www links/po/companies.ru.po software/po/softwa...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/05/30 04:03:43

Modified files:
        links/po       : companies.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: links/po/companies.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- links/po/companies.ru.po    29 May 2013 23:29:24 -0000      1.6
+++ links/po/companies.ru.po    30 May 2013 04:03:42 -0000      1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Russian translation for companies.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Russian translation for http://www.gnu.org/links/companies.html
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-29 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 11:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +20,6 @@
 #. type: Content of: <title>
 # | Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project -
 # | Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - "
 #| "Free Software Foundation (FSF)"
@@ -28,8 +27,8 @@
 "Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Компании, торгующие компьютерами с 
предустановленной GNU/Linux - проект GNU "
-"- Фонд свободного программного 
обеспечения (ФСПО)"
+"Компании, торгующие компьютерами с 
предустановленной GNU/Linux - Проект GNU "
+"- Фонд свободного программного 
обеспечения"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
@@ -142,7 +141,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -172,28 +170,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Free Software Foundation, Inc"
-#~ msgstr "Free Software Foundation, Inc"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "no"
-
-#~ msgid "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-#~ msgstr "WAI AA, XHTML, CSS, Semantic Markup, Tableless Design, Freedom"
-
-#~ msgid "Free Software Operating System GNU/Linux"
-#~ msgstr "Свободная операционная система 
GNU/Linux"
-
-#~ msgid "Free Software Foundation"
-#~ msgstr "Фонд свободного программного 
обеспечения"
-
-#~ msgid "Web Page"
-#~ msgstr "Web Page"
-
-#~ msgid "text/html"
-#~ msgstr "text/html"
-
-#~ msgid "en"
-#~ msgstr "ru"

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- software/po/software.ru.po  29 May 2013 23:29:26 -0000      1.42
+++ software/po/software.ru.po  30 May 2013 04:03:43 -0000      1.43
@@ -327,7 +327,6 @@
 # | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
 # | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
 # | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -388,7 +387,7 @@
 "\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
 "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.";
 "fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a href="
+"\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a 
href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href="
 "\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/";
 "\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
 "gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a "
@@ -434,7 +433,7 @@
 "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
 "a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
 "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</"
-"a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
+"a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a 
href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
 "\">gnufi</a>, gnupedia (см.&nbsp;<a 
href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
 "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
 "href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
@@ -442,13 +441,13 @@
 "\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
 "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
 "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a 
href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
 "leonardo, libopts (см.&nbsp;<a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a 
href="
 "\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
 "\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
 "p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</"
-"a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-"\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/"
+"a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, 
<a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
+"\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a 
href=\"snakecharmer/"
 "\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
 "\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
 "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
@@ -464,7 +463,7 @@
 " <h3>Примечания переводчиков</h3>\n"
 "<ol>\n"
 "<li id=\"tf1\">PPA&nbsp;&mdash; &ldquo;Личный архив 
пакетов&rdquo;\n"
-"   (<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Personal package archive)</span>.\n"
+"   (<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Personal package archive</span>).\n"
 "</li>\n"
 "</ol>"