www graphics/po/wallpapers.fr.po philosophy/po/...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 13/05/26 20:56:27

Modified files:
        graphics/po    : wallpapers.fr.po 
        philosophy/po  : 15-years-of-free-software.fr.po 
                         government-free-software.fr.po 
                         javascript-trap.fr.po 

Log message:
        French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: graphics/po/wallpapers.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/wallpapers.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/wallpapers.fr.po        22 May 2013 14:32:02 -0000      1.19
+++ graphics/po/wallpapers.fr.po        26 May 2013 20:56:26 -0000      1.20
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza, 2007.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wallpapers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-22 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-26 17:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-22 14:28+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -166,6 +165,10 @@
 "www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html\">renders</a>, edited by Alex M "
 "James."
 msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">\"Bébé GNU et bébé Tux avec 
la "
+"définition du projet GNU\"</a>, basé sur un <a href=\"http://www.loria.fr/";
+"~rougier/artwork/gnu-tux.html\">rendu</a> de Nicolas Rougier édité par Alex 
"
+"M. James."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.fr.po       23 May 2013 06:33:28 
-0000      1.32
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.fr.po       26 May 2013 20:56:26 
-0000      1.33
@@ -9,24 +9,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 15-years-of-free-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 08:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-23 06:27+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | 15 Years of Free Software - [---] GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "15 Years of Free Software - - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "15 Years of Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "15 ans de logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "15 ans de logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""

Index: philosophy/po/government-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/government-free-software.fr.po        22 May 2013 12:29:40 
-0000      1.30
+++ philosophy/po/government-free-software.fr.po        26 May 2013 20:56:26 
-0000      1.31
@@ -9,14 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: government-free-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To:  \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-21 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-21 22:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -418,6 +417,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid "State policy affects free and nonfree software development:"
 msgstr ""
+"Les politiques publiques ont un impact sur le développement logiciel, libre "
+"ou non libre."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "<b>Encourage free</b>"

Index: philosophy/po/javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/javascript-trap.fr.po 25 May 2013 19:28:18 -0000      1.57
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr.po 26 May 2013 20:56:27 -0000      1.58
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2009.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-25 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -421,6 +420,11 @@
 "href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> handle that "
 "properly</a>.  Source code is necessary for the program to be free."
 msgstr ""
+"suivi de l'URL. Cela satisfait à l'exigence de la GNU GPL de distribuer le "
+"code source. Si ce dernier est sur un site différent, vous devez prendre "
+"soin de <a href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites"
+"\">faire ce qu'il faut</a>. Le code source est nécessaire pour qu'un "
+"programme soit libre."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -647,6 +651,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "followed by the URL."
-#~ msgstr "suivi de l'URL."