[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/linux-and-gnu.fr.po po/home.fr.po ph...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www gnu/po/linux-and-gnu.fr.po po/home.fr.po ph... |
|
Date: |
Tue, 21 May 2013 21:25:51 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 13/05/21 21:25:51
Modified files:
gnu/po : linux-and-gnu.fr.po
po : home.fr.po
philosophy/po : essays-and-articles.fr.po fs-translations.fr.po
latest-articles.fr.po microsoft-verdict.fr.po
patent-reform-is-not-enough.fr.po
practical.fr.po rtlinux-patent.fr.po
second-sight.fr.po udi.fr.po w3c-patent.fr.po
wsis.fr.po
your-freedom-needs-free-software.fr.po
server/po : takeaction.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.308&r2=1.309
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-verdict.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/practical.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/second-sight.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/udi.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/w3c-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.fr.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr.po?cvsroot=www&r1=1.195&r2=1.196
Patches:
Index: gnu/po/linux-and-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- gnu/po/linux-and-gnu.fr.po 20 May 2013 08:58:36 -0000 1.56
+++ gnu/po/linux-and-gnu.fr.po 21 May 2013 21:25:49 -0000 1.57
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-20 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 13:42+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-20 08:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -382,22 +381,6 @@
"de cette combinaison, veuillez l'appeler « GNU/Linux »."
#. type: Content of: <p>
-# | If you want to make a link on “GNU/Linux” for further
-# | reference, this page and <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">
-# | http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> are good choices. If you
-# | mention Linux, the kernel, and want to add a link for further reference,
-# | <a [-href=\"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux\";>
-# | http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a>-]
-# | {+href=\"http://foldoc.org/linux\";>http://foldoc.org/linux</a>+} is a good
-# | URL to use.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you want to make a link on “GNU/Linux” for further "
-#| "reference, this page and <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\"> http://";
-#| "www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> are good choices. If you "
-#| "mention Linux, the kernel, and want to add a link for further reference, "
-#| "<a href=\"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux\";> http://";
-#| "foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a> is a good URL to use."
msgid ""
"If you want to make a link on “GNU/Linux” for further reference, "
"this page and <a href=\"/gnu/the-gnu-project.html\"> http://www.gnu.org/gnu/";
@@ -408,9 +391,8 @@
"Si vous voulez indiquer une référence vers « GNU/Linux », cette page et
<a "
"href=\"/gnu/the-gnu-project.html\">http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.";
"html</a> sont de bons choix. Si vous voulez indiquer une référence Ã
Linux, "
-"le noyau, <a href=\"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux\";> "
-"http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?Linux</a> est une bonne URL Ã "
-"utiliser."
+"le noyau, <a href=\"http://foldoc.org/linux\";>http://foldoc.org/linux</a> "
+"est une bonne URL Ã utiliser."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.308
retrieving revision 1.309
diff -u -b -r1.308 -r1.309
--- po/home.fr.po 17 May 2013 23:28:58 -0000 1.308
+++ po/home.fr.po 21 May 2013 21:25:49 -0000 1.309
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-17 23:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -374,23 +373,6 @@
"\">paquet GNU non maintenu</a>Â ?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | [-href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a-]
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
@@ -398,12 +380,11 @@
"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a> et <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a> et <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 21 May 2013 02:29:48 -0000
1.77
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000
1.78
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 08:47+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-20 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -646,24 +645,15 @@
"faite par l'<cite>Oxford Internet Institute</cite>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right-]
-# | {+href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a
-# | Good Thing+} to [-Read: A Dystopian Short Story</a> by-] {+Use a Nonfree
-# | Program?</a> By+} <a href=\"http://www.stallman.org[-/-]\";> Richard
-# | Stallman</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
-#| "Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard "
-#| "Stallman</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By <a href=\"http://www.stallman.org";
"\"> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Le droit de lire : une courte "
-"histoire dystopique</a> par <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"><cite>Is It "
+"Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</cite></a> (Arrive-t-il "
+"qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?), par <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
Index: philosophy/po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/po/fs-translations.fr.po 18 May 2013 17:28:21 -0000 1.76
+++ philosophy/po/fs-translations.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.77
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-18 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -495,11 +494,8 @@
msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-laisva-]{+nemokama+} programinÄ Ä¯ranga
-#, fuzzy
-#| msgid "laisva programinÄ Ä¯ranga"
msgid "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
-msgstr "laisva programinÄ Ä¯ranga"
+msgstr "nemokama programinÄ Ä¯ranga"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "mk"
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 21 May 2013 02:29:49 -0000 1.28
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.29
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 08:47+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-20 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -43,20 +42,13 @@
"logiciel libre et le projet GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and
-# | Users' Freedom</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a
-# | Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android and Users' "
-#| "Freedom</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android et la liberté
"
-"des utilisateurs</a>"
+"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"><cite>Is It "
+"Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</cite></a> (Arrive-t-il "
+"qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?)"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/microsoft-verdict.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-verdict.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/microsoft-verdict.fr.po 15 May 2013 19:29:02 -0000
1.25
+++ philosophy/po/microsoft-verdict.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000
1.26
@@ -8,23 +8,17 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: microsoft-verdict.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-15 19:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
-# | On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "On the Microsoft Verdict - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Ã propos du verdict Microsoft - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Ã propos du verdict Microsoft - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "On the Microsoft Verdict"
@@ -181,11 +175,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -209,6 +200,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.fr.po 13 May 2013 20:58:30
-0000 1.30
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.fr.po 21 May 2013 21:25:50
-0000 1.31
@@ -10,27 +10,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: patent-reform-is-not-enough.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 19:51+0200\n"
-"Last-Translator: Marianne Corvellec <mcorvellec AT april.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:58+0200\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-13 20:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Patent Reform Is Not Enough - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Une réforme des brevets n'est pas suffisante - Projet GNU - Free Software "
