www/philosophy/po javascript-trap.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/05/26 11:47:12

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41

Patches:
Index: javascript-trap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- javascript-trap.es.po       25 May 2013 19:28:18 -0000      1.40
+++ javascript-trap.es.po       26 May 2013 11:47:11 -0000      1.41
@@ -9,15 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-26 13:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-25 19:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -433,6 +432,11 @@
 "href=\"/licenses/gpl-faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> handle that "
 "properly</a>.  Source code is necessary for the program to be free."
 msgstr ""
+"seguido por la URL. De esta manera se cumple con el requisito de la GPL de "
+"GNU sobre la distribución del código fuente. En caso de que los archivos "
+"fuente se encuentren en un sitio diferente,  deberá <a href=\"/licenses/gpl-"
+"faq.html#SourceAndBinaryOnDifferentSites\"> gestionarlos adecuadamente</a>. "
+"El código fuente es necesario para que un programa sea libre."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -642,31 +646,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización: "
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "followed by the URL."
-#~ msgstr "seguido por la URL."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you're a webmaster that wants to deploy free software JavaScript on "
-#~ "your site, clearly and consistently publishing information about those "
-#~ "files' licenses and source code can help your visitors make sure that "
-#~ "they're running free software, and help you comply with important license "
-#~ "conditions.  Our <a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">JavaScript "
-#~ "License Web Labels</a> describe one method you can use to publish this "
-#~ "information.  To learn more about how JavaScript License Web Labels help "
-#~ "webmasters and their visitors, see our accompanying <a href=\"/licenses/"
-#~ "javascript-labels-rationale.html\">rationale document</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si usted es el administrador  y quiere implementar JavaScript libre en su "
-#~ "sitio, publique de forma clara y sistemática toda la información sobre "
-#~ "las licencias de esos archivos y el código fuente para ayudar a los "
-#~ "visitantes a asegurarse de que están ejecutando software libre. Eso "
-#~ "también le ayudará a usted a  cumplir con cláusulas importantes de las "
-#~ "licencias.  En nuestro artículo <a 
href=\"/licenses/javascript-labels.html"
-#~ "\">Etiquetas web de licencias para JavaScript</a> [JavaScript License Web "
-#~ "Labels] describimos un método que puede usar para publicar esa "
-#~ "información. Para saber más sobre la utilidad de las Etiquetas Web de "
-#~ "Licencias para JavaScript y de qué manera ayudan a adiministradores y "
-#~ "visitantes, consulte el <a href=\"/licenses/javascript-labels-rationale."
-#~ "html\">documento explicativo</a> que se adjunta."