[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po words-to-avoid.ja.po
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/philosophy/po words-to-avoid.ja.po |
|
Date: |
Thu, 02 May 2013 00:25:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/05/02 00:25:44
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ja.po
Log message:
Update Japanese Translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- words-to-avoid.ja.po 2 May 2013 00:20:46 -0000 1.11
+++ words-to-avoid.ja.po 2 May 2013 00:25:44 -0000 1.12
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-01 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 09:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 09:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -429,7 +429,7 @@
msgstr ""
"å ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ããæ¶è²»è
ãã¨è¨ããã¨ã¯ããããã"
"(ã»ãã«)ã©ããããã¨ãã§ããããªãã§ãããå¸å
´ãã§å©ç¨å¯è½ãªã製åãã"
-"é¸æããã
ãã«éå®ããã¦ãããã¨ãååºã¨ãã¦ãã¾ãããã®æèæ
度ã«ã¯ã"
+"é¸æããã
ãã«éå®ããã¦ãããã¨ãåæã¨ãã¦ãã¾ãããã®æèæ
度ã«ã¯ã"
"ã¦ã¼ã¶ãå©ç¨ããã½ããã¦ã§ã¢ãã³ã³ããã¼ã«ãããã¨ãã§ããã¨ããèãã®"
"ä½å°ã¯ã©ãã«ãããã¾ããã"
@@ -1510,20 +1510,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The terms “producer” and “consumer” come from "
-#~ "economic theory, and bring with them its narrow perspective and misguided "
-#~ "assumptions. These tend to warp your thinking."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãçç£è
ãã¨ãæ¶è²»è
ãã¨ããç¨èªã¯çµæ¸çè«ããæ¥ã¾ããããããã¨ã¨ãã«çã"
-#~ "å±æã¨æããä»®å®ãããããã¦ã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, describing the users of software as “consumers” "
-#~ "presumes a narrow role for them: it regards them as sheep that passively "
-#~ "graze on what others make available to them."
-#~ msgstr ""
-#~ "å ãã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã¼ã¶ããæ¶è²»è
ãã¨è¡¨ç¾ããã®ã¯ããã®çãå½¹å²ãä»®å®"
-#~
"ãã¦ãã¾ããã»ãã®äººãä¸ãããã®ãååçã«é£ã¹ãç¾ã®ããã«æ±ãã¨ãããã¨ã§"
-#~ "ãã"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po words-to-avoid.ja.po,
NIIBE Yutaka <=