Structure\">AWACS</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/cfs-el/\" title=\"Criptographic File System\">CFS-el</"
+#~ "a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/checker/\">Checker</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/cons/\">CONS</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/dgs/\" title=\"Display Ghostscript\">DGS</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/dld/\" title=\"Dynamic Link Editing\">DLD</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/dotgnu/\">DotGNU Portable.NET</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a\n"
+#~ "href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>Dr. Genius</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/elib/\">Elib</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/ffp/\" title=\"Free Film Project\">FFP</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/fhp/\">fhp</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/free/\">GNU.FREE</a>,\n"
+#~ "Gcron (<a\n"
+#~ "href=\"/software/mcron/\">Mcron</a>), <a\n"
+#~ "href=\"/software/gfe/\" title=\"Font Editor\">GFE</a>,\n"
+#~ "GGV ( <a\n"
+#~ "href=\"/software/gv/\" title=\"Ghostview\">GV</a>), \n"
+#~ "gicqd, <a\n"
+#~ "href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>Giptables</a>, <a\n"
+#~ "href=\"http://directory.fsf.org/project/Gnochive/\";></a>,\n"
+#~ "gnotary, <a\n"
+#~ "href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>Gnotepad+</a>,\n"
+#~ "gnubios, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnu-queue/\">Queue</a>, \n"
+#~ "gnucad, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnufi/\">GNUFI</a>,\n"
+#~ "gnupedia (<a\n"
+#~ "href=\"http://de.wikipedia.org/\";>Wikipedia</a>), <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnuskies/\">GnuSkies</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnusql/\">GNU SQL</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnustep-db/\" title=\"Database Library for GNUstep"
+#~ "\">GNUstep-db</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gnuts/\">GNUTS</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/goldwater/\">Goldwater</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/goodbye/\">Goodbye</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/goose/\">goose</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gphoto/\">gphoto</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/graphics/\">graphics</a>,\n"
+#~ "grover, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/guss/\">guss</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/hegemonie/\">hegemonie</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/lengualibre\">lengualibre</a>,\n"
+#~ "leonardo,\n"
+#~ "libopts (<a\n"
+#~ "href=\"/software/autogen/\">AutoGen</a>),\n"
+#~ "mana, <a\n"
+#~ "href=\"/software/messenger/\">Messenger</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/mgcp/\">mgcp</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/mll2html/\">mll2html</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/obst/\">obst</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/octal/\">octal</a>, p2c, <a\n"
+#~ "href=\"/software/packaging/\">Packaging</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/patchwork/\">Patchwork</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/pips/\">pips</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/poc/\">POC</a> (<a href=\"/software/gnupg\">GnuPG</a>), "
+#~ "<a\n"
+#~ "href=\"/software/proto/\">Proto</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/rat/\" title=\"Recipe Analysis Tool\">RAT</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/snakecharmer/\">SnakeCharmer</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/songanizer/\">Songanizer</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/sourceinstall/\">Source Installer</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/sweater/\">Sweater</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/sxml/\">SXML</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/toutdoux/\">Toutdoux</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/webpublish/\">WebPublish</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/xbase/\">xbase</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/xinfo/\">xinfo</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/xmhtml/\">xmhtml</a>, <a\n"
+#~ "href=\"/software/zebra/\">Zebra</a></span>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or "
 #~ "via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
 #~ "philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.  (Please "