www/po planetfeeds.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/05/31 10:10:52

Modified files:
        po             : planetfeeds.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159

Patches:
Index: planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- planetfeeds.de.po   30 May 2013 23:28:48 -0000      1.158
+++ planetfeeds.de.po   31 May 2013 10:10:51 -0000      1.159
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-30 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-30 23:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -25,6 +24,14 @@
 "certainly running hundreds of nonfree programs as you... <a href='http://www.";
 "fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-javascript'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";
+"javascript'>Aktiv werden für ein freies JavaScript</a>: Die Wahl, Freie "
+"Software auf dem Rechner auszuführen, ist eine deutliche Bekundung. "
+"Leider&#160;&#8209;&#160;unabhängig davon, was Sie auf Ihrem Desktop oder "
+"Klapprechner installiert haben&#160;&#8209;&#160;führen Sie mit ziemlicher "
+"Sicherheit Hunderte von unfreien Programmen aus, während Sie im Web surfen. "
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-for-free-";
+"javascript'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -35,30 +42,23 @@
 "Linux flag in tow... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-linux-";
 "flag-at-the-top-of-the-americas'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-";
+"americas'>GNU/Linux-Flagge an der Spitze des amerikanischen Kontinents</a>: "
+"GNU/Linux-Enthusiast Sebastian Satke hat GNU/Linux zu neuen Höhen "
+"geführt&#160;&#8209;&#160;buchstäblich. <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
+"community/gnu-linux-flag-at-the-top-of-the-americas'>[mehr]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>A Free Digital
-# | Society</a>: A speech by Richard-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard+} Stallman
-# | {+to inaugurate Hackerspace,+} in [-Lyngby, Denmark...-] {+Mexico
-# | City</a>: Juan Lucas Lassaga 115, Colonia Obrera, Delegación
-# | Cuauhtemoc..+} <a
-# | [-href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>more</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>A Free Digital "
-#| "Society</a>: A speech by Richard Stallman in Lyngby, Denmark... <a "
-#| "href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard Stallman to "
 "inaugurate Hackerspace, in Mexico City</a>: Juan Lucas Lassaga 115, Colonia "
 "Obrera, Delegación Cuauhtemoc.. <a href='http://www.fsf.org/events/20130608-";
 "mexicocity'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'><em>Eine freie digitale "
-"Gesellschaft</em></a>: Eine Rede von Richard Stallman in Lyngby, Dänemark. "
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>[mehr]</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130608-mexicocity'>Richard Stallman "
+"eröffnet Hackerspace in Mexiko-Stadt, Mexiko</a>: Juan Lucas Lassaga 115, "
+"Colonia Obrera, Delegación Cuauhtemoc. <a href='http://www.fsf.org/";
+"events/20130608-mexicocity'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2013-05-";
@@ -158,8 +158,8 @@
 #~ "atheros-chip'>FSF-zertifiziert nach <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
 #~ "title=\"Respektiert Ihre Freiheit\">Respects Your Freedom (RYF)</span></"
 #~ "a>: ThinkPenguin WLAN USB Adapter mit Atheros-Chip. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-chip'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/news/ryf-certification-thinkpenguin-usb-with-atheros-"
+#~ "chip'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/coalition-against-drm-in-";
@@ -478,8 +478,8 @@
 #~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
 #~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
 #~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
+#~ "up'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -543,8 +543,8 @@
 #~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
 #~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
 #~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen&#160;&#8230; <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
+#~ "html'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -596,8 +596,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
 #~ "Parallel 20130122 (‚Jyoti Singh Pandey‘) freigegeben</a>: Neu in 
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
+#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -922,8 +922,8 @@
 #~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
 #~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
 #~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
+#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -1161,8 +1161,8 @@
 #~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
 #~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
 #~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
-#~ "[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
+#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -1294,8 +1294,8 @@
 #~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist 
"
 #~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
 #~ "Highschool verwendete ausschließlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
-#~ "</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
+#~ "ipads'>[mehr]</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";