-"Foundation (FSF)"
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Patent Reform Is Not Enough"
@@ -272,16 +266,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation,
-# | Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, "
-#| "Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -305,6 +293,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: philosophy/po/practical.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/practical.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/practical.fr.po 14 May 2013 15:58:40 -0000 1.13
+++ philosophy/po/practical.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.14
@@ -7,27 +7,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: practical.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-10 11:38+0100\n"
-"Last-Translator: Olm <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
+"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-14 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | The advantages of free software - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The advantages of free software - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid ""
"The advantages of free software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Les avantages du logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"Les avantages du logiciel libre - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The advantages of free software"
Index: philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po 14 May 2013 15:58:41 -0000 1.28
+++ philosophy/po/rtlinux-patent.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.29
@@ -8,29 +8,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: rtlinux-patent.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-14 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works - GNU
-# | Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works - GNU "
-#| "Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works - GNU Project "
"- Free Software Foundation"
msgstr ""
"Une version de la « RTLinux Open Patent License » compatible avec la GPL
- "
-"Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
@@ -193,11 +186,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -221,6 +211,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: philosophy/po/second-sight.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/second-sight.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/second-sight.fr.po 15 May 2013 19:29:03 -0000 1.32
+++ philosophy/po/second-sight.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.33
@@ -8,28 +8,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: second-sight.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 21:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-15 19:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | Free Software and (e-)Government - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Free Software and (e-)Government - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid ""
"Free Software and (e-)Government - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Logiciel libre et (e-)administration - Projet GNU - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Logiciel libre et (e-)administration - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Free Software and (e-)Government"
Index: philosophy/po/udi.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/udi.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/udi.fr.po 15 May 2013 19:29:03 -0000 1.28
+++ philosophy/po/udi.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.29
@@ -9,24 +9,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: udi.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-15 19:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | {+The Free Software Movement and+} UDI - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "UDI - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"The Free Software Movement and UDI - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "UDI - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"Le mouvement du logiciel libre et le projet UDI - Projet GNU - Free Software "
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The Free Software Movement and UDI"
Index: philosophy/po/w3c-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/w3c-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/w3c-patent.fr.po 16 May 2013 17:27:06 -0000 1.30
+++ philosophy/po/w3c-patent.fr.po 21 May 2013 21:25:50 -0000 1.31
@@ -8,29 +8,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3c-patent.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-16 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 10:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-16 16:48+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy
-# | {+- GNU Project - Free Software Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgid ""
"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy - "
"GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>"
-"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
[royalty-"
+"free] du W3 Consortium - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
@@ -243,11 +237,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -271,12 +262,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Position on W3C \"RF\" Patent Policy - Free Software Foundation (FSF)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de "
-#~ "droits » (royalty-free) du W3 Consortium - Free Software Foundation
(FSF)"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: philosophy/po/wsis.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis.fr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/wsis.fr.po 15 May 2013 19:29:03 -0000 1.33
+++ philosophy/po/wsis.fr.po 21 May 2013 21:25:51 -0000 1.34
@@ -8,26 +8,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wsis.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-15 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 08:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-15 19:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | World Summit on the Information Society {+- GNU Project - Free Software
-# | Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "World Summit on the Information Society"
msgid ""
"World Summit on the Information Society - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
-msgstr "Sommet mondial sur la société de l'information"
+msgstr ""
+"Sommet mondial sur la société de l'information - Projet GNU - Free software
"
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "World Summit on the Information Society"
Index: philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po 14 May 2013
15:58:41 -0000 1.35
+++ philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.fr.po 21 May 2013
21:25:51 -0000 1.36
@@ -9,25 +9,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: your-freedom-needs-free-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-14 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-14 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Your Freedom Needs Free Software {+- GNU Project - Free Software
-# | Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Your Freedom Needs Free Software"
msgid ""
"Your Freedom Needs Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Votre liberté a besoin du logiciel libre"
+msgstr ""
+"Votre liberté a besoin du logiciel libre - Projet GNU - Free Software "
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Your Freedom Needs Free Software"
Index: server/po/takeaction.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr.po,v
retrieving revision 1.195
retrieving revision 1.196
diff -u -b -r1.195 -r1.196
--- server/po/takeaction.fr.po 17 May 2013 23:29:02 -0000 1.195
+++ server/po/takeaction.fr.po 21 May 2013 21:25:51 -0000 1.196
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 21:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-05-17 23:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -181,23 +180,6 @@
msgstr "Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur : "
#. type: Content of: <p>
-# | <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | [-href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a-]
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
@@ -205,12 +187,11 @@
"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-"\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/"
-"software/rottlog/\">rottlog</a>"
+"<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
+"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ". And these packages are looking for co-maintainers:"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/linux-and-gnu.fr.po po/home.fr.po ph...,
Denis Barbier <=